私の人生の朝

「Morning of My Life 」（元々は「In the Morning」として知られていた）は、 1965年にバリー・ギブがオーストラリアのワガワガの町で作曲した曲で^{[ 1 ] [ 2 ]} 、後にビー・ジーズや他のアーティストによって録音された。この曲は1966年にアルバム「Spicks and Specks」のセッション中に録音され、後に1970年にコンピレーション・アルバム「Inception/Nostalgia」のオープニング・トラックとしてリリースされた。この曲を最初に録音したアーティストはロニー・バーンズで、最初は1967年6月にシングル「Exit, Stage Right」のB面として、その1か月後には彼のLP「 Ronnie」に収録された^{[ 3 ]}。

1969年、バリーとモーリス・ギブは、妹のレスリーと共にアコースティック・バージョンを演奏した。これは、ロビン・ギブがソロ活動のためにグループを脱退していた時期に制作されたBBC Twoの特別番組での出来事である。

彼らは1970年9月30日（この時点でロビンはグループに復帰していた）に、アルバム『2 Years On』のセッション中に「Every Second, Every Minute」、「The First Mistake I Made」、未発表の「Don't Forget Me Ida」と同じ日にこの曲を再録音した。^{[ 4 ]}この録音はアルバムには収録されなかったが、1971年の映画『メロディ』のサウンドトラックで他のビー・ジーズの曲と共に使用されたことで、この曲は全く新しい聴衆に知られるようになった。^{[ 5 ]}ビー・ジーズのアルバムに初めて収録されたのは、1973年のコンピレーション・アルバム『Best of Bee Gees Vol. 2』で、その後ボックスセット『 Tales from the Brothers Gibb 』にも収録された。ビー・ジーズはキャリアを通じて、この曲を何度もライブで演奏しており、中でも1997年のラスベガスでの「One Night Only」コンサートでの演奏は特に有名である。

イスラエルのデュオ、エスター＆アビ・オファリムは1967年にこの曲を録音した。彼らは長年レコーディングを行っていたが、この曲は彼らにとって初のイギリスでのリリースとなった。 1967年9月にフィリップス・レコードからシングルとしてリリースされ、ドイツではヒットシングルとなり、2位にランクインし、オーストリアでは9位にランクインした。^{[ 6 ]} B面の「Garden of My Home」はギブ兄弟3人全員で作曲した。両曲ともロバート・スティグウ​​ッドがプロデュースし、フィル・デニーズがオーケストラ編曲を担当した（デニーズはビー・ジーズのファースト・アルバムにも収録されている曲を編曲している）。^{[ 6 ]}シングルはモノラルでリリースされ、この曲はオファリムのアルバム『2 in 3』にも収録されている。^{[ 7 ]}

• ニーナ・シモンは、 1968年のアルバム『Nuff Said!』にこの曲を収録した。このバージョンはスタジオ録音だったが、アルバム全体のテーマに沿って、ライブ録音のような効果を出すために後から拍手が加えられた。このアルバムには、ビー・ジーズの「Please Read Me」のライブ・カバー・バージョンも収録されている。
• また、1968年にはメアリー・ホプキンが「Morning of my life」の英語とウェールズ語のバイリンガル版を制作した。^{[ 8 ]}
• アンディ・ギブはこの曲を1980年に録音した。当時、彼は「Time Is Time」、「Me (Without You)」、PPアーノルドとの「 Will You Love Me Tomorrow 」のカバーバージョンなど、自身のコンピレーションアルバム「Andy Gibb's Greatest Hits」のために曲を録音していた。^{[ 9 ]} 彼の「Morning of my Life」のバージョンはリリースされなかった。
• バプティスト・ジェネラルズは、2013年のアルバム『ジャックレッグ・デヴォーショナル・トゥ・ザ・ハート』にこの曲のバージョンを収録している。
• ヴェラ・リンは1972年のアルバム『Unforgettable Songs』に収録されている。
• ジェニファー・ウォーンズは、 1972年のアルバム『ジェニファー』に収録された音源をリリースした。
• ジョン・ホルトは、 1973年のレゲエアルバム『1000 Volts of Holt』でこの曲をカバーした。
• エミー賞受賞歌手のフェイス・リベラは、2005年のアルバム『サンキャッチャー』でこの曲のウクレレバージョンをリリースした。
• イギリスのシンガーソングライター、デヴィッド・グレイは、2007年のライブアルバム『A Thousand Miles Behind』にこの曲を収録した。
• オランダ人歌手のサブリナ・スタークは、2014年にシングルバージョンをリリースした。
• フリート・フォクシーズは、2018年のレコード・ストア・デイで、彼らの楽曲「Crack-Up」のコーラス・バージョンをバックにこの曲をカバーした。その後、2020年のライブ・アルバム『A Very Lonely Solstice』と2024年のライブ・アルバム『Live on Boston Harbor』でもこの曲をカバーしている。
• ブルーグラス45は、1973年のLP 『イン・ザ・モーニング』（Rebel SLP 1516）のタイトル曲として、ブルーグラス・バージョンをリリースした。