ユーフロシン

ユーフロシン
エティエンヌ・メユール作曲のオペラ
1790年のオリジナル楽譜のページ。会話と音楽の特徴的な組み合わせがわかる。
台本作家	フランソワ・ブノワ・ホフマン
言語	フランス語
プレミア	1790年9月4日 ( 1790-09-04 ) コメディ・イタリア人（最初のサル・ファヴァール）、パリ

『ユーフロシーヌ、あるいは改心した暴君』は、フランスの作曲家エティエンヌ・ニコラ・メユールが作曲し、フランソワ＝ブノワ・ホフマンが台本を書いたオペラで、「コメディ・ミズ・アン・ミュージック」 ^[1]と称される。メユールのオペラの中で最初に上演された作品であり、メユールを当時の一流作曲家として名声を確立した。初演は1790年9月4日、パリの第一サル・ファヴァールでコメディ・イタリアンヌによって行われた。

『ユーフロジーヌ』はメユールが書いた最初のオペラではなかった。パリ王立音楽アカデミーは1789年に彼の作品『コーラ』を受け入れたが、同年8月8日にリハーサルは中止された。おそらくアカデミーの財政難が原因だったのだろう。メユールは代わりにオペラ・コミック座に目を向け、フランソワ＝ブノワ・ホフマンの台本による新しいオペラ『ユーフロジーヌ』を劇場に提供した。ホフマンは1790年代にメユールと多くの作品で共演することになる。^[2]

1790年9月4日の初演は大成功を収め、作曲家アンドレ・グレトリなどの批評家から賞賛された。原版は全5幕のオペラ・コミックとしては初の作品であったが、メユールとホフマンは1792年から1793年にかけて全3幕に短縮し、1795年には喜劇要素を取り除くために第3幕を完全に改訂した（『ユーフロシヌ』以降、メユールは喜劇か悲劇のどちらか一方のみの作品を作曲することを好み、両者を混ぜた作品は作曲しなかった）。^{[3] [4] [5]}

オペラの舞台は、十字軍時代のプロヴァンス。暴君コラディンは、城に住むエウフロシーヌを含む3人の孤児の娘たちの保護者である。エウフロシーヌは、コラディンの性格を改めさせるために、自分と結婚するように説得する。しかし、アルル伯爵夫人はエウフロシーヌに嫉妬し、コラディンを敵に回し、毒を盛るようそそのかす。医者はエウフロシーヌの命を狙う陰謀について警告し、彼女は毒で死んだふりをするだけ。コラディンはエウフロシーヌを殺したと思い込み、突然後悔の念に襲われる。彼は医者に、自殺できるようにもっと毒を用意するよう頼む。その時、エウフロシーヌが生きていて入ってきて、コラディンを許し、コラディンは彼女と結婚することに同意する。

ウィントン・ディーンは『ユーフロシネ』を「ケルビーニや『革命』の衝撃が本格的に表れる前の、メユールのスタイルの源泉（グレトリー、ナポリタン、ハイドン、グルックはあまりない）を明らかにする不均一な作品」と評している。フランソワ・ホフマンによるウィットに富んだ台本で、若いヒロインが『マン・アンド・スーパーマン』のアン・ホワイトフィールドのように無愛想な暴君コラダンを従わせようとする...音楽の大部分は台本と同じように軽妙だが、嫉妬と後悔の感情がメユールに驚くべき力と独創性の凝縮をもたらし、それは後にしばしばそうさせる（例えば『アリオダン』のオトンや『ジョセフ』のシメオンのキャラクターにおいて）。^[7]

ディーンは、第2幕の「嫉妬の二重奏」（Gardez-vous de la jalousie ）を特に賞賛する多くの批評家の一人である。エクトル・ベルリオーズは「この素晴らしい曲は、シェイクスピアの『オセロ』のイアーゴのセリフ『嫉妬には気をつけろ、それは緑色の目をした怪物だ』の価値あるパラフレーズである」と書き、リハーサルでこの曲を聞いたグレトリーが「観客の頭蓋骨で家の屋根を割るには十分だ」と叫んだという逸話を語った。^[8]デイヴィッド・チ​​ャールトンは、この二重奏が「ポスト・グルック時代の心理的リアリズムの新しい基準を確立した」と評している。^[4]

ベルリオーズは『ユーフロシネ』をメユールの最高傑作とみなし、「優雅さ、繊細さ、大胆さ、豊かな劇的動き、そして激しい暴力と真実味のある情熱的な爆発がある。ユーフロシネの性格は愉快で、医師アリブールの性格はやや風刺的な優しさがある。無骨な騎士コラダンに関しては、彼が歌うものはすべて壮大で突飛だ」と述べている。 ^{[8]ベルリオーズは『}ユーフロシネ』に感銘を受けた唯一のロマン派作曲家ではない。エドワード・J・デントは、このプロットがカール・マリア・フォン・ウェーバーの『オイリアンテ』（1823年）に大きな影響を与えたと示唆している。 ^[9]

注記

出典

• エクトル・ベルリオーズ『オーケストラとの夕べ』 、ジャック・バルザン訳（シカゴ大学出版局、1973年、1999年再版）
• ウィントン・ディーン、ジェラルド・エイブラハム編『新オックスフォード音楽史第8巻：ベートーヴェンの時代 1790-1830』（オックスフォード大学出版、1988年）のフランスオペラの章
• エドワード・ジョセフ・デント『ロマンティック・オペラの台頭』（ケンブリッジ大学出版局、1979年版）
• ヴァイキングオペラガイド、アマンダ・ホールデン編（ヴァイキング、1993年）
• アデライド・ドゥ・プレイス、エティエンヌ・ニコラ・メユール(Bleu Nuit Éditeur、2005)

• ユーフロシネ（メユール）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜