Loading article…
エスター＆アビ・オファリムは、1960年代に活躍したイスラエルの音楽デュオで、夫婦であるアビ・オファリムとエスター・オファリムから成っていた。彼らは特にドイツで成功を収めた。[ 1 ]彼らは「 One More Dance」、「Morning of My Life」、「Cinderella Rockefella」などの曲でヨーロッパでヒットを飛ばした。
エスター・ザイード（1941年6月13日生まれ）は、1958年に故郷のイスラエルでギタリスト兼ダンサーのアブラハム・「アビ」・ライヒシュタット（1937年10月5日 - 2018年5月4日）と出会った。幼い頃から歌っていたエスターは、ハイファにあるアビのダンススタジオの生徒だった。二人は1958年12月11日に結婚した。[ 2 ]エスターがイスラエル軍で4ヶ月間勤務した後、二人は一緒にプロの音楽キャリアを追求する前に、家で楽しみながら歌い始めた。[ 3 ]エスターは、1958年にアビとシュムリク・クラウスによって結成されたグループ、オファリムに加わった。グループはオファリム・トリオに改名し、ハイファ周辺で演奏したが、シュムリクはすぐにグループを脱退した。
エステルとアビはナイトクラブでデュオとして演奏を続けた。彼女たちは、初のドイツ・イスラエル合作映画『バーニング・サンズ』（1960年）に出演した。デュオは古いユダヤの歌をアレンジし、1961年にイスラフォン・レコードからデビュー・アルバム『ハオファリム（イスラエル民謡を歌う） 』をリリースした。1961年、エステルはイスラエル歌謡祭で1位を獲得した。[ 4 ] [ 5 ]エステルとアビは1962年にアルバム『フォイブルズ・アンド・フェイブルズ』をリリースした。どちらのアルバムも成功を収め、コル・イスラエル・ラジオで頻繁に放送された。コル・イスラエルはエステルをポーランドのソポト国際歌謡祭に送り、彼女はそこで2位になった。[ 6 ]
1963年、エスターとアビはスイスのジュネーブに定住し、地元のラジオ局Radio Suisse Romandeのためにフランス語、イタリア語、ヘブライ語、英語で歌を録音した。エスターは1963年のユーロビジョン・ソング・コンテストにスイス代表として出場した。同コンテストで2位になった後、デュオはドイツのフィリップス・レコードでレコーディングを開始した。 [ 7 ] 1963年（おそらく1964年まで）ロンドン滞在中、スコットランドのフォークシンガー、ロリー・マキューエンが司会を務める英国の地方テレビのフォークとブルースの音楽シリーズ「Hullabaloo」のために、1回または複数回、生放送のテレビ視聴者の前で4曲を録音した。これらのセッションは2020年にDVDでリリースされた。[ 8 ]アメリカに出演中、エスター・オファリム＆アブラハム名義でフォークソングのアルバムを録音した。[ 9 ]ドイツでは、このアルバムは『Songs der Welt (世界の歌)』というタイトルで、ドイツのアルバムチャートで2位を記録した。オランダでは「One More Dance (Your Husband Is Worse)」がヒットし、1963年12月にリリースされ、1964年にオランダのチャートで8位に達した。[ 10 ] [ 11 ]
1966年、エスター＆アビ・オファリムは「Noch einen Tanz」でヒットを飛ばし、ドイツで32位、オーストリアで6位を記録した。[ 12 ] 1966年12月、彼らはドイツの肢体不自由児のためのデルフィン財団に2,500ドルを寄付した。この寄付は、アルバム「Neue Songs Der Welt（世界の新しい歌）」と「Das Neue Esther & Abi Ofarim Album（新しいエスター＆アビ・オファリム） 」に対するドイツ国民の反応への感謝の意を表したものだった。[ 13 ]彼らは戦後、西ドイツで最も売れたポップグループとなった。[ 14 ]アビがプロデュースしたアルバム「 The New Esther & Abi Ofarim 」は、ドイツのポップチャートで何週間もトップを維持した。1967年までに、彼らのアルバムはドイツだけで100万枚以上を売り上げた。[ 1 ]
ドイツで絶頂期を迎えた頃、このデュオはドイツとイスラエルの関係 を理由に数年間イスラエルのラジオで放送禁止となった。[ 15 ] 1963年に施行されたこの禁止措置にもかかわらず、[ 16 ]ニュー・エステル＆アビ・オファリムは1966年にリトラトーン・レコードから「シング・ハレルヤ！」としてイスラエルでリリースされた。
このデュオは、ビー・ジーズが作詞作曲した「 Morning of My Life 」でドイツ最大のヒットを記録し、1967年に2位にランクインした。[ 17 ]彼らは、ユーロビジョンがベルリンから放送したヨーロッパ初のカラーテレビ放送であるテレビ特番「Gala-Abend der Schallplatte 1967 (Gala Disk Evenings 1967) 」でこの曲を披露した。[ 18 ]
1967年、エスター＆アビ・オファリムは、アメリカやロンドンのサヴォイ劇場での公演を含む、成功を収めた国際ツアーに乗り出した。 [ 1 ]同年後半、彼らはアルバム『2 In 3』をリリースし、ドイツのアルバムチャートで1位を獲得、イギリスのアルバムチャートでは6位にランクインした。[ 19 ]また、このデュオは、アルバムの国際販売枚数が100万枚に達し、3枚目のゴールドディスクを獲得した。[ 20 ]
1967年にスモザーズ・ブラザーズ・コメディ・アワーに出演した際、このデュオはメイソン・ウィリアムズとナンシー・エイムズが作詞したノベルティ・ラブ・デュエット「シンデレラ・ロッケフェラ」を披露した。エスター＆アビ・オファリムがイギリスのテレビ番組「イーモン・アンドリュース・ショー」でこの曲をパフォーマンスしたことで、この曲はチャートで大ヒットとなった。 1968年初頭にイギリスのシングルチャートで3週間1位を獲得し、50万枚を売り上げた。[ 21 ] [ 22 ]このシングルはアメリカのビルボード・ホット100で68位にランクインし、ヨーロッパのいくつかの国でトップ10入りを果たした。このデュオは、1966年のドイツでのシングル「Noch einen Tanz」の英語バージョンである「One More Dance」でイギリスでトップ20入りを果たした。[ 19 ]
1968年、エスター＆アビ・オファリムはカンヌのミデム、スペインのマヨルカ・ポップ・ジャズ・フェスティバル、オランダのグランド・ガラ・デュ・ディスクでパフォーマンスを行った。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]また、ロンドンのロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでエリザベス女王の前でもパフォーマンスを行った。[ 26 ]
1969年のヨーロッパツアー中に録音された音源は、ライブアルバム『Ofarim Concert – Live 1969』としてリリースされ、イギリスで29位にランクインした。[ 19 ]芸術的な意見の相違が夫婦の関係にひずみを生じさせた。彼らは別居する前の1969年3月にケルンで最後のコンサートを行った。彼らの離婚は1970年に成立した。[ 27 ]