ワン・モア・ダンス

「One More Dance」はCCカーター作詞作曲の楽曲で、冷笑的な恋人たちを風刺した歌です。南アフリカの歌手ミリアム・マケバがチャールズ・コールマンとデュエットし、デビューアルバム『Miriam Makeba』 （1960年）に収録しました。マケバは1960年にカーネギーホールでアメリカ人歌手ハリー・ベラフォンテとデュエットし、この曲をライブで披露しました。二人のデュエットはベラフォンテのアルバム『Belafonte Returns to Carnegie Hall』（1960年）に収録されています。イスラエルのフォークデュオ、エスター＆アビ・オファリムは、この曲を様々な言語でカバーし、人気を博しました。

夫婦デュオのエステル＆アビ・オファリムは、1962年にイスラエルでリリースされたアルバム『 Foibles and Fables 』に収録された「One More Dance」のヘブライ語版「Od riqud echad」を初めて録音した。

1963年、彼らは「 One More Dance (Your Husband Is Worse) 」というタイトルでデンマークとオランダでリリースされたバージョンを録音した。この録音はエスター・オファリムとアブラハムの名義となっている。レコードのレーベルには、シングルのタイトルが「One More Dance (Darling Go Home)」と記載されている。

また、1963年には、このデュオは「 Encore Une Danse 」というタイトルでフランス語版を録音した。1963年12月にカナダでシングルとしてリリースされたこのシングルは、1年以上後の1965年2月にチャートインした。^{[ 1 ]}

1964年、デュオはこの曲をドイツ語で「Noch einen Tanz」としてアルバム『Noch Eyenen Tanz 』に録音した。このシングルは 1966 年にドイツとオーストリアでチャートインしました。^{[ 2 ]} B 面の「Wenn ich bei dir sein kann」は「Cotton Fields」のドイツ語バージョンです。

1968年の「シンデレラ・ロッケフェラ」の成功に続き、ウォーリー・スコットが伴奏を担当した「ワン・モア・ダンス」の別バージョンがリリースされた。アルバム「アップ・トゥ・デイト」に収録されたこのバージョンは、全英シングルチャートで最高13位を記録した。^{[ 3 ]}