イングリッシュ・フリークビート、第4巻

『イングリッシュ・フリークビート Vol.4』は、イングリッシュ・フリークビート・シリーズのコンピレーション・アルバムで、数十年前の1960年代半ばにリリースされた音源を収録している。

このアルバムは、1989年にAIPレコードからLP盤（品番：AIP-10051）として、1997年にはCD盤（品番：AIP-CD-1051）としてリリースされた。

イギリス盤のFreakbeatのLPとCDは、収録曲のほとんどが共通していますが、必ずしも同じ順番ではありません。多くの場合、LPに収録されている曲の一部はCDには収録されていませんが、このアルバムの場合はそうではありません。また、CDのボーナストラックは必ずしもアルバムの最後に収録されているとは限りません。そのため、分かりやすくするために、LPとCDの両方のエディションの収録曲を掲載し、LPのみに収録されている曲とCDのボーナストラックを明記しました。

以下の情報は主にCDのライナーノーツからのものです。セイン・ラッセルは1965年に本名ダグ・ギボンズ名義でデッカ・レコードからシングルをリリースしました。「Security」は、ゲイリー・グリッターとして最もよく知られている人物の別名義の1人であるポール・レイヴンがプロデュースした、 CBSレコードからの後の2枚のシングルのうちの1枚目からの曲です。2枚目のシングルからの「I Need You」は、English Freakbeat, Volume 5に収録されています。

コップス＆ロバーズはワトフォード出身で、後にフェアリーズの元メンバーであるダグ・スティーブンスが加入した。この2曲は、非常に希少なフランス盤EPに収録されている。

ザ・クリックはロンドンのバンドで、「She Ain't No Good」は彼らがリリースしたわずか2枚のシングルのうちの1枚目に収録されている。2枚目のシングルに収録されている「We Didn't Kiss」は、ラブル・シリーズの第10巻に収録されている。

CDのボーナストラックの1つは、イン・クラウド（後にトゥモローと改名）によるもので、スティーヴ・ハウがバンドに加入する前のファーストシングルからの曲です。この曲ではレス・ジョーンズがリードギターを担当しています。彼らの「Why Must They Criticise」は、English Freakbeat, Volume 3に収録されています。このバンドの以前の形態であるFour + 1（ Unit 4 + 2とは混同しないように）は、「Don't Lie to Me」をリリースしており、これはEnglish Freakbeat, Volume 5に収録されています（CDボーナストラックとしてのみ）。

「Forget It」はマル・ライダーの初期の録音で、今回はザ・スピリッツとの共演で、1963年から1965年初頭にかけてリリースされた4枚のシングルのうちの1曲です。また、彼の後のバンド、ザ・プリミティブズの楽曲も収録されています。プリミティブズの楽曲5曲は『English Freakbeat, Volume 1』に収録されており、同誌の記事にはバンドに関する追加情報も掲載されています。

スノブスのステージ衣装は18世紀風だった。1964年のデビューシングル「バックル・シュー・ストンプ」はイギリスではチャートインしなかったが、スウェーデンではヒットした。「ディング・ドン」は、スウェーデンでのみリリースされた「ハートブレイク・ホテル」の素晴らしいバージョンのB面だった。この曲のヒットバージョンはイコールズによるものだった。

Sons of Fredについてはあまり知られていないが、English Freakbeat, Volume 3に収録されていない彼らの録音はすべて、このアルバムのCDボーナストラックとして収録されている。

トニー・デンジャーフィールドは、このロカビリー調の曲でスリルズというバンドをバックに演奏している。この曲はハニーコムズも録音しており、どちらのバージョンもジョー・ミークがプロデュースしている。デンジャーフィールドは、スクリーミング・ロード・サッチのバックバンドであるレイビング・サベージズ（このバンドのサーフロックの録音は『イングリッシュ・フリークビート Vol.3』に収録されている）や、同じく同アルバムにアナログ盤限定トラックで収録されているルパートズ・ピープルのメンバーだったという噂がある。

Wheelsの他の2曲は『English Freakbeat, Volume 2』に収録されており、バンドに関する詳しい情報は同アルバムの記事に掲載されている。

ミッキー・フィン＆ザ・ブルーメンにはジミー・ペイジが在籍していたが、彼は「リーリン・アンド・ロッキン」がリリースされる1ヶ月前にバンドに加入したため、レコーディングには参加していなかった可能性がある。ミッキー・フィン、あるいは単にミッキー・フィンとして知られるこのバンドの後期の楽曲は、イングリッシュ・フリークビート第2巻に収録されている。

Shorty & Themはニューカッスル出身のバンドで、ドイツに移住し、リバプールのバンド、Roadrunnersと共同でアルバムをリリースしました。この「Dimples」のロングバージョンはそのLPに収録されています。

オーク・レコード・レーベルから、極めて希少なビート・シングルがごく少数のプレスでいくつか出回っており、その中には、それ以外ではほとんど知られていない4 Degreesのこの2枚も含まれている。

ストーブパイプNo.4は、ハンガリーでリリースされた3曲入りEPでのみ知られており、その中にはボ・ディドリーの名曲の素敵なアレンジが収録されている（プリティ・シングスはこの曲からバンド名を付けた）。