エドマンド・スパングラー

エドマン・スパングラー
エドマン・スパングラー、逮捕後、手錠をかけられる[1] 、1865年
生まれる	( 1825-08-10 )1825年8月10日 アメリカ合衆国ペンシルベニア州ヨーク
死亡	1875年2月7日(1875-02-07)（49歳） 米国メリーランド州ウォルドルフ
休憩所	セントピーターズ墓地
国籍	アメリカ人
その他の名前	ネッド・スパングラー エドワード・スパングラー エドマン・スパングラー
職業	大工、舞台係
知られている	エイブラハム・リンカーンの暗殺への関与
犯罪歴	1869年3月に恩赦
配偶者	メアリー・ブラシア ​ ​ （ 1858年生まれ 、1864年死去）
有罪判決	ジョン・ウィルクス・ブースの逃亡を幇助
刑事罰	懲役6年
共犯者	ジョン・ウィルクス・ブース
逮捕日	1865年4月17日
投獄された	フロリダ州フォートジェファーソン

エドマン・「ネッド」・スパングラー（1825年8月10日 - 1875年2月7日）は、洗礼名をエドマンド・スパングラーといい、 1865年4月14日のエイブラハム・リンカーン大統領暗殺当時はフォード劇場に勤務していたアメリカ人の大工、舞台係であった。彼と他の7人は、リンカーン大統領と他の政府高官3人の暗殺を共謀した罪で起訴された。共謀罪で無罪となったのはスパングラーだけだった。しかし、リンカーンの暗殺者ジョン・ウィルクス・ブースの逃亡を手助けした罪で有罪となり、6年間の重労働を宣告された。^[2]

スパングラーはペンシルベニア州ヨークで、郡保安官ウィリアム・スパングラーの4人の息子の1人として生まれた。 ^[3]スパングラーの母親は彼が幼い時に亡くなった。彼は1825年8月10日にヨークの第一改革派教会で「エドマンド・スパングラー」として洗礼を受けた。スパングラーは生涯を通じていくつかの名前で呼ばれた。成人後、友人や同僚は彼を「ネッド」と呼んだが、逮捕後に供述書に「エドマン・スパングラー」と署名したが、家族の記録では「エドマンド/エドワード」と名乗っている。^[3]

20代前半の頃、スパングラーは大工の訓練を受けました。やがてメリーランド州に移り、同じく大工のジェームズ・ジョンソン・ギフォードのもとで働き始めました。1850年代初め、スパングラーとギフォードはブース家の夏の別荘であるチューダーホールの建設を手伝いました。この頃、スパングラーは当時子供だった将来の舞台俳優ジョン・ウィルクス・ブースと出会いました。1853年、スパングラーはボルチモアに移り、フロントストリート劇場とホリデイストリート劇場でギフォードの助手として働きました。1858年、スパングラーはメアリー・ブラシャーと結婚しました。1861年、夫婦はワシントンD.C.に移り、スパングラーはフォード劇場で大工兼舞台装置係として働き始めました。フォード劇場で働いている時に、スパングラーはジョン・ウィルクス・ブースと再会しました。その頃までに、ブースは有名で人気のある舞台俳優となっていました。スパングラーはブースの名声と魅力に魅了され、ブースがスパングラーより13歳年下であったにもかかわらず、ブースから与えられた任務は何でも喜んで遂行した。^{[4]ブースと同様に、スパングラーは}奴隷制度の廃止に反対し、自らを分離主義者とみなしていた。彼は北軍の退役軍人である同僚のジェイク・リッタースバッハとよく衝突した。^[5]

1864年にスパングラーの妻が亡くなった後、彼は酒を大量に飲むようになった。飲み過ぎると不機嫌になるが、友人たちは彼を素面の時は概して人当たりがよく愛嬌のある「苦労人」と評し、いたずら好き、子供好き、動物好きと評した。^[6]

1865 年 4 月 2 日、南軍の首都リッチモンドが北軍の手に落ちた。4 月 9 日、リー将軍の北バージニア軍が北軍に降伏した。この 2 つの出来事は、南部全域に南軍が残っていたものの、南軍の勝利をもたらすには明らかに不十分であったにもかかわらず、4 年間の長きに渡る南北戦争がようやく終結に近づいたことの証拠であった。

5 日後、リンカーン大統領と妻のメアリーはフォード劇場で『我がアメリカのいとこ』の公演を観劇しました。その日の午後、スパングラーは雇い主のハリー・クレイ・フォードから、その晩の大統領の出席が予想されるため、ステート ボックスの準備を手伝うよう依頼されました。彼は家具を運び込み、7 番と 8 番の 2 つのボックスを 1 つのボックスにする仕切りを取り外しました。その後、ブースが劇場に現れ、スパングラーとフォードの他の舞台係を飲みに誘いました。ブースは従業員に、その晩の公演に戻ってくるかもしれないと伝えました。

午後 9 時半頃、ブースは再び劇場に現れた。彼はフォードの裏の路地に馬から降り、スパングラーを呼んだ。スパングラーが出てくると、ブースは乗っている牝馬を抱くように頼んだ。その馬はジェームズ W. パンフリーの厩舎から借りていたものだった。パンフリーはブースに、その馬は気性が荒く、放っておくと手綱が切れてしまうと警告していた。スパングラーは仕事があると説明し、フォードの別の従業員であるジョセフ バロウズにそうするように頼んだ。「ピーナッツ ジョン」(または「ジョニー ピーナッツ」) というあだ名のバロウズは、馬を抱くことに同意した。午後 10 時 15 分頃、ジョン ウィルクス ブースが大統領席に侵入し、リンカーンを暗殺した後、急いで劇場から逃走した。

軍の捜査官が大統領だけでなく、国務長官ウィリアム・H・スワード、副大統領アンドリュー・ジョンソン、将軍ユリシーズ・S・グラントも暗殺する陰謀を解明するのに、それほど時間はかからなかった。北軍は、これは南部連合政府が戦争を継続しようと必死になって画策した戦争行為であると信じた。戦争行為とみなされた北軍は、責任があるとみなした人々を民事裁判ではなく軍事裁判で裁くことにした。

スパングラーは1865年4月15日に尋問され、釈放された。彼は4月17日に逮捕され、ジョン・ウィルクス・ブースの共犯者として起訴された。^[7]

暗殺から1ヶ月以内に、スパングラーを含む8人が逮捕され、リンカーン大統領と上記の政府高官3人を「殺害」する陰謀を企てたとして軍事法廷に召喚された。この犯罪は「悪意を持って、違法に、そして裏切り行為によって、そしてアメリカ合衆国に対する既存の武装反乱を支援するために」行われた。^[8]

軍事裁判は 5 月 9 日に始まり、6 月 30 日まで続いた。検察は 9 人の軍将校を委員会のメンバーとして選出した。将校たちは裁判官と陪審員の両方を務めた。内戦中、ほとんどの軍事裁判の将校は法律の訓練を受けていなかったため、検察官は法律顧問として審議室に入ることが許された。次の 3 つの引用文から、陸軍省の被告に対する態度と軍事裁判の目的がうかがえる。

海軍長官ギデオン・ウェルズは裁判が始まった日に日記に「暗殺者の裁判はスタントン（陸軍長官）が宣言したほど迅速には行われていない。彼はリンカーン大統領が埋葬される前に犯罪者を裁判にかけ、処刑するのが自分の意図だと言った」と記している。^[9]委員の一人、オーガスト・V・カウツ准将は「陸軍長官の影響を受けた法務官らは明らかに非常に粘り強く、7人（8人）の囚人全員を絞首刑にしたいと望んでいたようだ」と記している。^[10]検察側の最終弁論で、法務官補のジョン・ビンガムは次のように述べた。

内戦の時に「法の正当な手続きなしに、生命、自由、財産を奪われることはない」とあえて言う人がいるだろうか？これは、憲法の条項の中でこれ以上に公正で神聖なものはない。しかし、これはあくまでも平和の法であり、戦争の法ではない。平和の時には、憲法のこの賢明な条項は民事裁判所によって執行されなければならないし、実際に執行されている。しかし、戦争の時には、この条項は機能せず、無視されなければならないし、また、かなりの程度まで機能しない」^[11]

共謀罪という一般的な容疑に加え、被告人それぞれが演じたとされる特定の役割についても告発された。スパングラーはブースが大統領専用ボックスに入るのを手助けし、その後リンカーンを助けるのを防ぐためにボックスの外のドアを閉め、その後ブースの脱出を助けたと告発された。^[12]

被告側の裁判証言をすべて聞いた後、コミッショナーのルー・ウォレスは、1865 年 6 月 26 日付で妻のスーザンに手紙を書き、その中で次のようなコメントを記しました。

裁判はまだ終わっていないが、私は自分に言い聞かせている。今週以上は絶対に続かないだろう。できるだけ辛抱強く待つつもりだ。政府側のビンガム判事が明日発言し、委員会が「有罪か無罪か」に投票する。私は仲間の議員たちと少し話し合ったが、遅くても数時間で合意できると思う。8人のうち3人、いや4人は無罪になるだろう。つまり、今日投票すればそうなるだろう。ビンガムがどんな影響を与えるかは、まだ分からない。^[13]

スパングラーは委員の大多数が無罪だと信じた3人のうちの1人だった。

3日後、委員たちは3人の検察官と協議し、スパングラーは共謀罪全般については無罪、ブースが大統領席に入るのを助けて援助を妨害したことについては無罪、ブースの逃亡を助けたことについては有罪であるとの判決を下した。^[14]

ステージを横切ってブースを追いかけたオーケストラ奏者のジョセフ・B・スチュワートは、ブースを追いかけているときに、ブースが逃げたドアのところに「約20フィートか25フィート」離れたところに誰かがいるのを見たと述べた。^[15]スチュワートは、「囚人のエドワード・スパングラーが、私がドアの近くで見た人物であると断言することはできないが、スパングラー氏だと聞いた男を除いて、これらの囚人の中にその男を思い起こさせる者はいないと断言する。しかし、私の意見では、スパングラーは私がそこで見た人物に似ていると確信している」と述べた。^[16]スチュワートはまた、「私が話した男は、ブースが通り抜けたドアから約3フィートのところに立っていた。ドアがバタンと閉まった直後に、私は彼に気づいた」と証言した。^[16] 5日前、オーケストラのリーダーであるウィリアム・ウィザーズ・ジュニアは「（ブースが逃げたとき）私がステージに立っていた場所は、ドアから1ヤード以内だった」と証言した。^[15]スパングラーの舞台裏で舞台装置係として働いていたジェイコブ・リッタースポーは、ブースを追いかけたが失敗したと証言し、「私が戻ってきたとき、スパングラーは私が置いていったのと同じ場所にいた」と付け加えた。 ^[17]リッタースポーはさらに、戻ってスパングラーにブースが逃げたと知らせたとき、スパングラーが彼の顔を平手打ちし、「彼がどちらの方向に逃げたか言うな」と忠告したと証言した。^[18]しかし、別の舞台係であるジェームズ・ラムは、リッタースポーが実際に言ったのは「あれはブースだった！ ブースだったと断言できる！」であり、その時点でスパングラーは彼を平手打ちし、黙れと言ったと述べた。^[18]最後に、劇場の小道具係であるジョン・スレイクマンは、ブースが到着したときにスパングラーに話しかけ、「できる限りのことを手伝ってくれるだろう？」と尋ね、スパングラーはそれに同意したと証言した。^[18]

8人の被告のうち4人、メアリー・サラット、ルイス・パウエル、デイヴィッド・ヘロルド、ジョージ・アツェロットは絞首刑を宣告された。^[19]サミュエル・マッド博士、サミュエル・アーノルド、マイケル・オラフレンは終身刑を宣告されたが、スパングラーは6年の刑を宣告された。4人はフロリダ州キーウェスト沖のドライ・トートゥガスにあるジェファーソン砦に投獄された。^{[20] [21] 1867年8月、ジェファーソン砦で}黄熱病が流行した。マッド博士は感染者の治療を試み、スパングラーはそれを手伝った。マイケル・オラフレンは1867年9月に黄熱病で死亡した。マッド博士が黄熱病に感染すると、スパングラーが治療した。スパングラーはまた、最終的にこの病気で亡くなった37人の囚人と看守のために棺桶も作った。^[22]

マッド博士の妻、スパングラーの元上司ジョン・T・フォード、弁護士トーマス・ユーイング・ジュニアからの長年の嘆願の後、アンドリュー・ジョンソン大統領は1869年3月1日にスパングラー、マッド博士、サミュエル・アーノルド を恩赦した。一行は蒸気船でボルチモアに戻り、4月6日に到着した。帰宅後、スパングラーはボルチモアのホリデイ・ストリート劇場で、リンカーン大統領が撃たれたフォード劇場の元所有者である古い上司ジョン・T・フォードのために働き始めた。ホリデイ・ストリート劇場が1873年に火事になったとき、スパングラーはメリーランド州ブライアンタウンのマッド博士の農場に住むという申し出を受け入れた（2人は獄中で友人になっていた）。マッド博士夫妻は彼に5エーカー（20,000 m ²）の土地を与えて耕作させた。スパングラーは近所で大工仕事もした。スパングラーは晩年にカトリックに改宗した。^[23]

1875年2月、スパングラーは冬の暴風雨の中で働いた後、おそらく結核と思われる呼吸器疾患にかかり、 1875年2月7日に亡くなった。 ^[23]彼は、メリーランド州チャールズ郡のマッド博士の自宅から約2マイル（3キロ）離れたセントピーターズ教会に隣接する墓地に埋葬された。^[3] 1983年に彼の墓地に墓標が設置された。

スパングラーの死後間もなく、サミュエル・マッド博士はスパングラーの道具箱の中に、おそらくスパングラーが獄中に書いたと思われる手書きの声明文を発見した。声明文の中で、スパングラーはジョン・ウィルクス・ブースとの関係について述べ、いかなる形であれブースを助けたことを否定している。^[24]スパングラーの声明文には次のように書かれている。

私はペンシルバニア州ヨーク郡で生まれ、現在43歳です。職業は大工で、子供の頃にJ.ウィルクス・ブースと知り合いました。1854年にメリーランド州ハーフォード郡で彼の父親の家でコテージを建てる仕事をしました。

[...] 私はフォード劇場で舞台監督を務めてきました。開場当初からリンカーン大統領暗殺の夜までです。1862 年と 1863 年の冬、J. ウィルクス ブースは 2 週間フォード劇場でスター役を演じました。その頃、私は頻繁に彼に会い、話をしました。彼は仕事が終わった後ワシントンを離れ、1864 年と 1865 年の冬まで彼に会うことはありませんでした。その後、私はフォード劇場内やその周辺で何度も彼に会いました。ブースはいつでも劇場に自由に出入りでき、劇場に関係するすべての人々と非常に親しくしていました。彼は劇場の裏に馬小屋を持っていて、そこに馬を飼っていました。ジョセフ バローズという少年、通称「ピーナッツ ジョン」がブースが街を離れているときはいつでも馬の世話をしていました。私は彼の頼みで彼の馬の世話をし、馬がきちんと世話されていることを確認しました。ブースは私の苦労の報酬を支払うと約束したが、結局支払わなかった。ブースが街を留守にしている間、私は頻繁に「ピーナッツ ジョン」に馬を路地を行ったり来たりさせて運動させた。「ピーナッツ ジョン」は劇場の馬小屋の鍵を、劇場の裏の路地に通じる小さなドアの後ろの釘に掛けて保管していた。

ブースはたいてい午後と夕方に馬に乗って出かけていたが、8時か9時以降はめったに外に出ていなかった。彼はいつも一人で出かけて帰ってきた。彼が馬に乗って一晩中出かけていたことや、誰かが彼と一緒に馬小屋に来たり、彼を呼んだりしたことを私は一度も知らなかった。彼は馬小屋に2頭の馬を飼っていたが、ほんの短い間だった。12月のある時にそこに連れてきた。ジョージという男と私が彼のために馬小屋を修理して整備した。「ピーナッツ・ジョン」がいないときはいつも私が彼のために馬に鞍をつけた。3月1日ごろ、ブースはもう一頭の馬と馬車と馬具を馬小屋に連れてきたが、どのような方法で連れてきたのかは私にはわからない。それ以降、彼は馬と馬車で出かけるようになり、私は頻繁に馬具をつけた。誰かが彼と一緒に出かけたり、彼と一緒に馬に乗ってから帰ってくるのを見たことはなかった。

暗殺前の月曜日の夜、ブースは私に馬、馬具、馬車を売って欲しいと頼んだ。彼はすぐに街を離れると言った。私は翌朝それらを馬市場に持って行き、競売にかけたが、260ドルの利益が出ない限りは売らないようにと指示した。これはブースの私への指示に従ったものだった。誰もその金額に見合うだけの入札をしなかったため、それらは売れず、私は馬小屋に戻した。私はその同じ夜、劇場の前でブースに結果を報告した。ブースは、それでは私売で売ってもらうよう努力しなければならないと答え、私に手伝ってくれるかと尋ねた。私は「はい」と答えた。それは夕方6時頃で、会話はジョン・F・スレイクマンらの面前で行われた。翌日、私はそれらを260ドルで売った。購入者は私と一緒に劇場に行った。ブースは不在で、お金はジェームズ・J・ギフォードに支払われ、彼が領収書を受け取った。売却後、暗殺事件の夜まで、私はブースに会って話をすることはなかった。

4 月 14 日の午後、私は「ピーナッツ ジョン」から、大統領とグラント将軍がその晩劇場に来るので、大統領席の仕切りを外さなければならないと告げられました。そのような作業はすべて私の仕事でした。リッテスポーと「ピーナッツ ジョン」が手伝ってくれました。夕方、5 時から 6 時の間に、ブースが劇場に入ってきて、私に端綱を頼みました。私はその時点で、夜の公演の準備で舞台の仕事に忙しく、リッテスポーが 2 階に上がって 1 つ持ってきてくれました。私はブースと一緒に馬小屋に行き、端綱を馬にかけました。私が鞍を外し始めると、ブースは「気にしないで、外したくないけど、鞍と手綱はそのままにしておいてください」と言いました。その後、ブースは自分で鞍を外し、馬小屋に鍵をかけ、劇場に戻りました。

ブース、マドックス、「ピーナッツ ジョン」、そして私はすぐに劇場を出て、隣のレストランに行き、ブースの金で一杯飲みました。それから私はすぐに劇場に戻り、リッテスポーと私は夕食に行きました。私は 9 時から 10 時の間までブースに会わなかった。その頃、デボニーが私を呼び、ブースは私に暇なときにすぐに馬を押さえて欲しいと言っていた。私は裏口に行くと、ブースは馬の手綱を握って路地に立っていて、私に馬を押さえるように頼んだ。私は手綱を取ったが、ギフォードがいなくなったので残ることはできない、すべての責任は私にかかっていると彼に伝えた。それからブースは劇場に入っていった。私はデボニーに「ピーナッツ ジョン」を遣わして馬を押さえるようにと呼びかけた。彼はやって来て馬を押さえ、私は自分の場所に戻った。

それから約 30 分後、銃声が聞こえ、すぐに男が舞台を横切って走るのが見えました。私はその男が舞台の中央のドアの横を通り過ぎるのを見ました。そのドアの後ろには私が立っていました。このドアは通常、中央の部屋のドアと呼ばれています。舞台を横切った男がブースだとは分かりませんでした。それから、大統領が撃たれたと誰かが言うのが聞こえました。すぐにすべてが混乱しました。多くの人が舞台に殺到していたので、私は舞台を空けるためにできるだけ早く舞台を後ろに押し戻しました。人々が「劇場を燃やせ!」と叫ぶのが聞こえ、私はとても怖くなりました。ブースが気絶するのを見ませんでした。私の状況では、裏口から誰かが出ていくのを見ることができませんでした。裏口にはバネが付いていて、勝手に閉まりませんでした。私は通常劇場で寝ていましたが、暗殺の夜はそうしませんでした。劇場が燃えるのではないかと恐れ、隣接する大工の店で寝ました。

私はブースが反乱を支持したり、政府に反対したり、政治的な話題について話をしたりするのを一度も聞いたことがありません。また、彼がリンカーン大統領の名前をどんな形であれ言及した記憶もありません。大統領席のドアの後ろの壁にあると言われているほぞ穴や、ドアを固定したり保持したりする木の棒があったこと、鍵が故障していたことなど、何も知りません。ドアに穴があいていたことにも気づきませんでした。ギフォードは通常、劇場の前部で大工をしており、私は舞台周りの仕事をしていました。ギフォード氏は大工の親方で、私は彼の下でした。^{[25] [引用過多]}

マードック・マッカリーは『シャーク島の虜囚』（1936年） でエドマンド・スパングラーを演じた。

トム・ロンドンは『幌馬車隊』のエピソード「ジョン・ウィルボット物語」（1958年） でエドマンド・スパングラーを演じた。

ジェリー・フレックは『リンカーン陰謀論』（1977年） でエドマンド・スパングラーを演じた。

ダン・デパオラは『リンカーンが撃たれた日』（1998年） でエドマンド・スパングラーを演じた。

ジェームズ・カーク・スパークスは『ザ・コンスピレーター』（2010年） でエドマンド・スパングラーを演じた。

トッド・フレッチャーは『リンカーン暗殺』（2013年） でエドマンド・スパングラーを演じた。

ウォーカー・バビントンは『マンハント』（2024年） でエドマンド・スパングラーを演じた。

• アメリカ合衆国大統領によって恩赦または恩赦が与えられた人々のリスト

• エドマン・スパングラー
• エドマン・スパングラー、Findagrave.com
• サミュエル A. マッド博士研究サイト