エル・チャボ・アニマド

エル・チャボ・アニマド
ジャンル	アニメ コメディ スラップスティック
作成者	ロベルト・ゴメス・ボラーニョス
に基づく	エル・チャボ・デル ・オチョ ロベルト・ゴメス・ボラーニョス
開発者	ロベルト・ゴメス・ボラーニョス
の声	ヘスス・グスマン セバスティアン・ラプール マリオ・カスタニェダ エリカ・エドワーズ モイセス ・スアレス・アルダナ エリカ ・ミレレス マギー・ベラ レオナルド ・ガルシア ジュリエタ ・リベラ
テーマ音楽作曲家	エレーラ・ペレス アドリアン・ アレホ・フローレス ルイス・フェルナンド
オープニングテーマ	「エル・チャボ」
エンディングテーマ	「エル・チャボ」
原産国	メキシコ
原語	スペイン語
シーズン数	7
エピソード数	135
生産
エグゼクティブプロデューサー	ロベルト・ゴメス・ボラーニョス(†) ロベルト・ゴメス・フェルナンデス フェルナンド ・デ・フエンテス ホセ・C・ガルシア・デ・レトナ
実行時間	22分
制作会社	アニマ・スタジオス ・テレビサ
オリジナルリリース
ネットワーク	運河5 ユニビジョン
リリース	2006年10月21日 – 2014年6月6日 ( 2006-10-21 )  ( 2014-06-06 )
関連している
エル・チャボ・デル・オチョ(オリジナルシリーズ)

エル・チャボ・アニマド（英語： El Chavo: The Animated Series ）は、ロベルト・ゴメス・ボラニョスが制作し、テレビサとアニマ・エスタジオが制作したテレビシリーズ「エル・チャボ・デル・オチョ」に基づいたメキシコのアニメシリーズです。Canal 5で放映され、再放送はラス・エストレジャスとカートゥーンネットワークラテンアメリカでも放送されました。 ^[1] 2006年から2014年の間に135話が放映され、休止状態に入ります。 ^[2]

オリジナル シリーズの再放送が数年にわたって成功を収めた後、2006 年 10 月 21 日、テレビサは、オリジナル シリーズの人気に乗じて、メキシコとラテン アメリカの他の地域でアニマ エスタジオによる番組のアニメ版を開始しました。このシリーズでは、テレビサは商品とのタイアップを含むマーケティング キャンペーンを開始しました。シリーズの発売イベントでは、アニメーションを語るセット (コンピューター化された背景を模倣) が構築されました。オリジナル シリーズの多くの要素 (ほとんどのオリジナル ストーリーを含む) が、このアニメ シリーズに含まれていました。

El Chavo Animadoは、米国ではKabillionのオンデマンドサービスを通じて英語でも放映されました。ビデオオンデマンドサービスの一部であったにもかかわらず、このシリーズは2012年4月にサイトがリニューアルされるまでKabillionのウェブサイトには掲載されませんでした。このシリーズは2020年現在、 BitMeとDistrito Comediaで放映されており、2016年から2017年、そして2022年から2024年には、 El Chapulín Colorado AnimadoとともにGalavisiónで放映されました。

アニメでは、実写シリーズでは大人が子供を演じていたのに対し、子供は実際のサイズ通りに描かれている。これは、番組の登場人物をアニメ化する最初の試みではなかった。 1970年代後半には、オリジナルシリーズのクレジット用にクレイアニメのシーケンスが作成され、チェスピリト（エル・チャボとその姉妹シリーズであるエル・チャプリン・コロラドの後継番組）のクレジットには2Dアニメーションが使用されていた。

このアニメはテレビシリーズ「エル・チャボ・デル・オチョ」を原作とし、メキシコの村に住む貧しい少年エル・チャボとその仲間たちの冒険を描いたものである（ただし、ブラジル版の吹き替えでは村の場所はブラジルに移され、カビリオンの吹き替えではニューヨーク市に移されている）。シーズン1では、すべてのエピソードがオリジナルシリーズのエピソードのリメイクとなっている。ラ・チリンドリーナが不在のため、ほとんどのエピソードでニョーニョ、ポピス、キコ（学校のエピソード）が彼女の代わりを務める。シーズン2からは、アニメにオリジナルストーリーのエピソードが含まれるようになった。

エル・チャボ・アニマドには、所有権争いのためラ・チリンドリーナを除く、オリジナルシリーズのすべてのキャラクターが登場します。このシリーズの主役は、貧しい少年エル・チャボと、ドニャ・フロリンダの保護された息子で露出狂のキコ、セニョール・バリガの息子で太った少年ニョからなる彼のギャングです。

• エル・チャボ、ゴディネス役のヘスス・グスマン
• セバスティアン・リャプール：クイコとセニョール・バリガ役（シーズン5～7）
• ドン・ラモン、ニョーニョ役のマリオ・カスタニェダ
• ラ・ポピスのドーニャ・フロリンダ役エリカ・エドワーズ
• ジラファレス教授役のフアン・カルロス・ティノコ（シーズン1～2）とモイセス・スアレス・アルダナ（シーズン3～7）
• エリカ・ミレレス：ドニャ・クロティルデ（ラ・ブルーハ・デル71）
• セニョール・バリガ役：ビクトル・デルガド（シーズン1～5）
• マギー・ヴェラ（パティ役）
• レオナルド・ガルシア (シーズン 1～5) とヘクター・ミランダ (シーズン 6～7) : ハイミート、エル・カルテロ役
• グロリア役のジュリエッタ・リヴェラ

• モナ・マーシャル、チャボ、ミス・ピンスター役（71年の魔女）
• ダグ・アーホルツ（キコ、レイモンド氏、ホッパー船長役）
• ケイト・ヒギンズ（ワースモア夫人、ゴードン、フィービー役）
• エリン・フィッツジェラルド（ゴードン、フィービー役）
• ジュニア役のユーリ・ローウェンタール
• タラ・プラット（グロリア、パティ役）
• ジラファルデ教授役のボブ・ブッフホルツ
• デイブ・マロウ（ベリアージ氏、郵便配達員のマニー、クルックリー氏役）

このシリーズは英語に吹き替えられ、いくつかの変更を加えてカビリオンのビデオオンデマンドサービスで放映された。テーマソングとほとんどのキャラクター名は変更されたが、オリジナルのテーマソングはほぼすべてのエピソードのエンドロールで聞くことができる。スペイン料理はアメリカ風にアレンジされ、舞台はメキシコからニューヨーク市に変更された。エピソードのタイトルは慣用的な英語に変更されたが、2シーズンは米国でのみ放映された。

チャボ、グロリア、キコは、名前がアメリカ風にされたり変更されたりしたことがない唯一のキャラクターです。パティの名前は同じに聞こえますが、アメリカ版では名前にもう 1 つ「t」が追加されています。

• ドン・ラモン - レイモンド氏
• ドーニャ・フロリンダ - ワースモア夫人
• ジラファレス教授 - ジラファルデ教授
• ドーニャ クレオティルド、ラ ブルーハ デル 71 - ミス ピンスター、71 歳の魔女
• セニョール・バリガ - ベリアルジェ氏
• ハイミト・エル・カルト - マニー・ザ・郵便配達員
• ラ・ポピス - フィービー
• ノニョ - ジュニア
• ゴディネス - ゴードン
• パティ - パティ
• コロラド州エル・チャプリン - キャプテン・ホッパー
• セニョール・ウルタド - クルックリー氏
• セラフィナ - ステファニー
• El Justiciero Enmascarado - 秘密の仮面の十字軍
• ラ・ルビア・マーゴット - マーゴット・ブロンド
• パンフィロ - 赤ちゃん
• ビセンテ/チェンテ - チョバ
• ルフィーノ・マラカラ - ルフィーノ・ミーンフェイス

原題はCanal 5で放映されたオリジナルのスペイン語版です。英語のタイトルはKabillionで放映されたアメリカ英語版、ポルトガル語のタイトルはブラジルのポルトガル語版です。

これは英語吹き替えの最後のシーズンでした。このシーズンの最初の6話のみが吹き替えられ、公開されたこともカビリオンで放映されたこともありません。^[3]

「La vecindad en venta」（「売り出し中の近所」）というエピソードは吹き替えられたが、公開されることはなかった。^[4]

この番組はCanal 5で放送され、Las EstrellasとCartoon Network Latin Americaでも再放送された。^[1]

エル・チャボ・アニマドは、米国ではカビリオンのオンデマンドサービスを通じて英語でも放映された。ビデオオンデマンドサービスの一部であったが、このシリーズは2012年4月にサイトがリニューアルされるまでカビリオンのウェブサイトには掲載されなかった。このシリーズは2020年現在、 BitMeとDistrito Comediaで放映されている。

テレビサは2007年にメキシコでエル・チャボの6つのエピソードをリリースしました。同じコレクションは2008年にブラジルのユニバーサル・ビデオ・エンターテイメントによってChaves em Desenho Animadoとしてリリースされました。キコ、ラ・ポピス（フィービー）、ドン・ラモン（レイモンド氏）、ドーニャ・フロリンダ（ワースモア夫人）、プロフェッサー・ヒラファレス（ヒラファルデ教授）人形は2004年にメキシコで販売されました。

このシリーズに基づいたビデオゲームは、Kaxan Media Groupによって開発され、2012年4月27日にメキシコのSlang PublishingとTelevisa Home EntertainmentによってWii向けにリリースされました。La Vecindad de El Chavo（Facebookソーシャルネットワークゲーム）は、メキシコのモンテレーにあるゲーム開発会社Playful Playによって2012年3月にリリースされました^[5]。2012年10月3日までに、このゲームの登録プレイヤーは300万人に達しました。^[6] 2014年8月4日に終了しました。2014年には、Xbox 360、PlayStation 3、Android向けにEl Chavo Kartがリリースされました。^{[7]ただし、Androidバージョンはその後}Google Playストアから削除されました。2014年には、 El Chavo：A Carnival in the ApartmentsというタイトルのAndroid専用の別のゲームがリリースされました。^[8]これはBlue River SAによって開発されました。このゲームでは、団地でカーニバルが開催され、ミニゲームをプレイしてパワーアップのチケットを獲得できます。このゲームは、スペイン語、英語（Kabillion の吹き替えの名前を使用）、ブラジルポルトガル語でプレイできました。ただし、このゲームはその後 Google Play ストアから削除されました。

El Chavo Animadoの成功後、TelevisaとÁnima Estudios は、El Chapulín Colorado ( Roberto Gómez Bolañosが制作した別の番組)に基づいたアニメ シリーズを開発しました。 2015 年 4 月 13 日に veo.tv で初公開され、同年 7 月 26 日にテレビで初公開されました。^[9]

ロサンゼルスで最初に発表され、その後カンヌのMIPCOMで、エル・チャボ・デル・オチョの新しいCGアニメシリーズが開発中です。これはTHR3メディアグループによって制作されます。以前のアニメシリーズには登場しなかったキャラクター、ラ・チリンドリーナが再び登場します。^{[10] [11]}

• IMDbのエル・チャボ
• Ánima Estudios 2012-04-17 にWayback Machineでアーカイブされました