Loading article…
| エジプト | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム ユッスー・ンドゥール | ||||
| リリース | 2004年6月8日 | |||
| 記録済み | セネガルのダカールとエジプトのカイロ | |||
| スタジオ | Studio Xippi (ダカール)、Hany Mihanna Studio (カイロ)、Mix Studio (カイロ) | |||
| ジャンル | 世界 | |||
| 長さ | 41 : 10 | |||
| 言語 | ウォロフ語 | |||
| ラベル | ノンサッチレコード | |||
| プロデューサー | ユッスー・ンドゥール、ファティ・サラマ | |||
| ユッスー・ンドゥールの年表 | ||||
| ||||
『エジプト』は、セネガルのミュージシャン、ユッスー・ンドゥールによるグラミー賞受賞アルバムで、エジプトのファティ・サラマ・オーケストラが伴奏を務めている。アラブの影響を取り入れ、イスラム教の宗教的テーマに焦点を当てたこのアルバムは、これまでのンドゥールのリリースとは一線を画している。 [2]セネガルでのオリジナルのリリースでは、このアルバムは「Sant Allah（神に感謝）」 と題されていた
背景と記録
アルバムの大部分は1999年にセネガルのダカールで録音され、当初は2001年初頭にリリースされる予定だったが、9月11日の同時多発テロとの関連を避けるため2004年に延期された。[4] [5]ウードと伝統的なオーケストラの追加オーバーダビングはエジプトのカイロで行われ、ほとんどの曲でンドゥールのカルテットにファティ・サラマ・オーケストラが加わった。 [6] [1]
このアルバムでは、ンドゥールは西アフリカと北アフリカの両方の音楽的影響を融合させています。レコードでは、西アフリカのコラやアラブのウードなど、両地域の楽器が使用されています。
歌詞は、ンドゥールが所属するセネガルのイスラム教団であるムリデ派 スーフィズムを称賛するものである。歌はウォロフ語で歌われており、最後の曲ではアルバムの他の曲よりもフランス語の借用語が多く取り入れられている。[7]また、ほとんどの曲はムリデ派の創始者であるアマドゥ・バンバなど、セネガルのイスラム教同胞団のマラブーに捧げられている。[6] [8]
このアルバムは、ンドゥールの父のお気に入りであり、子供の頃のンドゥールに影響を与えたエジプトの歌手ウンム・クルスームに敬意を表して名付けられた。 [4]
批評家の反応
エジプトは西洋の音楽評論家の間で批評的に成功し、文化の架け橋と本物の宗教的献身を高く評価した。オブザーバー紙のチャーリー・ジレットはこれを「信仰深いアルバム」であり「ユッスーの最高傑作の1つ」と呼び、「研ぎ澄まされた正確さと集中力」を称賛した。[6]
ジョン・ラスクはBBCの寄稿で、ンドゥールのファンの中には、彼の以前の明るくリズミカルな音楽からの逸脱を快く思わない人もいるかもしれないと警告したが、アルバムを「新鮮な息吹」と呼び、「全体的に敬虔でありながら抑制されたエクスタシーのようなトーンとムードの一貫性は非常に歓迎される」と述べている。[9]
ロバート・クリストガウは、エジプトの音楽的融合はンドゥールの以前の作品よりも「よりスマートで、より愛らしく、より魅惑的」であり、歌は「甘さ、正確さ、繊細さ」が特徴であると書いている。アルバムが9月11日の攻撃後の時期にアフリカのイスラム教を積極的に表現しようとした努力に言及して、クリストガウは「エジプトはただ美しいというだけでなく、説得力のある政治的行為である」と書いている。[2]
AllMusic のThom Jurek 氏はこのアルバムを「驚くべき」アルバムと呼び、次のように述べています。
これまでの録音とは異なり、この音楽の有機的で神聖な性格は、時間と空間の外にあるように思われる。それは泣き叫び、さえずり、甘く歌い、うめく。それは喜びと畏敬の音楽であり、イスラム文化の伝統のさまざまな側面を橋渡しするものであり、その音の純粋な美しさと歌詞の翻訳を通じて、西洋のメディア構造によって描かれたものとはまったく異なる世界の肖像を創造できると期待される。[1]
論争
『エジプト』は西洋の聴衆に好意的に受け止められたが、そのリリースはアフリカやイスラム社会では物議を醸した。ンドゥールの故郷セネガルのメディアは、イスラム教をポピュラー音楽に持ち込むのは不適切であり、この2つを結びつけることでアルバムが宗教を侮辱していると主張した。この結果、セネガルでは2年間アルバムのボイコットが行われ、店はアルバムを返品し、ラジオ局は曲を流さなかった。アルバムはエジプトでも禁止された。[10]
この否定的な反応はンドゥール個人にも影響を与えた。彼は聖地トゥーバへの巡礼中に疎外され、ムリデ教団のメンバーから訴訟の脅迫を受けた。故郷の文化におけるこの論争について、ンドゥールはロイター通信に「私はフラストレーションを感じていました。音楽は人々に訴えかけていなかったのです...伝統が崩れたり、何かが変わったりすると、人々はすぐには受け入れることができません。もう少し時間がかかるのです」と語った。[4]
エジプトは、エリザベス・チャイ・ヴァサルヘリ監督による2008年のドキュメンタリー映画『ユッスー・ンドゥール：I Bring What I Love』の主な焦点である。この映画は、アルバムのレコーディングとリリースをめぐる文化的論争を探求している。[11]
賞賛
『エジプト』は2004年のグラミー賞「最優秀コンテンポラリー・ワールドミュージック・アルバム」を受賞し、ンドゥールは唯一のグラミー賞を獲得した。[4] [12] BBCラジオ3ワールドミュージック賞では、アルバムは批評家賞の年間最優秀アルバム賞を受賞した。[13] [14]
ンドゥールは2005年に「ベスト・アフリカン・アクト」でMOBO賞も受賞した。 [15] [16]
ロバート・クリストガウは2009年にこのアルバムを10年間で18番目に好きなアルバムに選んだ[17]
トラックリスト
全曲ユッスー・ンドゥールによるもの。
人事
- ハッサン・カリール – スコアマネージャー
- ヤーセル・マル・アッラー – パーカッション
- シェブル・アブダラ – マグルナ
- Beugue Fallou Ensemble – パーカッション、バックボーカル
- フィリップ・ブラン – ミキシング
- マムドゥ・ディア – 著者
- シェイク・アマラ・ディアロ – 英語翻訳、書き起こし
- モスタファ・アブド・エル・アズィーズ –アルグール
- アハメド・エル・ガザール –サガット
- マムドゥー・エル・ゲバリー –ウード
- アラア・エル・カシフ – エンジニア
- ニダット・アドブ・エル・サミー –ヴァイオリン
- ビシール・エウィーズ – ヴァイオリン
- ムバエ・ディエ・フェイ – パーカッション
- カボウ・グアイ – バックボーカル
- ママ・ゲイエ – バックボーカル
- ソウカ・グエイエ – バックボーカル
- ハサニーン・ヒンディ –ミズマー
- ユーリ・カブロツキー – ヴァイオリン
- バブー・ライエ –コラ
- ロバート・C・ルートヴィヒ – マスタリング
- ラマダン・マンスール –タブラ
- ユッスー・ンドゥール – ボーカル、プロデューサー、英語翻訳、オーディオ制作
- ンディアガ・ンドゥール – エンジニア
- セギ・ニアン – エンジニア
- フランク・オリンスキー – デザイン
- ハリド・ラウフ – エンジニア
- ヴェロニク・ロラン – 写真
- トーマス・ローマ – 英語翻訳
- ファティ・サラマ– アレンジャー、指揮者、プロデューサー、オーディオ制作
- アイマン・セドキー –ドゥフラ
- シェイク・ティアム – 英語翻訳、書き起こし
チャート
参考文献
- ^ abc Jurek, Thom. 「Egypt - Youssou N'Dour」. AllMusic . 2018年12月8日閲覧。
- ^ abc Christgau, Robert (2004-06-04). 「Facing Mecca」. Village Voice . 2018年12月8日閲覧。
- ^ Denselow, Robin (2004-06-03). 「ユッスー・ンドゥール、エジプト」. The Guardian . 2018年12月8日閲覧。
- ^ abcd Honan, Edith (2009-06-16). 「ユッスー・ンドゥール監督の映画は音楽とイスラム教を探る」ロイター. 2018年12月8日閲覧。
- ^ Lusk, Jon. 「BBC - Radio 3 - Awards for World Music - Youssou N'Dour」www.bbc.co.uk . 2018年12月8日閲覧。
- ^ abc Gillett, Charlie (2018-07-18). 「Youssou N'Dour: Egypt」. The Observer . 2018年12月8日閲覧。
- ^マクラフリン、フィオナ (2011)。「ユッスー・ンドゥールのサント ・ヤラ/エジプト：スーフィズムの現代音楽実験」。ポピュラー音楽。30 ：71–87。doi ：10.1017/S0261143010000656。
- ^ Chadwick, Alex (2004-07-02). 「ユッスー・ンドゥール、『エジプト』、そしてイスラム教」npr.org . 2018年12月11日閲覧。
- ^ Lusk, Jon (2004). 「BBC - 音楽 - ユッスー・ンドゥールのレビュー - エジプト」www.bbc.co.uk . 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「イスラム教徒から批判されるアフリカ人歌手がニューヨークで公演」AP通信2009年6月7日2018年12月8日閲覧。
- ^ Lee, Nathan (2009-06-11). 「ミュージシャンの情熱」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年12月8日閲覧。
- ^ “Youssou N'Dour”. grammy.com . 2018年12月8日閲覧。
- ^ McDaid, Carol (2005-03-13). 「ワールド：ラジオ3ワールドミュージック賞」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「BBC - Radio 3 - Awards for World Music 2005」。www.bbc.co.uk 。 2018年12月8日閲覧。
- ^ Culshaw, Peter (2007-11-03). 「Youssou N'Dour: caught in the middle」The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2018-12-08閲覧。
- ^ 「MOBO Awards 2005」mobo.com . 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ロバート・クリストガウ：ローリング・ストーン誌の投票：00年代のベストソング＆アルバム」www.robertchristgau.com。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月26日閲覧。
- ^ “Ultratop.be – ユッスー・ンドゥール – エジプト” (オランダ語)。フン・メディアン。 2016 年 4 月 21 日に取得。
- ^ “Ultratop.be – ユッスー・ンドゥール – エジプト” (フランス語)。フン・メディアン。 2016 年 4 月 21 日に取得。
- ^ ab "Dutchcharts.nl – ユッスー ンドゥール – エジプト" (オランダ語)。フン・メディアン。 2016 年 4 月 21 日に取得。
- ^ 「ユッスー・ンドゥール：エジプト」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2016 年 4 月 21 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – ユッスー・ンドゥール – エジプト”.フン・メディアン。 2016 年 4 月 21 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – ユッスー・ンドゥール – エジプト”.フン・メディアン。 2016 年 4 月 21 日に取得。
- ^ 「Chart Log UK: Nadanuf – Michael Nyman」. zobbel.de. 2016年4月21日閲覧。
- ^ 「ユッスー・ンドゥールチャート履歴（ワールドアルバム）」ビルボード。2016年4月21日閲覧。
外部リンク
- 「ユッスー・ンドゥール：エジプト」、Allaboutjazz.com。
- ロバート・クリストガウ、「メッカに直面：長年コスモポリタンとして活動してきたユッスー・ンドゥールが、苦境に立たされた信仰について世界に語る」、ヴィレッジ・ヴォイス、2004 年 6 月 8 日