Loading article…
『ヘブライ語と言語学百科事典』（ EHLL）は、ヘブライ語に特化した百科事典であり、 2013年にブリル出版社から出版された。
本書は、ヘブライ語のあらゆる時代（聖書時代、ラビ時代、中世、現代）の言語学的、歴史的、文学的、文化的側面を包括的に提示している。編纂者たちの目的は、ヘブライ語の様々な時代に関する多様な研究を統合し、ヘブライ語研究を現代の一般言語学に合致させることであった。
百科事典の記事は、言語の歴史上の特定の人物よりもトピックに重点を置いています。[ 1 ]例えば、サアディア・ガオン、アーロン・ベン・モーゼス・ベン・アシェル、エリゼル・ベン・イェフダに関する特定の記事はありませんが、彼らの著作に関する記事、すなわち『アレッポ写本』、『中世ヘブライ語文法伝統における比較言語学』、『ヘブライ語の復興』があります。
この百科事典には、約 400 人の寄稿者によって書かれた 900 以上の記事が含まれており、その中には、David M. Bunis、Anne Castles、Zipora Cochavi-Rainey、Peter T. Daniels、Edit Doron、Holger Gzella、Ruth A. Berman、Yehoshua Blau、Sarah Bunin Benor、Aaron Koller、Irit Meir、村岡貴光、アナト・ニーニオ、マルク・ファン・オーステンドルプ、イリア・ロドフ、ヨナ・サバール、タマル・ソブラン、ミハル・テムキン・マルティネス、エマヌエル・トフ、シャルバ・ヴァイル、アンドレア・ワイス、ポール・ウェクスラー、ギラッド・ザッカーマン。編集長はイギリスのセム語学者ジェフリー・カーンで、副編集長はイスラエルとアメリカの言語学者シュムエル・ボロツキー、スティーブン・ファスバーグ、ゲイリー・A・レンズバーグ、アーロン・D・ルービン、オラ・R・シュヴァルツヴァルト、タマル・ゼウィである。
『ヘブライ語と言語学百科事典』は、英語で3巻の印刷版と索引巻1巻で出版された。
完全版の百科事典およびいくつかの追加記事は、出版社のウェブサイトで「ヘブライ語と言語学の百科事典オンライン版」というタイトルで閲覧できます。
『ユダヤ研究ジャーナル』[ 2 ]の書評で、歴史家のステファン・ライフはジェフリー・カーンの編集作業を称賛し、百科事典の目標は「明確に述べられている」とし、その結果は「重要なデータ」と「刺激的なアイデア」を備えた「大規模な事業」であり、一般の人々にも専門家にも利用でき、ポップミュージック、侮辱、スラングから点字、指示詞、再語彙化まで、さまざまなトピックを扱っていると評した。彼は、アシュケナズの文法学者や言語学者など、個人的に関心のある分野ではやや不足していると感じ、いくつかの間違いや矛盾点も発見した。また、索引はもっと詳細にできるとも述べたが、このような大規模な作品ではそのような問題は避けられないものであり、個人的な些細な不満だと付け加えた。彼はまた、ヘブライ語の祈りの言語の網羅率が低いことをより重要な問題として指摘した。
福音派の雑誌『テメリオス』 [ 3 ]でこの百科事典をレビューした聖書学者ジョージ・アサスは、この著作を「記念碑的」かつ「意義深い」と評し、他の言語や現代イスラエル文化におけるヘブライ語の借用語に関する記事は聖書学者にとってはあまり興味がないものの、百科事典の範囲を示す好例であると指摘した。また、聖書関連の記事の中には「奇妙な」結論に至ったもの、一方的で偏狭なもの、やや専門的なものもあったが、概して記事は有益で詳細であり、この百科事典は歓迎すべき資料であると述べた。
2015年のReference Reviews誌のレビュー[ 1 ]では、特にオンライン版について、ウィリアム・ベイカーは百科事典を「ユーザーフレンドリー」と評したが、「コーエン」を検索しても名前の由来に関する情報が簡単に見つからず、ユダヤ史の著名な人物の名前を検索しても、その人物に関する有用な結果があまり得られなかったことにやや失望した。ただし、これらの検索では他にも多くの「興味深い」記事が表示された。
ヘブライ語アカデミーの2014年の特別セッションで、百科事典の発表を記念して、[ 4 ]モシェ・バル＝アシェルをはじめとするヘブライ語学者たちは、この百科事典はその範囲において類を見ないものであり、ヘブライ語のあらゆる側面を網羅していると指摘したが、このような著作がヘブライ語自体で出版されなかったことには多少の落胆を表明した。