エピストロフィー

エピストロフィー（ギリシャ語：ἐπιστροφή 、「戻る」）は、連続する句、節、または文の終わりに同じ単語を繰り返すことです。 ^[1]エピフォラ、時にはアンティストロフィーとも呼ばれます。これは修辞法であり、アナフォラの対語です。句や文の最後の単語に重点が置かれるため、非常に強調的な手法です。

ギリシャ語のエピストロフィー：「哲学教育の目標としてプラトンが作った言葉であり、初期のキリスト教徒が改宗のために採用した言葉」^[2]

• 「感情が支配するところでは、理性は抑えられ、誠実さは抑えられ、善意は抑えられ、そして悪に耐える他のすべてのものは永遠に抑えられる。」— トーマス・ウィルソン
• 「...この国は、神のもとで自由の新たな誕生を迎える。そして人民の、人民による、人民のための政府は、地球上から消滅することはないだろう。」— エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説より
• 「私は子どもだったときには、子どものように話し、子どものように理解し、子どものように考えていました。しかし、おとなになったときには、子どもらしいことを捨て去りました。」—  使徒パウロ、聖書、コリント人への手紙一第13章11節（欽定訳）
• 「黒人問題など存在しない。南部問題も北部問題もない。あるのはアメリカの問題だけだ。」リンドン・B・ジョンソン『われらは克服する』より
• 「私たちの背後にあるもの、私たちの前にあるものは、私たちの内側にあるものに比べれば小さなものだ。」 —ラルフ・ワルド・エマーソン

—シェイクスピア『テンペスト』（4.1.108–109; 116–17）

• それは建国の文書に記され、国家の運命を宣言した信条だった。
  そうだ、私たちにはできる。奴隷や奴隷制度廃止論者が、暗闇の夜に自由への道を切り開いたときにささやいた言葉だった。そうだ、私たちにはできる。
  遠い海岸から出発した移民や、容赦のない荒野を西へ進んだ開拓者たちが歌った言葉だった。そうだ、私たちにはできる。それは、組織化した労働者、投票に手を伸ばした女性たち、月を新たなフロンティアとして選んだ大統領、そして私たちを山頂に連れて行き約束の地への道を指し示した国王たちの呼びかけだった。そうだ、私たちには正義と平等を実現できる。そうだ、私たちには機会と繁栄を実現できる。そうだ、私たちにはこの国を癒せる。そうだ、私たちにはこの世界を修復できる。そうだ、私たちにはできる。
  
  
  
  

バラク・オバマによるこの引用の冒頭ではエピストロフィーが喚起され、後半では照応法が使われている。^[3]

• 照応
• 代謝拮抗薬
• アンティメリア
• 比喩表現
• エピストロフィー (作曲) は、 1941年にセロニアス・モンクとケニー・クラークが作曲したジャズのスタンダード曲である。

• エピストロフィーの音声イラスト
• 主体の解釈学：コレージュ・ド・フランス講義 1981-1982
• ジオルコウスキー、エリック・J. (1994)。「切り裂く神：改宗の物語における著者と権威（レビュー）」。哲学と文学。18 (2): 413–415。doi :10.1353/phl.1994.0036。S2CID 144711945。プロジェクトMUSE  416206  。