エルヴィン（タルムード）

エルヴィン

エルサレム旧市街の外にあるエルーヴ
タルムードの論文
セダー：	モエド
ミシュナの数:	96
章:	10
バビロニアタルムードのページ:	104
エルサレムタルムードのページ:	65
トセフタの章:	8

エルヴィン（ヘブライ語：עֵרוּבִין 、文字通り「混合物」）は、タルムードのモーエドの秩序における2番目の論文であり、さまざまな種類のエルヴィンを扱っています。この意味で、この論文はシャバットの自然な延長です。ある時点でこれらの論文は結合された可能性がありますが、長さのために分割されました。^[1]

ラーヤ・メヘムナ（14世紀）は、ענ״יを「エルヴィン、ニッダ、イェヴァモット」の頭字語として導入した。 ^[2]ジェイコブ・エムデンによると、עני destituteはこれらの論文の難解さを示す語呂合わせであり、頭字語は学生に警告する役割を果たしている。^[3]エリエゼル・ソファーはこれを「エルヴィン、ナジール、イェヴァモット」に使用し、ナジールの方が難しいと主張している。また、「エルヴィン、ネダリム、イェヴァモット」を使用する人もいる。 ^[4]

この論文は 10 章から成り、合計 96 のミシュナヨットがあります。バビロニアタルムード版は 105 ページ、エルサレム タルムード版は 65 ページです。

各章の内容の概要は次のとおりです。

• 第 1 章 (ヘブライ語: מָבוֹי、ローマ字:  Mavoi、直訳すると 「入口」) には 10 のミシュナヨットがあります。
• 第 2 章 (ヘブライ語: עוֹשִׂין פַּסִּין、ローマ字:  Osin Pasin、文字通り 「板の配置」) には 6 つのミシュナヨットがあります。
• 第 3 章 (ヘブライ語: בַּכֹּל מְעָרְבִין、ローマ字:  Bakol Me'Arevin、直訳: 「あらゆる種類の... 混合物を使って」) には 9 つのミシュナヨットがあります。
• 第4章（ヘブライ語：מִי שֶׁהוֹצִיאוּהוּ、ローマ字：  Mi Shehotzi'uhu、直訳： 「誰が彼らを連れ出したのか」）には11のミシュナヨットがあります。
• 第 5 章 (ヘブライ語: כֵּיצַד מְעַבְּרִין、ローマ字:  Ketzad M'abrin、文字通り 「伸ばす方法」) には 9 つのミシュナヨットがあります。
• 第6章（ヘブライ語：הַדָּר、ローマ字：  Hadar）には10のミシュナヨットがあります。
• 第 7 章 (ヘブライ語: חָלוֹן、ローマ字:  Halon、直訳すると 「窓」) には 11 のミシュナヨットがあります。
• 第 8 章 (ヘブライ語: כֵּיצַד מִשְׁתַּתְּפִין、ローマ字:  Ketzad Mishtatefin、文字通り 「参加方法」) には 11 のミシュナヨットがあります。
• 第9章（ヘブライ語：כָּל גָּגּוֹת、ローマ字：  Kol Gagot、直訳： 「すべての屋根」）には4つのミシュナヨットがあります。
• 第10章（ヘブライ語：הַמּוֹצֵא תְּפִילִּין、ローマ字：  Hamotz Tefillin、文字通り 「テフィリンを見つける者」）には15のミシュナヨットがあります。

エルーヴ（[ʔeˈʁuv] ; ヘブライ語: עירוב、「混合物」）は、eiruv または erub とも表記され、複数形は eruvin [ʔeʁuˈvin]）は、ユダヤ人の居住者または訪問者が安息日とヨム・キプール（贖罪の日）に特定の物を自宅の外に持ち出すことを許可する儀式用の囲いである。エルーヴは、多数の私有地と公共地を 1 つの大きな私有地に統合することでこれを実現し、それによって安息日と祝日に私有地から公共地へ物を持ち出すことに対する制限を撤廃する。

エルーヴは、こうした敬虔なユダヤ教徒が、家の鍵、ティッシュ、薬、赤ちゃんなどを運ぶこと、ベビーカーや杖を使うことを許可しています。正統派ユダヤ教では、安息日や祝日にモーター付きの乗り物を禁止していますが、運搬用のエルーヴがあれば、ベビーカーや車椅子など、モーターなしの乗り物であれば許可されます。そのため、エルーヴの有無は、特に運動能力が限られている人や、赤ちゃんや幼い子供の世話をする人の生活に影響を及ぼします。

旅行のためのエルーヴ・テクミン（ヘブライ語：עירוב תחומין「混合国境」）は、伝統的に戒律を守るユダヤ人が安息日やユダヤ教の祝日に旅行することを可能にします。ユダヤ人は、安息日や祝日の前に、その日に通常許可されるよりも遠くまで旅行する予定の場所で食事を準備します。

エラブ・タブシリン（ヘブライ語：עירוב תבשילין「調理済みの混合食品」）は、安息日の直前に労働が禁止されている休日の前夜に家庭で作られます。調理済みの食品と焼き食品を一緒に置いて作られます。調理済みの食品には、調理済みの卵、魚、肉、焼き食品にはパンまたはマツァを使用するのが一般的です。休日に調理や火を移すことは許可されていますが（これらの行為が禁止されている安息日やヨム・キプールとは異なります）、これらの行為は休日のみに許可されており、翌日に使用することはできません。エラブ・タブシリンにより、休日の前に安息日の準備を始め、それを続けることができます。エラブ・タブシリンの食品は、伝統的に休日の次の安息日に食べられます。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

タルムード (ロドキンソン)/セダー モエド/トラクテート エルビン

• 論文エイルヴィン