Loading article…
『エステル・オファリムとアブラハム』は、イスラエルのフォークデュオ、エステル＆アビ・オファリムのアメリカデビューアルバムである1963年にフィリップス・レコードからリリースされた。ドイツでは『世界の歌』というタイトルで発売された。
歌手のエステル・オファリムとその夫アビ・オファリムは1963年にイスラエルからスイスに移住した。エステルは1963年のユーロビジョン・ソング・コンテストにスイス代表として出場し、「 T'en va pas 」という曲で2位になった。[ 1 ]このコンテストで彼女はかなりの注目を集め、フィリップス・レコードと契約した。[ 2 ]ユーロビジョン以前には、エステルはコル・イスラエル歌謡コンテストとソポト国際歌謡祭で1位を獲得していた。[ 3 ]
このデュオは1963年にアメリカで行った公演中にアルバムを録音した。[ 4 ]音楽監督、編曲、プロデュースはミルトン・オクンが担当した。オファリムズはフランス語、ヘブライ語、スペイン語、英語で歌を録音し、アビがギターで伴奏した。
アルバムは、イギリスのフォークシンガー、イーワン・マッコールの「ダーティ・オールド・タウン」で始まる。「ビバ・ラ・フェリア」はスペインの伝統的なフォークソング。「アダマ・アダマティ」と「レイ・ラ」は、オファリムの故郷イスラエルの歌。「チャ・チャ・バラフー」はカリプソの影響を受けた曲。「エヴリー・ナイト」は元々スコットランドの歌で、民俗学者のセシル・シャープによって復活した。[ 5 ] B面には「フレイト・トレイン」と「オー・ワリー・ワリー」という、より伝統的なフォークソングが収録されている。後者は「ザ・ウォーター・イズ・ワイド」のカバーである。エスターは「アンタンズ・トゥ・ル・ヴェン？」をフランス語で、「ヤ・ヴィエネ・マルソ・コン・フローレス」をスペイン語で歌っている。
エステル・オファリムとアブラハムは、 1963年9月にアメリカでリリースされた。[ 6 ]ドイツでは、このアルバムはSongs Der Welt（世界の歌）としてリリースされ、1966年にアルバムチャートで2位を獲得した。 [ 7 ]
このアルバムはビルボード誌に選ばれましたのフォーク特別賞受賞作品。[ 6 ]
ビルボード誌（1963年9月14日号）：
オファリムさんは、母国イスラエルでフォーク歌手兼女優としてかなりの名声を得ています。本作は、フランス、スペイン、アメリカのルーツを持つフォークソングを集めたアルバムで、アメリカでのデビューを飾る作品です。特に印象的なのは、アクセントが全くなく、英語を完全に使いこなしている点です。彼女の歌声は純粋で誠実であり、兄のアブラハムによるギター伴奏も素晴らしいです。特に、ギターの素晴らしいフレーズが印象的な伝統曲「Freight Train」は聴きごたえがあります。[ 6 ]