Loading article…
エミリー・アシュハースト（ホークス）ヴェントゥーリ（1821年7月6日 - 1893年3月16日）は、19世紀のイギリスで改革を推進した芸術家、作家、活動家でした。彼女は、著名なイタリアの知識人ジュゼッペ・マッツィーニの著作の主要な英語翻訳者であり、彼の熱心な弟子でもありました。彼女は、マッツィーニ、イタリアの革命家ジュゼッペ・ガリバルディ、画家ジェームズ・マクニール・ホイッスラー、詩人アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン、活動家ジョセフィン・バトラー、アイルランドの政治家ジョン・ディロンと文通していました。[ 1 ] 彼女はまた、肖像画を描き、エッセイ、翻訳、小説を出版しました。彼女は最初の夫であるシドニー・ミルンズ・ホークス（1821年 - 1905年）と1854年に別居した。1861年に離婚が認められた後、イタリアの愛国者カルロ・ヴェントゥーリ（1831年頃 - 1866年）と結婚し、マダム・ヴェントゥーリとして知られるようになった。[ 2 ] カルロが脳卒中で急死したことで、二人の結婚生活は終わった。[ 3 ] 彼女はEAVやエドワード・ラヴェルというペンネームでも出版した。彼女は、3世代にわたって改革運動を繰り広げ、「マスウェル・ヒル旅団」の中心人物であったアシュハースト家の一員であった。
彼女はエリザベス・アン・ブラウンとウィリアム・ヘンリー・アシュハーストの5人の生存した子供の中で末っ子だった。[ 4 ]彼女の父親は著名な弁護士で、奴隷制度反対運動、チャーティズム、穀物法の廃止、ペニー郵便制度の創設、教会税の廃止、イタリア統一を支持していた。彼女の母親、エリザベス・アン・ブラウンはロンドンの労働者階級出身だった。彼女の兄弟姉妹は、ジョルジュ・サンドの小説を最初に英語に翻訳したエリザベス・アン・アシュハースト・バルドノー＝ナルシー、マッツィーニと親密な関係を築き、夫のジェームズ・スタンスフェルドと共にさまざまな改革運動に取り組んだキャロライン・アシュハースト・スタンスフェルド、奴隷制度反対運動の国際ネットワークの一員で、ラルフ・ワルド・エマーソンやウィリアム・ロイド・ギャリソンと親交を深めたマチルダ・アシュハースト・ビッグスだった。そして、郵便局の弁護士として働いていたウィリアム・ヘンリー・アシュハースト・ジュニア。
ヴェントゥーリは、1844年にアシュハースト一家と出会って以来、ジュゼッペ・マッツィーニをもう一人の兄弟のように思い、イタリア統一のために精力的に活動した。 [ 5 ] 彼女は自由と義務に関する彼の思想の熱烈な擁護者であり、イギリスで彼の思想を広める上で主導的な役割を果たした。彼女の解釈は、聴衆が彼をどのように理解するかに影響を与え、彼女は当時の出来事の重要な記録者であった。ヴェントゥーリは、マッツィーニの思想に関する6つのエッセイに加え、『人間の義務』を含む彼の主要著作の3つの翻訳を発表した。彼女はまた、マッツィーニが彼女の家族に宛てた約1500通の手紙を集め、『マッツィーニのイギリスの家族への手紙』として3巻で出版した。彼女はこのプロジェクトを完成させる前に亡くなり、友人のエリノア・フランシス・リチャーズに引き継いだ。[ 6 ]アシュハースト一家はマッツィーニを「天使」と呼び、個人的にも政治的にも経済的にも彼を支援した。[ 7 ]ヴェントゥーリはイタリアとスイス中を旅して、マッツィーニのために資金を集め、支援を募った。
彼女はアイルランド独立の熱心な支持者でもあった。彼女はジョン・ディロンの養母だと自認しており、晩年には彼と文通していた。[ 8 ]
彼女は1893年3月16日に亡くなり、ハイゲート墓地の西側にある非国教徒区画のアシュハースト家の納骨堂に埋葬された。
イタリア統一後、ヴェントゥーリは社会における女性の自立を高めるために尽力した。彼女は1871年から1886年まで、伝染病法廃止のための女性全国協会の機関誌（シールド）の編集者を務め、この運動は彼女の義理の兄弟であるジェームズ・スタンスフェルドによって議会で支持された。彼女は既婚女性の財産法改革の執行委員会のメンバーであり、ジョセフィン・バトラーらと共同で、女性の視点から見た女性の労働に対する立法上の制限（1872年）というパンフレットを執筆し、彼女たちの主張を論じた。[ 9 ]
ヴェンチューリと彼女の姉妹は、ジョン・スチュアート・ミルが議会に提出した1866年の女性参政権請願書に署名し[ 10 ]、1889年には女性参政権連盟に加入した[ 11 ]。彼女は南北戦争 中、北軍側を支援する委員会で活動した[ 12 ]。また、彼女は個人の権利擁護のための警戒協会のメンバーでもあった[ 13 ] 。
1870年代、ヴェンチューリは小説執筆に挑戦した。友人ジェーン・ウェルシュ・カーライルと、女性が感傷的な結末のない小説を書けるかどうかについて議論した際、彼女から挑発されてペンネームで小説（エドワード・ラヴェル名義、 『都会のフクロウの巣』）を出版した。 [ 14 ] また、短編小説『地中海の退屈な港町の退屈な一日』も発表した。しかし、彼女の情熱は視覚芸術にあった。1850年代初頭には、英国協会での2点の展覧会や、 1853年のロイヤル・アカデミーでのアレサ・ミルナー・ギブソンの肖像画など、さまざまな展覧会で肖像画を展示した。 [ 15 ]彼女の文化的地位を証明するように、彼女自身の肖像画はロイヤル・アカデミーとサウス・ケンジントン博物館で展示された。[ 16 ]
ヴェントゥーリの挿絵は印刷物にも掲載された。彼女は自分の技術を真剣に追求し、ロンドンとイタリアの著名な画家のもとで修行を積んだ。彼女はマッツィーニの肖像画を彼の母親に贈った。それは現在もマッツィーニの家に飾られており、現在はジェノヴァのイタリア統一博物館となっている。[ 17 ]彼女はまた、ニューカッスルのコーウェン家や、アレクサンドル・オーギュスト・ルドリュ＝ロラン、ルイ（またはラヨシュ）・コシュートなどの政治家の肖像画も描いた。[ 18 ]
晩年、彼女はチェルシーのチェイン・ウォーク（現在のリンジー・ロウ）で隣人だったジェームズ・マクニール・ホイッスラーと親しくなった。彼女はホイッスラーの作品をいくつか所有しており（現在コルビー美術館が所蔵する「氷の中のチェルシー」を含む）、彼や彼の母親と直接会ったり手紙でやり取りしたりして芸術について語り合った。トーマス・カーライルをホイッスラーに紹介したのはヴェンチューリで、ホイッスラーはカーライルの肖像画「灰色と黒の配置 No. 2」を描いた。[ 19 ]彼女はまた、有名なアメリカ人女優シャーロット・クッシュマンとその恋人で彫刻家のエマ・ステビンズとも親しかった。[ 20 ]
完全なリストについては、Ashurst Researchをご覧ください。
1862年。
（1869年12月）、63-73頁。