エリーゼ・リヒター

エリーゼ・リヒター
エリーゼ・リヒター、ウィーンビルダー（ドイツ語）、1907年9月18日。
生まれる	1865年3月2日 オーストリア、ウィーン
死亡	1943年6月21日（1943-06-21）（享年78歳） テレジエンシュタット ゲットー、テレジン、チェコスロバキア
サイン

エリーゼ・リヒター（1865年3月2日 - 1943年6月23日）は、オーストリアの文学者で、ロマンス語学を専門とし、大学教授であった。彼女はウィーン大学で博士号（ドイツ語圏の研究コミュニティの正会員として認められることに相当）を取得した最初の女性であり、女性初の准教授であり、第一次世界大戦前にオーストリアの大学で学術職に就いた唯一の女性であった。第二次世界大戦中、ナチス当局によって他の家族全員と同様に迫害され、1942年10月にドイツ占領下のチェコスロバキアのテレージエンシュタット強制収容所に移送され、イギリス人の博士号取得者である姉のヘレーネと同様にそこで殺害された。エリーゼは姉の半年後の1943年6月に殺害された。^{[1] [2]}

エリゼ・リヒターは、1865年3月2日、オーストリアのウィーンで、中流階級の非ユダヤ教の家庭に生まれた。エミリー・ リヒターとオーストリア南鉄道の主任医師マクシミリアン・リヒターの娘だった。エリゼより4歳年上の姉ヘレーネ・リヒターは、英語学者、演劇学者として知られ、英語の文学や演劇について執筆、翻訳していた。^[3]エリゼ・リヒターは、若い頃に関節リウマチを患い、20代前半の1年間は寝たきりだった。^[4] 2人の女性は、1889年と1891年にそれぞれ母親と父親が亡くなった後、より親密になった。一緒に旅行しながら、お互いに学問の追求を続けるよう励まし合った。^[5]

当時、女子は正式な高等教育を受けることができなかったため、リヒターと彼女の2人の姉妹（1人は若くして亡くなった）は、当初はプロイセン人の家庭教師によって自宅で教育を受けた。1890年代、ヘレーネとエリーゼ・リヒターは、特定の教授から特別な許可を得て大学の授業を聴講した。1896年になってようやく女子もマトゥーラ試験（一般的な大学入学資格）を受けることができるようになり、エリーゼ・リヒターは翌年、32歳で合格した。その後、彼女はウィーン大学に入学し、アドルフ・ムサフィアとヴィルヘルム・マイヤー＝リュプケのもとで古典学、インド・ヨーロッパ語族およびロマンス語文献学を学び、1901年に同大学から博士号を授与された最初の女性の一人となった。この学位は、最優秀の成績で授与された。

1905年、彼女はロマンス語に関する研究で女性として初めて学位を授与された。2年後、彼女はウィーン大学で女性初の私講師となった。「不変語の歴史」に関する彼女の就任講義は、彼女の性別だけでなくユダヤ人としてのルーツにも憤慨した過激なカトリック教徒やドイツ民族主義者の学生による妨害を避けるため、別の講堂に移された。1921年、彼女はオーストリアで無期雇用教授（außerordentlicher Professor）に任命された最初の女性となった。^[6]しかし、彼女は通常の教授職に就くことはなかった。

エリゼとヘレーネ・リヒターは、ヴェーリングの「コテージ地区」の自宅で、1906年から知識人や芸術家のための週1回のサロンを主催した。常連客には、女性の権利活動家マリアンネ・ハイニッシュとローザ・マイレーダー、音楽評論家のマックス・カルベック、ブルク劇場監督のフーゴ・ティミッヒなどがいた。1911年にリヒター姉妹はウィーンのルーテル市教会で洗礼を受けた。1920年から、彼女はオーストリア女性学術協会 ( Verband der Akademikerinnen Österreichs ) の会長を務めた。1922年、エリゼ・リヒターはオーストリア大学女性連盟を設立した。^[7]

1938年のアンシュルスと、オーストリアにおけるナチスの 反ユダヤ政策の導入（ユダヤ人を公的生活から排除）の後、リヒターは大学図書館の利用を拒否され、職を解かれ、老後の年金支援も拒否され、博物館やその他の文化施設への訪問も禁じられた。さらに、3,000点の蔵書がある彼女の個人蔵書^[8]やその他の所有物は没収された。彼女と同居していた妹のヘレーネは、 1942年10月9日に輸送IV/13、598番でテレージエンシュタット強制収容所に移送された。ヘレーネは1942年11月8日に81歳でそこで亡くなった。エリーゼは1943年6月21日に78歳でそこで亡くなった。^{[9] [10] [11]}

教授職を目指す女性ポスドク研究者に財政支援を提供するオーストリア科学基金（FWF）のエリゼ・リヒタープログラムは彼女にちなんで名付けられている。 ^[12]

• ラテン語からのロマンス語順の発展について[ドイツ語タイトル: Zur Entwicklung der romanischen Wortstellung aus der lateinischen ] (Max Niemeyer Verlag, Halle (Saale): 1903)
• 外国語の知識[ドイツ語タイトル: Fremdwortkunde ] (ライプツィヒ、トイブナー: 1919)
• フォニックス: 音声学入門[ドイツ語のタイトル: Lautbildungskunde。 Einführung in die Phonetik ] (トイブナー、ライプツィヒ/ベルリン: 1922)
• 私たちの話し方。 6 つの人気講義[ドイツ語タイトル: Wie wir sprechen. Sechs volkstümliche Vorträge ] (ライプツィヒ、トイブナー: 1925)
• 現代フランス語の発展[ドイツ語タイトル: Die Entwicklung des neuesten Französischen ] (フェルハーゲン & クラージング、ビーレフェルト/ライプツィヒ: 1933)
• ロマン主義の歴史への貢献 I: 8 世紀末までのフランス語の年代順音声学[ドイツ語タイトル: Beiträge zur Geschichte der Romanismen I. Chronologische Phonetik des Französischen bis zum Ende des 8. Jahrhunderts ] (ニーマイヤー、ハレ (ザーレ) ：1934年）
• 一般およびロマンス言語学に関する小規模な著作[ドイツ語タイトル: Kleinere Schriften zur allgemeinen und romanischen Sprachwissenschaft ] (インスブルック大学言語学研究所、インスブルック: 1977)
• Sum of Life [ドイツ語タイトル: Summe des Lebens ] (WUV-Universitätsverlag、ウィーン: 1997)

• エステルライヒ国立図書館の伝記 (アリアドネ プロジェクト) (ドイツ語)
• エリーゼ・リヒターのメッセージブック（若い頃のリヒターの写真と署名の画像を含む）、ウィーン大学
• ウィーン大学エリーゼ・リヒタープログラム