ベヒーモス | |
|---|---|
2024年のベヒーモス | |
| 背景情報 | |
| 起源 | グダニスク、ポーランド |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1991年~現在 |
| ラベル | |
| メンバー | |
| 過去のメンバー |
|
| Webサイト | 翻訳元 |
ベヒーモスは1991年に結成されたポーランドのグダニスク出身のブラックデスメタルバンドである。彼らはポーランドのエクストリームメタルアンダーグラウンドの確立に重要な役割を果たしたと考えられている。[2]
1990年代後半まで、バンドは世俗的な歌詞内容の伝統的なブラックメタルスタイルを演奏していたが、リードボーカルのネルガルとクリストフ・アザレヴィチが書いたオカルトやセレマ的なテーマの曲に変化した。1999年のSatanicaのリリースで、バンドはインフェルノのドラムワークと多層的なボーカルを特徴とする独自のスタイルを維持しながら、デスメタルシーンでの存在感を示した。ベヒーモスはデスメタルやスラッシュメタルの影響を受けていると分類されてきたが、ネルガルはバンドがそのような分類をされることは好まないと述べている。[3] [4]
歴史
初期のキャリアと最初の 5 枚のアルバム (1991–2000)
ベヒーモスは1991年に、リードギターとボーカルのネルガル、ドラムのバアル、リズムギターのデセクレイターの3人組として結成された。彼らは、デモ「 Endless Damnation」と「 The Return of the Northern Moon 」からスタートした。[5]しかし、最も重要なのは4番目のデモ「 ...From the Pagan Vastlands (1994年)」である。このテープはポーランドのレーベル、 Pagan Recordsからリリースされ、後にWild Ragsからリリースされた。次のリリースは1995年のSventevith (Storming Near the Baltic)だった。1年後、彼らは2枚目のアルバムGrom をレコーディングし、1996年にリリースされた。Gromは、女性ボーカル、アコースティックギター、シンセサイザーを使用して、さまざまな影響と音楽スタイルを特徴としている。同時に、ベヒーモスはついに母国でライブを行う機会を得て、ついにヨーロッパ中をツアーし、ステージ経験を積んだ。2年後、バンドは3枚目のアルバム「Pandemonic Incantations 」をレコーディングした。彼らの存在感の高まりとメタルメディアの集大成は、彼らにとって新しい基準を打ち立てた。[6]しかし、プロモーション不足のため、アルバムはあまり宣伝されなかった。別の大規模なツアーの後、ベヒーモスは1998年秋にイタリアのアヴァンギャルドミュージックと2枚のアルバム契約を結んだ。この新しいコラボレーションの最初の成果は、ブラックメタルのサウンドがブラックデスメタルへと進化した成功した[7]アルバムSatanicaだった。
このレーベルはバンドのDeicideとSatyriconの前座として2回のヨーロッパツアーも確保した。この間、Behemothはメンバー変更を余儀なくされ、元ポーランドのレーベルとの問題を抱えていた。Satanicaがリリースされる頃には、InfernoとLesはバンドを脱退していた。Nergalは新メンバーを探し始めたが、新しいドラマーを見つけることができなかった。2000年初頭、Infernoが新メンバーのNovy(元Devilyn、Vader、Dies Iraeで知られていた)と共にバンドに復帰。Novyはベースを担当し、Havokはバンドのギタリストとなった。メンバー変更後、BehemothはポーランドのレーベルMystic Productionと契約。Satanicaに続くリリースはThelemaである。6 。様々なソースから影響を受けた大規模なギターパートと正確なドラミングにより、彼らは[8] [9]ブラックデスメタルへとさらに進化していった。
Thelema.6は世界中の報道機関やメディアから支持され、[2]ロシアとブラジルで初めて公式リリースされた。Thelema.6への支持を継続する中、 BehemothはWacken Open Air、With Full Force、Inferno Metal Festival、Mystic Festival、Mind Over Matter Autumnなど、いくつかの権威あるライブイベントに出演した。彼らはCarpathian ForestやKholdと共に初のヘッドライナーツアーを開始し、続いてポーランドでフェスティバルツアー(VaderやKrisiunらと共にThrash em All Fest.)を行った。
ゾス・キア・カルトゥス(ここと向こう側)、半神そして背教(2001–2008)

2001年、ベヒーモスは6枚目のスタジオアルバムのための新曲の制作に集中しました。その間、彼らはロシア、ベラルーシ、ウクライナで2度目のヘッドラインツアーを終えました。新曲のレコーディングを終えたベヒーモスは、友人でサウンドエンジニアのアルカディウシュ・マルチェフスキの協力を得て、2度目にヘンドリックススタジオに入り、Zos Kia Cultus (Here and Beyond)を制作しました。
2003年2月、バンドはノルウェーで初のツアーを開始し、ベルゲン、オスロ、スタヴァンゲルなどの都市で演奏した。2003年3月11日、センチュリーメディアレコードによってスケジュールされたアメリカでの初公演が、ベヒーモスにとってアメリカ大陸での初の登場となった。ツアーは3月9日にニュージャージーのメタルフェストで始まり、アメリカとカナダで、デイサイド、リベンジ、ヴェヘメンス、アモン・アマースらと共に、かなりの数[10]のショーを続けた。初のアメリカツアーから間もなく、バンドはグレン・ダンジグのブラッケスト・オブ・ザ・ブラック・ツアーに参加するよう招待された。すでに伝説的なこのフェスティバルには、ダンジグ、スーパージョイント・リチュアル、ナイル、オペスといったアーティストが参加していた。2003年秋、ベヒーモスはアメリカに飛び、シックス・フィート・アンダー、スキンレス、ブラック・ダリア・マーダーとの3度目のツアーを完了させた。その後、バンドはフィンランドのTuska FestivalでMinistry、Soulflyらと共演した。当時、メンバー構成に問題があったため、NergalはHavokとNovyと袂を分かち、彼らは自身のバンドでの活動に集中することを決めた。最終的に、バンドはイギリスとヨーロッパでのツアーを再開した。
2004年、7枚目のスタジオアルバム『デミゴッド』がリリースされ、批評家から好評を得た。ヘンドリックススタジオで録音されたこのアルバムは、ポーランドの全国アルバムチャートで初登場15位となった。曲「Conquer All」と「Slaves Shall Serve」のミュージックビデオも撮影された。2005年秋、バンドはネクロノミコンと共にデミゴッド・スプレマシー・カナダツアー2005のヘッドライナーを務めた。
2007年、バンドはNapalm Death、Moonspell、Dew-Scentedと共にヨーロッパをツアーした。同年7月、ベヒーモスは8枚目のスタジオアルバムThe Apostasyをリリースした。同アルバムは2006年12月にラジオグダニスクスタジオで録音された。 The Apostasyのリリース直後、バンドはOzzfest 2007 のセカンドステージのヘッドライナーとしてフィーチャーされ、その年に演奏した4つの非米国バンドの1つとなった。[11] 2007年10月から11月にかけて、彼らはJob for a Cowboy、Gojira、Beneath the Massacreと共に初の米国ヘッドライナーツアーを行った。[12] 2007年10月から11月にかけて、バンドはカナダのデスメタルコンボKataklysmおよびベルギーのAbortedと共にヨーロッパをツアーした。
2008 年 2 月、ベヒーモスはスーサイド・サイレンスとともにヘッドライナー ツアーを開始しました。2008 年 4 月/5 月には、キープ・オブ・カレッシンとヘッドライナーのディム・ボルギルとともに「The Invaluable Darkness」ツアーの一環として北米をツアーしました。ベヒーモスは夏、ヨーロッパ各地の著名なフェスティバルで演奏しました。
2008年10月、ベヒーモスは初のライブアルバム『At the Arena ov Aion – Live Apostasy』をリリースした。また、『 Ezkaton』というEPもリリースされ、 Chant for Eschaton 2000の再録音バージョン、新曲1曲、カバー曲2曲(Master's Hammer、ルートのメンバーであるIgor HubikとBig Boss、Ramonesとの共演)、ライブ曲3曲が収録されている。EPは11月11日に北米で発売された。
エヴァンゲリオン(2009–2010)

2009年3月、バンドは夏にリリース予定のニューアルバムをイギリス人プロデューサーのコリン・リチャードソンにプロデュースしてもらうことを提案した。[13]ベヒーモスは8月9日にヨーロッパではニュークリア・ブラスト、アメリカではメタル・ブレイドから9枚目のフルアルバム『エヴァンゲリオン』をリリースした。 [14]このアルバムの1曲「シェムハムフォラッシュ」は2009年7月にMySpaceプロフィールでリリースされた。[15]
2009年7月と8月、ベヒーモスはスレイヤー、ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタインのオール・ザット・リメインズ、トリヴィアム、マリリン・マンソン、カンニバル・コープス、ジョブ・フォー・ア・カウボーイなど様々なメタルバンドと共にロックスター・メイヘム・フェスティバルに参加した。2009年9月、ベヒーモスはアザラス、ブラック・リバー、ハームと共に「エヴァンゲリオン新劇場版」ポーランドツアーのヘッドライナーを務めた。[16]
2010年1月、ベヒーモスは「エヴァンゲリア アメリカ ツアー」で北米をツアーしました。3月にはヨーロッパをツアーし、スカンジナビア、ギリシャ、トルコでショーを行いました。4月には日本、オーストラリア、ニュージーランドをツアーしました。5月にはヨーロッパでの「エヴァンゲリオン サマー キャンペーン 2010」を開始し、オーストリア、スイス、ドイツ、スウェーデン、デンマーク、ポーランドの野外フェスティバルでショーを行いました。6月と7月には、DecapitatedとEx Deoとともにフランス、スペイン、ポルトガル、イタリア、ベルギー、スイス、トルコ、セルビア、クロアチアをツアーしました。7月と8月には、チェコ共和国とポーランドで次の野外フェスティバルに出演しました。
ネルガルの病気、回復、そして悪魔主義者(2010–2016)
2010年8月、ネルガルは病院に運ばれ、白血病と診断された。彼の白血病は進行が進んでおり、化学療法では治らないと報じられたが、それは誤りであることが判明した。当時の恋人のドーダは移植のために骨髄を提供したが、検査の結果、適合しなかった。 [17]その後、ドナーが見つかった。ベヒーモスは、フィンランドのソニスフィア・フェスティバル、9月と10月のロシア、ベラルーシ、バルト諸国でのコンサート、11月と12月のワテイン、ウィザード、ブラック・アンヴィルとの北米ツアー「Lawless States of Heretika」など、8月に予定されていたすべてのショーをキャンセルせざるを得なかった。
ベヒーモスのライブDVD 『Evangelia Heretika』は2010年11月9日にリリースされた。[18] DVDパッケージには、Live in Warsaw 2009、Live in Paris 2008、ドキュメンタリー、ボーナスマテリアル、オーディオCDを収録した2枚のDVDが含まれている。[19]
2011年1月17日、ネルガルは骨髄移植手術を受けた4週間後に、大学医学センターの血液学部門を去った。彼は、体調を回復させるために、グダニスクの地区の1つにあるアパートに住みながら、数か月間の回復期間を取ると述べた。また、最後に演奏してから6か月が経ち、ギターを再び弾きたいとも発表した。彼はまた、バンドでの仕事を続ける大きな意欲と願望があると述べ、彼を助けてくれたすべての人々に感謝した。[20]

ネルガルによれば、2012年に向けて新しいアルバムとツアーが準備中とのことだ。[21]
2012年4月18日のBlabbermouthとのインタビューで、ネルガルはニューアルバムのリリース時期は2013年半ばになる可能性があると述べ、「しかし、少なくとも3つか4つの曲のラフスケッチ、つまりアイデアがあることは言えます。メインリフ、メインテーマです。これらのアイデアを中心に構築していくので、アルバムの約3分の1が進行中です。」とも述べた。[22]
バンドは2013年のメイヘム・フェスティバルでアモン・アマース、ロブ・ゾンビ、マストドン、チルドレン・オブ・ボドムらと共演する予定だったが[23]、ドラマーのインフェルノが病気になり虫垂の手術が必要になったためキャンセルとなった。[24]
2013年5月30日、ベヒーモスは10枚目のスタジオアルバムのタイトルを『The Satanist』にすると発表。2014年2月3日にリリースされ、批評家と観客の両方から広く称賛された。2014年2月26日、バンドは6月のダウンロードフェスティバルに出演することが発表された。2014年7月27日、ベヒーモスはウクライナのカルパティア・アライアンス・オープン・エア・メタル・フェスティバルでヘッドライナーとしてライブ演奏した。ベヒーモスはまた、2015年初頭に北米ツアーを行う予定で、イオンとトリビュレーションのサポートを受け、カンニバル・コープスと共同ヘッドライナーを務める。
2015年8月9日、ベヒーモスは2016年のブラッドストック・オープンエアの特別ゲストとして発表され、2016年8月12日金曜日に 『The Satanist』を全曲演奏することになった。
2017年7月にインフェルノが父親になったため、スレイヤーとラム・オブ・ゴッドとのアメリカ夏のツアーではジョン・ザ・チャーン・ライスがドラムを担当した。[25]
最も暗い時にあなたを愛したそしてOpvs コントラ・ナトヴラム(2016年~現在)

2016年、バンドは『ザ・サタニスト』の続編に取り掛かると発表した。[26] 2017年初頭、ネルガルは自身のインスタグラムアカウントにリフのクリップを投稿し始めた。また、同年後半にワルシャワで録音した新しい「ライブDVD」をリリースすることも明らかにした。[27] 2017年5月のインタビューで、ネルガルはバンドが新しいアルバムのために「すでに10曲か13曲の新曲のスケッチ」を持っており、リリース予定日は2018年秋だと語っている。[28]バンドは2017年11月にスタジオに入り、11枚目のスタジオアルバムをレコーディングした。[29]
2018年1月、ベヒーモスはスレイヤーの最後のワールドツアーのサポートアクトの1つとして発表されました。[30] 4月13日、ライブDVD Messe NoireがThe Satanistツアーサイクルの締めくくりとしてリリースされました。[31] 10月5日にリリースされた11枚目のアルバムI Loved You at Your Darkestから、8月2日に新しいシングル「God = Dog」がリリースされました。 [32]アルバムをサポートするために、バンドは10月20日に北米ツアーに乗り出しました。[33]
2019年8月、このバンドはスリップノットの2020年ヨーロッパツアー のサポートアクトを務めることが発表された。
2021年3月、ネルガルはバンドが結成30周年を記念して新しいアルバムを準備していると発表した。[34] 12枚目のスタジオアルバム「Opvs Contra Natvram」は2022年5月11日に発表され、9月16日にリリースされる予定。その日、最初のシングル「Ov My Herculean Exile」のミュージックビデオがストリーミング配信された。[35]
ネルガルによれば、2023年12月現在、ベヒーモスの新曲が制作中とのことだ。[36]
論争
2007年7月、全ポーランド宗派防衛委員会は、多くのポーランド当局者に、悪魔主義と殺人を推進しているとされるバンドのリストを配布した。この政策の批判者は、これを主に言論の自由の侵害と見なしている。このリストは発効しておらず、ベヒーモスはポーランドで自由に演奏することを許可された。[37] [38] 2014年10月、ベヒーモスはポズナンでの演奏を禁止され、状況は一変した。[39]
ネルガルは2007年の事件で聖書を破ったとしてポーランドで繰り返し裁判にかけられている。 [40]
2014年5月、ロシアはビザの問題によりベヒーモスを4年から5年の期間追放した。[41]
バンドメンバー
タイムライン

ディスコグラフィー
スタジオアルバム
受賞とノミネート
参考文献
- ^ Barkan, Jonathan (2015年9月15日). 「Behemoth Release Official Video for "The Satanist"」. Bloody Disgusting . 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月30日閲覧。
- ^ ab “Biography”. Allmusic.com. 2020年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ Guitar World. 「BEHEMOTH: The Metal Kult Interview」. Wayback Machine . 2008年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月17日閲覧。
- ^ 「ネルガルとのインタビュー」。ウェイバックマシン。2007年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Behemoth”. Behemoth.pl. 2012年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ “Behemoth - Pandemonic Incantations Review - sputnikmusic”. 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月23日閲覧。
- ^ 「CoC : Behemoth - Satanica : Review」。2009年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月23日閲覧。
- ^ 「CoC : Behemoth - Thelema.6 : Review」。2009年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ 「MetalBite Thelema.6 Review by Chad on 2/17/2002」。2007年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ 「The Coalition for Muzikal Armageddon North America Tour 2003」。2009年5月24日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ “Ozzfest”. Metalunderground.com. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ 「Radio Rebellion Tour」 Apeshit.org 2007年8月14日。2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ “Behemoth Taps Colin Richardson For New Album Mix”. idiomag . 2009年4月1日. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月1日閲覧。
- ^ [1] 2007年8月15日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ “Behemoth Streaming New Song Shemhamforash Online”. idiomag . 2009年7月23日. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月27日閲覧。
- ^ 「Agoina Records」。Agoniarecords.com。2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ 「Nergal czeka na szpik」[ネルガルは骨髄を待っている] (ポーランド語)。Tvp.Info。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ “Behemoth "Evangelia Heretika" Trailer”. YouTube . 2010年9月29日. 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月29日閲覧。
- ^ 「Behemoth、新作DVD『Evangelia Heretika』をリリース」 Metal CallOut。2010年9月30日。2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月30日閲覧。
- ^ “Behemoth”. Behemoth.pl. 2012年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ 「BEHEMOTH、ほぼ1年ぶりにリハーサル、写真公開」 Roadrunnerrecords.com。2011年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ 「BEHEMOTH Frontman Talks Next Album In New Video Interview - Apr. 18, 2012」。Roadrunnerrecords.com。2012年4月18日。2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月19日閲覧。
- ^ 「ロックスター・エナジードリンク・メイヘム・フェスティバルのラインナップが発表されました!(再び)」MetalSucks 2013年3月18日。2013年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月20日閲覧。
- ^ “Behemoth Pulls Out Of Rockstar Energy Drink Mayhem Festival”. Blabbermouth.net. 2013年6月5日. 2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月4日閲覧。
- ^ “Behemoth Recruit Ex-Job for a Cowboy Drummer as Inferno's Fill-In on North American Slayer Tour”. Loudwire . 2017年7月8日. 2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月6日閲覧。
- ^ “BEHEMOTH、2017年にニューアルバムのレコーディングを計画”. metalinjection.net. 2016年8月23日. 2016年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月23日閲覧。
- ^ “BEHEMOTH Will Put Out A Live Album This Year, New Album Being Written”. metalinjection.net. 2017年1月13日. 2017年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月13日閲覧。
- ^ 「BEHEMOTH、次のアルバム『再定義と再生』に向けて『10曲または13曲』の曲のアイデアを持っている」Blabbermouth.net。2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月5日閲覧。
- ^ “Behemoth are in the Studio! - MetalSucks”. 2017年11月1日. 2017年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月18日閲覧。
- ^ “SLAYER Announces North American Tour Dates With LAMB OF GOD, ANTHRAX, BEHEMOTH, TESTAMENT: BLABBERMOUTH.NET Presale”. Blabbermouth.net . 2018年1月23日. 2018年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月5日閲覧。
- ^ “Behemoth が『Messe Noire』DVD/Blu-Ray で『The Satanist』の体験を提供”. Loudwire . 2018年2月23日. 2018年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月23日閲覧。
- ^ “Behemothの凶暴な新曲God = Dogを聴く | Louder”. Loudersound.com . 2018年8月2日. 2018年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月2日閲覧。
- ^ 「ライアン・ゴズリングの影響でベヒーモスは新アルバムに子供合唱団を起用」Loudwire 2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月24日閲覧。
- ^ Blabbermouth (2021年3月2日). 「BEHEMOTHが新素材に取り組んでおり、30周年記念のお祝いに備えます」BLABBERMOUTH.NET . 2021年3月11日閲覧。
- ^ 「BEHEMOTHが12枚目のスタジオアルバム『Opvs Contra Natvram』を発表、『Ov My Herculean Exile』のビデオを公開」Blabbermouth.net 2022年5月11日. 2022年5月11日閲覧。
- ^ 「BEHEMOTHの新曲がリリース予定、NERGALが語る」Blabbermouth.net 2023年12月4日2023年12月10日閲覧。
- ^ “マリリン・マンソンとベヒーモス、ポーランドで公演禁止:ニュース@”. Ultimate-guitar.com. 2007年6月18日. 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ “ベヒーモス、ポーランドで公演禁止/聖書破り事件: News @ blabbermouth.net”. Roadrunnerrecords.com. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
- ^ “レクター・オドウォワウ・コンサート・ベヘモサ・ウィ・ポズナニウ”. 2014 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 8 日に取得。
- ^ Szymanowski, Grzegorz; Lowe, Christian (2012年10月29日). 「聖書を破ったポーランドのロッカーに対し裁判所が判決」ロイター. 2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
- ^ “Группу Behemoth обытрафовали и выгнали из России” [ベヒモスグループに罰金を科し、ロシアから追放] (ロシア語)。Vesti.ru。 2014 年 5 月 22 日。2014 年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「BEHEMOTHのORIONへのインタビュー」Metaltalk.net 2014年2月17日。
- ^ “ベヒモス - ピオセンキ、プウィティ、バイオグラフィア - オネト・ムジカ”. Muzyka.onet.pl。 2015 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 5 日に取得。
- ^ “Rise Seek Full Time Rhythm Guitarist”. Blabbermouth.net. 2003年11月19日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。
- ^ “ベヒモス: nie ścigamy się z nikim”.ムジカ。 2013 年 8 月 13 日。2014 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 5 日に取得。
- ^ “Behemoth Featuring Ex Decapitated Drummer Krimh: Drum Cam footage From See Rock Festival”. Blabbermouth.net. 2013年6月23日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。
- ^ 「Fryderyki 2004: Nominees and Winners」 www.zpav.pl。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
- ^ 「Fryderyki 2008: Nominees and Winners」 www.zpav.pl。2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
- ^ “Fryderyki 2009: Nominees and Winners”. www.zpav.pl. 2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
- ^ abcde 「Fryderyki 2010: Nominees and Winners」www.zpav.pl。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
- ^ 「Fryderyki 2011: Nominees and Winners」 www.zpav.pl。2011年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月26日閲覧。
- ^ 「Fryderyki 2012: Nominees」(PDF) . zpav.pl. 2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2012年2月22日閲覧。
- ^ 「BEHEMOTHがメタル・ハマー・ゴールデン・ゴッズ・アワードで「最優秀アルバム」を受賞」。メタルショック・フィンランド。2014年6月20日。 2022年6月9日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
