ロン・ポ・ポ

ロン・ポー・ポー：中国の赤ずきん物語

著者	エド・ヤング
イラストレーター	エド・ヤング
言語	英語
ジャンル	子ども向け絵本
設定する	中国
出版社	フィロメル
発行日	1989年11月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	32（初版、ハードカバー）
番号	978-0-399-21619-0
OCLC	17981442
デューイ十進分類法	398.2/0951 E 19
LCクラス	PZ8.1.Y84 ロー 1989

『ロン・ポーポー：中国の赤ずきん物語』は、エド・ヤングが翻訳しイラストを描いた子供向けの絵本ですアメリカの子供向けの優れた絵本に 贈られるコールデコット賞を受賞しました

この物語は、ヤングが語り直した人気の童話「赤ずきん」の中国語版です。物語の宿敵（オオカミ）と交流する子供（赤ずきん）が 1 人しかいないという元の童話とは異なり、ロン ポー ポー（中国語で「オオカミの祖母（母方の祖母）」）には 3 人の子供がいて、物語は彼らの視点から語られます。イラストの大部分は、2 ページごとに 3 つの絵に分かれています（いくつかの例外を除く）。ヤングは、物語の雰囲気を醸し出すためにイラストに暗い色を使用しています。

物語の舞台は中国。シャン、タオ、パオツェの3姉妹は、母親が祖母ポーポーの誕生日に彼女の母親ポーポーの家に遊びに行く間、一晩中一人で残される（そして一晩母親ポーポーの家に泊まる）。出発前に、母親は少女たちに安全を警告する。一方、年老いたオオカミは母親が出て行くのを見て、子供たちに危害を加えるためにやって来ることにする。オオカミは祖母ポーポーのふりをして中に入ろうとする。子供たちはドア越しにオオカミに質問し、なぜ遅れて来たのか尋ねる。オオカミは巧妙な答えをする。2人の末っ子がついにドアを開けてオオカミを中に入れた。暗かったので、子供たちはそれがオオカミだとは分からない。寝る時間になると、子供たちとオオカミは一緒に寝ることになっている。子供たちは「ポーポー」のオオカミのような特徴に気づき、彼に質問する。ついにシャン（長男）がろうそくに火を灯し、それが消える前にポーポーが本当にオオカミであることを知る。彼女は自分と姉妹たちを家から脱出させる計画を練る。彼女は家の外の木に実るおいしくて魔法のような銀杏のことを狼に話す。子供たちは外に出て木に登り、そこで彼女は他の二人にポポの正体を話し、狼は後を追う。彼らは狼にロープとバスケットを持ってくるよう言い、木に引っ張って銀杏を採りに行く。その間ずっと、狼をバスケットに一度落とそうと計画していた。バスケットを落とすと、狼は頭をぶつける。3回目で最後の時、狼が銀杏に手を伸ばしたとき、子供たちはロープを放し、狼は再び落下して死んでしまう。狼は頭をぶつけただけでなく、粉々に砕け散ってしまった。狼が大丈夫かどうか確認し（そして尋ね）、しかし返事は聞こえない（狼はもう死んでいた）。その夜、少女たちは狼の死体を見る。最後に、家の中に入って寝る。翌日、母親が戻ってきた後、少女たちは何が起こったかを母親に話す。

ヤングのバージョンは、2006年にリリースされ、批評家から絶賛されたオーディオブックになりました。ウェストン・ウッズ・スタジオによって、12分間のオーディオブック、カラービデオ、DVDが制作されました。俳優のBDウォンがナレーションを担当しています。

ロン・ポー・ポーは批評家から絶賛されている。スクール・ライブラリー・ジャーナルのバーバラ・アウアーバックは「影と用心深く怯えた顔、そして語り手の表現力豊かな語り口が、観客を釘付けにするだろう」と書いている^[1] 。ヘザー・マクニール（ホーン・ブック・マガジン）は「この作品は、古くから愛されている作品に新たな命を吹き込んでいる」と書いている^[2]。

文章は、最高のおとぎ話の特徴である、事実に基づいた真実味を持っています...水彩画とパステル画は素晴らしいです...全体として、これは何度もじっくりと読み返したくなる素晴らしい作品です...

—ジョン・フィルブルック、サンフランシスコ出版（スクールライブラリージャーナル）^[3]