エルシー・ディンスモア

エルシー・ディンスモアは、マーサ・フィンリー(1828–1909)が1867年から1905年にかけて書いた児童書シリーズである。フィンリーの2つの少女向けフィクションシリーズのうち、「ミルドレッド・キース」シリーズはより現実的で自伝的な性質を持ち、「エルシー・ディンスモア」シリーズはより理想主義的な筋書きで売れ行きが良かった。^[1]エルシーシリーズの 改訂版と改作版は1999年に出版された。

この本は、アメリカ南部のプランテーションを舞台に、南北戦争前の時代を描いています。エルシーは8歳の女の子で、父方の祖父、祖父の再婚相手（エルシーの義理の祖母）、そして6人の子供たち、アデレード、ローラ、ルイーズ、アーサー、ウォルター、エナと一緒に暮らしています。エルシーの母親は彼女を出産してすぐに亡くなり、父親はヨーロッパを旅行していました。彼女はローズ・アリソンと仲が良く、彼女と聖書を勉強しています。最初の本は、エルシーの父親であるホレスがヨーロッパから戻り、彼女が彼と一緒に暮らすようになるところから始まります。物語は、エルシーがキリスト教の倫理観を保ち、いじめっ子を告発しないまま父親の愛を得ようとする試みにかかっています。

最初の2冊は立て続けに出版され、すぐにベストセラーとなった。^[2] 28冊からなるシリーズは「19世紀で最も人気があり、最も長く続いている少女向けシリーズ」となり、第1巻は最初の10年間で約30万部を売り上げ、「20世紀には500万部以上を売り上げた」。^[3]

ヒロインの極度の信心深さや、本のその他の様式化された特徴により、後世の批評家の中には、このシリーズを「その悪さがあまりに卓越しているため、時代を超えて生き残る悪い本」の一例とみなす者もいた。^[4]

1999年、ゾンダーヴァン/ミッション シティ プレスから「エルシー ディンズモア: 信仰の生涯」と題された8冊からなる新しいエルシー ディンズモアシリーズが出版された。言語は現代化されており、たとえばアフリカ系アメリカ人の登場人物は方言を話さなくなった (たとえば「祝福された子供」ではなく「Da bressed chile」)。ストーリー ラインは、エルシーがキリスト教の倫理観を維持し、いじめ (若い叔父アーサーや家庭教師ミス デイによる) を報告せずに父親の愛を得ようとする試みに依然かかっているが、ホレスの行動の一部は抑えられている。たとえば、ホレスがエルシーを引きずり出して乗馬鞭で殴るという悪名高いシーンはもう存在しない。全体的に、ホレスは「サディスティックな暴君というよりは、滑稽なほど過保護な父親」として描かれている。^[5]

改訂版の書籍と並行して、1998年からエルシー・ディンスモア人形の関連シリーズが販売され、^[6]新しい書籍シリーズに基づいて聖書研究カリキュラムが制作されました。オリジナルの書籍は、多くの出版社によって「オリジナル・エルシー・クラシックス」として再版されています。

最初のエルシー本は、キリスト教の原則と家族の忠誠心との間の絶え間ない道徳的葛藤を扱っています。ホレスは厳格な規律主義者で、娘が従わなければならない厳格な規則を定めています。違反は厳しく、しばしば不当に罰せられます。父親の不在中、エルシーはキリスト教徒になり、聖書の律法、特に十戒を守ります。十戒は、亡くなった母親の奴隷、そしてその後は乳母のクロエから教えられたものです。父親は「世俗的」で厳格なキリスト教徒ではないため、これをばかげた、場合によっては傲慢な行為とみなします。多くの葛藤は、父親の教えよりも神の言葉に従わなければならないというエルシーの信念から生じ、父親の命令が聖書と矛盾しない場合にのみ父親に従うことができます。たとえば、ホレスは日曜日に世俗的な音楽を演奏したり小説を読んだりして、エルシーに罪を犯させようとします。彼らの葛藤は、父親が本当に自分を愛していないと考えたエルシーが神経衰弱に陥ることで頂点に達します。彼女はキリスト教徒になるために一緒に聖書を読むよう彼に懇願するが、彼の心は固く閉ざされている。

最初の2冊は、もともと1つの原稿だったものが出版社によって2つに分割されたため、1つのシームレスなストーリーを語っているため、一緒に議論されることが多い。^{[7] 2冊目の本「}エルシーのローズランドでの休日」の筋は、エルシーが父親よりも神に従順であるため、ホレスが数か月間エルシーと話すこと、または他の誰かがエルシーに話しかけることを拒否したことを中心に展開する。彼らの「意志の戦い」は、エルシーが死に瀕し、彼女の「脳熱」を和らげようと彼女の頭を剃るところまで至った。ホレスはエルシーが死んだと思ったとき、彼女の聖書を見つけ、イエスを知り、キリスト教に改宗する。エルシーは死の淵から戻ったが、回復は遅く、このため彼女の父親は彼女を非常に保護する。彼女の回復は、彼女の父親がローズ・アリソンと結婚したことで助けられた。彼らにはホレス・ジュニアとロージーという2人の子供がいる。

数年後、長い間エルシーに目をつけていた年上の男性、エドワード・トラヴィラがエルシーにプロポーズし、翌年二人は静かな結婚式を挙げる。ディンスモア家とトラヴィラ家がヨーロッパで休暇を過ごしている間に南北戦争が始まり、彼らはそれが終わるまでそこに留まる。彼らは戦争がもたらした荒廃を目にするために戻り、家族の癒しを図ろうとする。彼らはまた、KKKから身を守ろうとする。エルシーの多額の資金は、家族の農園を再建し、家族を元気にするために使われる。ディンスモア家とトラヴィラ家の子供たちは、エドワードとエルシーに導かれて冒険をし、非道徳的な世界でイエス・キリストの信者であることの意味を自分たちなりに理解していく。子供たちは全員成長し、ハーバートとウォルターを除いて結婚する。

『エルシーの女性時代』と『エルシーの未亡人時代』に記載されている日付から、エルシーの誕生日は 1837 年頃まで遡ることができます。エルシーには、キース家、リルバーン家、ランドレス家など、シリーズに繰り返し登場する遠い親戚もいます。

エルシーの人生の後半では、本はエルシー自身にはあまり焦点を当てず、主に孫娘のルルの臆病な気性との絶え間ない葛藤を扱っています。ヴァイオレットがルルの父レヴィス・レイモンドと最初に結婚したとき、ルルは新しい母親に従わないことで問題を引き起こします。別の時には、彼女は赤ん坊の妹を傷つけ、殺しかけ、父親は彼女を乗馬鞭で罰しました。ルルがルイジアナ州の学校に通っているとき（「二人のエルシー」）、音楽教師のフォレスティ氏がクジラの骨のポインターで彼女の指を殴ったため、彼女は本で彼の頭を殴りました。彼女は彼からのそれ以上のレッスンを正式に拒否し、再開するようにというディンスモア氏の命令に逆らいます。彼女は数ヶ月間抵抗しますが、フォレスティ氏は彼女に従わせようと懸命に努力しますが、新しい職に就くために去ってしまいます。彼女の悪い振る舞いにより、ロージーは妹のヴィがそのような重荷を背負っていることに同情し、またロージーはルルを激怒させるほどからかうこともしばしばあります。

エルシーは成人すると、父親の親友であるエドワード・トラヴィラと結婚します。彼はエルシーの頼れる騎士であり、他の人がエルシーに冷酷な仕打ちをしたときにいつも助けてくれます。彼は長い間エルシーを愛してきました。エルシーには、エルシー、エドワード、バイオレット、ハロルド、ハーバート、リリー (7 歳で死亡)、ロージー、ウォルターの 8 人の子供がいます。

エルシー・ディンスモアの長女エルシーは、隣人の甥レスター・リーランドと婚約する。レスター・リーランドが病に倒れると、エドワード・ジュニアは幼いエルシーを連れてヨーロッパに行く。ヨーロッパ滞在中、エドワード・ジュニアは後に妻となるゾーイ・ラブと出会う。彼は彼女の父親が亡くなる直前に彼女と結婚する。二人には後にエドワード・ローレンス（ローリー）とリリーという双子が生まれる。二人が留守の間、ヴァイオレットはレヴィス・レイモンド大尉と出会い恋に落ちる。彼には最初の妻との間にマックス、ルシラ（ルルと呼ばれる）、グレーシーという3人の子供がおり、残りの本は主に彼らについて書かれている。レヴィス・レイモンドとヴァイオレットの間にはエルシーとエドワード（ネッド）という2人の子供が生まれる。ロージーは休暇中に出会った兄の大学時代の友人ウィリアム・クロリーと結婚するマックスは義理の叔父の孤児の姪、エヴリン・リーランドと結婚する。

1. ローズランド- エルシーの祖父が所有する農園。エルシーは最初の 2 冊の本でここに住んでいます。
2. オークス- エルシーの父親が所有する農園。父親がヨーロッパから戻った翌年、エルシーは父親と一緒にここに引っ越しました。
3. イオン- エドワード・トラヴィラとその母親が所有する農園。エルシーはエドワードと結婚した後、ここに引っ越します。本の大部分はここで起こる出来事です。
4. ヴィアメード- エルシーの母親が所有していた農園。エルシーは 21 歳になったときにそれを相続します。
5. ウッドバーン- エルシーの義理の息子、レヴィス・レイモンド大尉が所有する農園。

プランテーションは、ニューオーリンズからさほど遠くないルイジアナ州にあるヴィアメードを除き、バージニア州ユニオンにあると言われています。他にあまり訪問されていないプランテーションには、次のものがあります。

• クラッグ コテージ- エヴリン リーランド所有のコテージ。
• ザ ローレルズ- エルシーの妹ローズ レイシーとその夫が所有する農園。
• ザ・パインズ
• アッシュウッド- ローズ・アリソンの父の農園
• ザ クラッグス(クラッグ コテージとは無関係) - フィリップとルーシー (キャリントン) ロスが所有する農園。エルシーとその子供たち (本の後半で生まれるロージーとウォルターを除く) は、『エルシーの子供たち』でクラッグスを訪れます。
• サニーサイド- ルシラとチェスター、マックスとエヴァが所有する農園。
• マグノリア ホール- モリーとルイス・エンバリーが所有するプランテーション。

• エルシー・ディンスモア- ホレスとエルシー（グレイソン）ディンスモアの唯一の子供。エドワード・トラヴィラ・ジュニアと結婚し、エルシー、ホレス・エドワード、バイオレット、ハロルド、ハーバート、リリー、ローズ、ウォルター・トラヴィラの母親となる。
• ホレス・ディンスモア- エルシーの父。彼は最初にエルシー・グレイソンと結婚してエルシーをもうけ、その後ローズ・アリソンと結婚してホレス3世とローズ・ディンスモアをもうけた。
• エドワード・トラヴィラ・ジュニア- エドワードとバイオレット・トラヴィラの息子。エルシー・ディンスモアと結婚し、彼女の子供をもうけた。彼はエルシーが未亡人となったときに亡くなった。
• ローズ・アリソン・ディンスモア- アリソン家の2番目の子供。ホレス・ディンスモアと結婚し、ホレス・ジュニアとローズ・ディンスモアの母親。
• エンナ・ディンスモア・パーシバル・ジョンソン- ホレス・ディンスモア・シニアの7番目の子供。最初にリチャード・パーシバルと結婚し、その後ジョンソン氏と結婚。ディンスモア家の甘やかされたペットで、子供時代も大人になってからもエルシーに意地悪。パーシバルとの間にリチャード・ジュニアとモリー、ロバート「ボブ」とエリザベス「ベティ」の4人の子供がいる。父親との馬車事故の後、精神的に不安定になり、「祖母エルシー」の第1章では 、長女の家で亡くなったことが語られている。
• アーサー・ディンスモア。 - ホレス・ディンスモア・シニアの5番目の子供。ホレスの異母兄弟。幼少期のエルシーに非常に意地悪で、南北戦争で殺された。
• トーマス・ジャクソン、別名ブロムリー・エガートン- アーサー・ディンスモアの友人の一人。彼はエルシーの遺産を相続するために彼女と結婚しようとします。彼はほぼ成功しますが、彼が彼女と駆け落ちするよう説得する前にホレスに知られます。彼は南北戦争で殺されます。
• エルシー・リーランド- エドワードとエルシー・トラヴィラの長女。レスター・リーランドと結婚し、エドワード・トラヴィラ、エリック、エルシー・アリシア、バイオレット・リーランドの 4 人の子供がいる。
• ホレス・エドワード・トラヴィラ- エドワードとエルシー・トラヴィラの2番目の子供。彼は父親の死の直前にゾーイ・ラブと結婚し、リリー（彼の妹にちなんで）とエドワード・ローレンスの双子をもうけた。
• バイオレット レイモンド- エルシーとエドワード トラヴィラの 3 番目の子供。未亡人のキャプテン レヴィス レイモンドと結婚し、マックス、ルル、グレースの継母になります。エルシーとエドワード レイモンドの 2 人の子供がいます。
• ハロルド・アリソン・トラヴィラ- エドワードとエルシー・トラヴィラの4番目の子供。彼は最終的に妹の継娘、グレース・レイモンドと結婚する。
• ハーバート・トラヴィラ- エドワードとエルシーの5番目の子供。彼は医者になり、最初の本以降はほとんど言及されない。
• リリー・トラヴィラ- エドワードとエルシーの6番目の子供。7歳で死亡。
• ローズ・トラヴィラ・クロリー- エドワードとエルシーの7番目の子供。彼女は兄の友人ウィリアム・クロリーと結婚する。彼女は若い頃、ルシーラに意地悪だった。
• ウォルター・トラヴィラ- エドワードとエルシーの末っ子。ウォルター・ディンスモアにちなんで名付けられました。
• ルシラ・「ルル」・レイモンド・ディンスモア- グレースとキャプテン・レヴィス・レイモンドの長女で、バイオレット・レイモンドの継娘。彼女は非常に短気なことで知られており、幼い頃は各本の中で父親に何度も罰せられます。しかし、最終的には父親の助けで短気を克服し、とても従順な娘になります。彼女はチェスター・ディンスモアと結婚します。後の本のほとんどは主に彼女に焦点を当てています。
• マックス・レイモンド- グレースとキャプテン・レヴィス・レイモンドの一人息子で、バイオレット・レイモンドの継子。彼は義理の従妹で妹の親友であるエヴリン・レランドと結婚する。
• グレース・レイモンド・トラヴィラ- グレースとキャプテン・レヴィス・レイモンドの末娘、バイオレット・レイモンドの継娘。彼女は医師であり継母の弟であるハロルド・トラヴィラと結婚する。
• クロエ（姓は不明）、時には「クロエおばさん」または「マミー」 - 幼い頃からエルシーの乳母。彼女は自分自身を「ただの貧しい年老いた黒人の罪人、しかし、善良な主イエスは、私が白人であるのと同じように私を愛してくださいます」と表現しています。彼女はジョーおじさんと結婚しています。

最初の 2 冊では、エルシーは何人かの友人や近所の人たち、そしてその子供たちと遊んだり、彼らを訪ねたりします。そのほとんどは、『エルシーおばあちゃんとのクリスマス』が書かれた頃には亡くなっていました。ハーバートは、エルシーにプロポーズを断られたときに失意のうちに亡くなりました。

• ハーバート・キャリントン
• ルーシー・キャリントン・ロス
• メアリー・レスリー
• フローラ・アーネット
• キャロライン（ケアリー）ハワード
• ミルドレッド・キース
• ソフィー・アリソン
• イザベル・カールトン
• ハロルド・アリソン

O. ヘンリーはエルシーシリーズのパロディ「ニューヨークのエルシー」を書いた。^[8]この短編小説では、エルシー（表面上は別のエルシーだが、フィンリーのエルシーとの類似性は圧倒的に明白）は、父親の元雇用主のために働くためにニューヨークに行った純真な若い女性として描かれている。エルシーは、街での最初の日に、正直な仕事や人間関係の機会を絶えず提供されるが、警察や「仕事を探している働く女性に仕事を押し付けるのを防ぐ協会」のような架空の活動家グループなど、社会と道徳の手先によって常に妨げられる。彼女が父親の元上司を見つけると、彼は好色な金持ちのプレイボーイだった。物語はそこで終わり、読者が残りの部分を埋めることができる。物語は、信仰を持ち、道徳的権威を持つ人々の導きに従う限り、報われるというエルシー・ディンスモアの世界の見方をからかっている。

初期の言及としては、ジーン・ウェブスターの『パティが大学に行ったとき』 （1903: 102）がある。キジェ中尉のような人物を発明したことの複雑さについて次のように述べている。「私は、未来に向けてずっと続く一連の続編を見ている。それはエルシーの本よりもひどい！」

エルシーシリーズは、ルーシー・モード・モンゴメリ（『赤毛のアン』でよく知られている）のシリーズ第2作『エミリーはのぼる』（1925年）で言及されている。同名のヒロインは「エルシーの本を読んでごらん！」と嘲笑される。

エルシーシリーズは、エリノア・ブレント・ダイアーの学校シリーズの第2作『シャレー・スクールのジョー』（1926年）の第19章で言及されています。熱心な読書家である主人公のジョセフィン・ベタニーは、スケートの事故で怪我を負ってベッドに横たわっています。ジョーが、読んだ本はすべて読んだと文句を言うと、ジェム博士は彼女にエルシーの本を勧めます。ジョーは、それは「とてもいい子」の話で「何十冊も」あると言いながら、疑わしそうにそれを受け取りますが、すぐにエルシーの物語に熱心に取り組み始めます。 (取り上げられている本には、 『エルシー・ディンスモア』、『エルシーのローズランドでの休日』、『エルシーの少女時代』、『エルシーの女性時代』、『エルシーの母性』、および『エルシーの子供たち』があります。) 最終的に、ジョセフィンはエルシーの子供たち (エディ、ハロルド、ハーバート) について書くことでシリーズを続けることを決意します。

映画『恋の逃亡者』（1936年）では、クラーク・ゲーブル演じる記者が、ジョーン・クロフォード演じる懐疑的な相続人に対して、「まあ、ちょっとエルシー・ディンスモアっぽいのは分かっているけど、でも本当なのよ」と語る。

1938年の映画『マン・プルーフ』（主演：マーナ・ロイ、フランチョット・トーン）では、トーンの演じるキャラクターが皮肉を込めて「エルシー・ディンスモアは恋をしている」と発言し、ロイが以前関係を持っていた友人の夫を誘惑する計画を表明したことについてコメントしている。

古典演劇および映画『晩餐会に来た男』 （1939年）の約25分後、モンティ・ウーリー演じるシェリダン・ホワイトサイドは、秘書のマギーをエルシー・ディンスモアと呼び、皮肉な口調で次のように言う。「8時半に戻ってきてください。エルシー・ディンスモアと3人で（クリベッジ）をしましょう。」^[9]

エルシーはモード・ハート・ラヴレースの著書『ベッツィーの意地悪』 （1946 年）で言及されています。ベッツィーの友人ティブが日曜夜の劇場のチケットを買ってきたとき、ベッツィーは、エルシー・ディンスモアがこのやや衝撃的な提案にどう対処したかを思い出し、それを却下します。[彼女は] エルシー・ディンスモアのことをあまりよく思っていなかったのです。

1951 年の映画「ピープル・ウィル・トーク」の約 80 分後(「鉄道」のシーン)、プレトリウス夫人は涙を流し、現在の感情状態を「ある種の愚か者エルシー・ディンスモア」と比較します。

ウィリアム・マーチの1954年の小説『悪い種子』では、殺人鬼の8歳の少女ローダ・ペンマークがエルシー・ディンスモアの本を読んでいるが、「まるで、他人の中に見る不可解な価値観を理解しようとそこに期待しているかのようだった。その価値観は、彼女が一生懸命真似しようとしたが、不思議なことに自分自身の中に欠けていたものだった」。1956年の映画化作品では、開始約31分後（クラスメートの謎の溺死の翌日のシーン）、パティ・マコーマック演じるローダ・ペンマークは、日曜学校で勝ち取った新しい本『エルシー・ディンスモア』を読むと誇らしげに宣言する。

シャーリー・ジャクソンの「スニーカー危機」は彼女の家庭生活と家族生活についてのエッセイのひとつで、娘のジャニーが兄の失踪したスニーカーの謎を解こうとしている。彼女は、エルシー・ディンスモアの事件を、スニーカー回収の功績の一部を認めるべき理由として挙げている。

ユードラ・ウェルティの1973年の自伝『One Writer's Beginnings』の中で、彼女の母親はエルシー・ディンスモアを悪い模範として言及している。

エルシー・ディンスモアは、キット・ピアソンの児童小説『 空が落ちてくる』（1989年出版、舞台は1940年）に登場します。これは、ノラが新しい家で読むために見つけた唯一の本です。

トーマス・ピンチョンの歴史小説『 Against the Day 』（2006年）には、次のような会話があります。

「パパはもう死んでしまったのに、私は彼を憎み続けている。私はいったいどんな不自然な娘なんだろう？女の子は父親を愛すべきなのに。」 「確かに、エルシー・ディンスモアの物語かどこかで。私たちはみんなそんな話で育ったから、魂が毒されているんだ。」 (479-480)

批判的な嘲笑的な発言は、「エルシー・ディンスモアみたいにならないで！」である。^{[引用が必要]}

最初に出版された書籍は、出版順に次のとおりです。

1. エルシー・ディンスモア(1867) - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン公開 (1945年頃に短縮版が出版された。^[10]「原文では子供たちが親に逆らうことを奨励しているという苦情に応えて」) ^[11]
2. エルシーのローズランドでの休日(1868) - プロジェクト グーテンベルクでオンライン
3. エルシーの少女時代(1872) - プロジェクト・グーテンベルクおよびボールドウィン歴史児童文学図書館でオンライン閲覧可能
4. エルシーの女性らしさ(1875) - プロジェクト グーテンベルクでオンライン
5. エルシーの母性(1876) - プロジェクト グーテンベルクでオンライン
6. エルシーの子供たち(1877) - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
7. エルシーの未亡人(1880) - インターネット アーカイブでオンライン
8. 祖母エルシー（1882） - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
9. エルシーの新しい関係(1883) - プロジェクト グーテンベルクでオンライン
10. ナンタケット島のエルシー（1884） - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
11. The Two Elsies (1885) - Project Gutenberg でオンライン
12. エルシーの親族(1886) - プロジェクト グーテンベルクでオンライン
13. エルシーのウッドバーンの友人たち(1887) - インターネット アーカイブでオンライン
14. おばあちゃんエルシーとのクリスマス（1888年） - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
15. エルシーとレイモンド一家(1889) - インターネット アーカイブでオンライン
16. エルシーとレイモンド一家(1890) - インターネット アーカイブでオンライン
17. エルシーの休暇(1891) - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
18. ヴィアメーデのエルシー（1892） - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
19. エルシー・アット・イオン（1893） - インターネットアーカイブでオンライン
20. 万国博覧会のエルシー（1894） - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
21. エルシーの内水路の旅(1895) - インターネット アーカイブでオンライン
22. エルシーの自宅(1897) - プロジェクト グーテンベルクでオンライン
23. エルシー・オン・ザ・ハドソン(1898) - インターネット アーカイブでオンライン
24. 南のエルシー（1899） - プロジェクト・グーテンベルクでオンライン
25. エルシーの若者たち(1900) - インターネット アーカイブでオンライン
26. エルシーの冬の旅(1902) - インターネット アーカイブでオンライン
27. エルシーと彼女の愛する人たち（1903） - インターネット アーカイブでオンライン
28. エルシーと彼女の名を冠した人々 (1905) - インターネット アーカイブでオンライン

改訂版シリーズは後に『エルシー・ディンスモア：信仰の生涯』として再出版された。^[12]

1. エルシーの終わりなき待ち時間
2. エルシーの不可能な選択
3. エルシーの新しい人生
4. エルシーの盗まれた心
5. エルシーの真実の愛
6. エルシーの苦難の時代
7. エルシーの優しい慈悲
8. エルシーの大きな希望

• LibriVoxの Elsie Dinsmore シリーズ(パブリック ドメイン オーディオブック)