エリザベス・ユングマン

エリザベス・ユングマン
エリザベス・ユングマン
生まれる	1894
死亡	1958年12月28日(1958-12-28)（63～64歳）

エリザベス・ユングマン・ビアボーム夫人（1894年 - 1958年12月28日）は、通訳、秘書、著作遺産管理人であり、作家、風刺画家、パロディ作家の マックス・ビアボーム卿の2番目の妻であった。

ユングマンは、上シロンスク地方のルブリニッツでドイツ系ユダヤ人の家庭に生まれた。アドルフとアグネス・ユングマンの娘であり、オットー・ユングマンと社会学者で歴史家のエヴァ・ガブリエーレ・ライヒマンの姉妹であった。彼女は第一次世界大戦中、ドイツ軍の看護師として働いた。^[1]ユングマンは1922年から1933年までゲルハルト・ハウプトマンの個人秘書兼英語通訳を務め、 ^[2]その後ルドルフ・G・ビンディングの個人秘書兼英語通訳を務めた。^{[3] [4] [5]ビンディングはユングマンとの結婚を望んでいたが、}ニュルンベルク法によりそれが阻止された。^[6]

ユングマンは1927年、イタリアのラパッロで冬を過ごしたハウプトマンとビアボームの会合で通訳をして以来、ビアボーム夫妻の友人であった。彼女はラパッロのヴィリーノ・キアーロにある彼らの家を定期的に訪れるようになった。ユダヤ人であったため、ユングマンは第二次世界大戦の勃発とともにイギリスに行き、アビンガーにある彼らの仮住まいでビアボーム夫妻との友情を再開した。戦時中、ユングマンはロンドンのユダヤ人中央情報局で研究助手として働いていた。その後、彼女はイギリス内務省の一部門である政治情報部に勤務した。戦後、彼女はロンドンに留まり、「ドイツの文化的復興」の発展に携わっていたドイツ・オーストリア管理委員会で働いた。^[2]ビアボームは彼女に代わって外国人裁判所に手紙を書き、彼女がイギリス国籍にふさわしいかどうかを訴えた。 1942年、ユングマンの母親がアウシュビッツ・ビルケナウに移送される途中で亡くなったとき、ビアボームは母親に弔意を表す手紙を書いた。

戦後、ビ​​アボーム家がヴィリーノ・キアーロに戻ると、ユングマンは毎年夏にそこ​​を訪れた。^[7]

1951年に最初の妻フローレンス・カーンが亡くなったとき、ビアボームはロンドンのユングマンに電話をかけた。ユングマンはすぐにラパッロにある彼の別荘に行き、葬儀の手配をした。彼女はビアボームの秘書、親友、介護者となった。 ^{[7] [8]}ユングマンは、近くに住むエズラ・パウンドやサマセット・モーム、ジョン・ギールグッド、ローレンス・オリヴィエ、トルーマン・カポーティなど、ビアボームの多くの訪問者の接客係を務めた。^[7]

ユングマンはかつてビアボームに、万有引力の法則で有名なアイザック・ニュートンに会えたらよかったのに、と話したことがある。ビアボームはニュートンの言うことは理解できないだろうと言い、ユングマンは「彼は君を気に入っていただろう」と答えた。「そうだ」とマックスは同意した。「私は彼に軽さの法則を教えただろう」^[9]

1956年4月20日、ビアボームが死の床でイタリアの法律に基づいて彼の全財産を相続することを保証するため、密かに結婚したため、彼女はビアボーム夫人となった。1956年5月にビアボームが亡くなると、ユングマンが彼の遺産相続人となった。1958年に彼女自身が亡くなった後、彼女の妹エヴァ・ライヒマンがマックス・ビアボームの遺産相続人となった。^[10]

彼女はコリー・ネザリーによる伝記の対象となった。^[11]

• コリー・ネザリー『The Second Lady Beerbohm』（ロサンゼルス：Dawson's、1987年、ASIN  B00072AKY2、ミニチュアブック、限定版150部）

• 1959年1月19日のタイム誌の死亡記事。
• プリンストン大学図書館写本部門のユングマン