ヨーロッパコウモリの個体群の保全に関する協定

ユーロバット

ヨーロッパコウモリの個体群の保全に関する協定
タイプ	多国間
コンテクスト	コウモリの保護
署名済み	1991年12月4日; 33年前 ( 1991-12-04 )
位置	ロンドン、イギリス
効果的	1994年1月16日
状態	5つの加盟国による批准
パーティー	リスト  アルバニア  ベルギー  ブルガリア  ボスニア・ヘルツェゴビナ  クロアチア  キプロス  チェコ共和国  デンマーク  エストニア  フィンランド  フランス  ジョージア  ドイツ  ハンガリー  アイルランド  イスラエル  イタリア  ラトビア  リトアニア  ルクセンブルク  マルタ  モルドバ  モナコ  モンテネグロ  オランダ  北マケドニア  ノルウェー  ポーランド  ポルトガル  ルーマニア  サンマリノ  セルビア  スロバキア  スロベニア  スウェーデン   スイス  ウクライナ  イギリス
寄託者	英国政府
言語	英語 フランス語 ドイツ語
全文
Wikisourceのヨーロッパコウモリの個体群の保全に関する協定

ヨーロッパコウモリ類の個体群の保全に関する協定（EUROBATS）は、締約国に対し、自国の領土におけるコウモリの保全を義務付ける国際条約である。この協定は、1991年に「移動性野生動物種の保全に関する条約（CMS）」のもとで調印され、1994年に発効した。2021年8月現在、協定は生息国63カ国のうち38カ国に適用されている。

この協定は、1991 年 9 月、移動性野生生物種の保護に関する条約の第 3 回締約国会議で「ヨーロッパにおけるコウモリの保護に関する協定」として締結されました。この協定は、必要な数の 5 か国 (ドイツ、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、英国) が批准した後、1994 年 1 月 16 日に発効しました。

2000 年、締約国は協定の名称を現在の「ヨーロッパコウモリの個体群の保全に関する協定」に変更することを決定しました。2001 年、協定は国連環境計画(UNEP) の一部となりました。

この協定の全体的な目標は、加盟国と未加盟国にコウモリ保護の枠組みを提供することです。協定文によれば、加盟国は、特別許可が必要な研究目的を除き、コウモリを意図的に捕獲、飼育、殺害することを禁止しています。さらに、加盟国はコウモリ保護の重要な場所を特定し、コウモリの個体群の状態と傾向を調査し、その移動パターンを研究します。これらの監視活動の結果に基づいて、この協定は締約国が国家レベルで実施すべき勧告とガイドラインを策定し、見直します。

締約国会議は協定の最高意思決定機関であり、決議を採択します。各締約国は 1 票を有します。非締約国生息国およびコウモリ保護団体は、会議にオブザーバーとして出席することができます。

締約国会議は3～4年ごとに開催場所を変えており、直近では2010年9月20～22日にチェコ共和国のプラハで開催されました。（状況：2012年10月）

諮問委員会は協定の作業機関です。委員会はデータを評価し、コウモリの研究と保護に関する科学的問題を議論して、協定の将来の作業の優先順位を決定します。委員会はコウモリの移動、光害、風力タービンがコウモリの個体数に与える影響などの問題を扱います。さらに、締約国会議で採択される決議案の草案を作成します。

委員会は年に1回会合を開いており、直近では2012年5月15～17日にアイルランドのダブリンで開催されました。（状況：2012年10月）

常設委員会は協定の管理機関です。事務局の予算執行を監視し、事務局による政策の実施を監督し、職員問題などのその他の管理事項について協議します。この委員会は、2006 年秋の第 5 回締約国会議で、科学的問題に関する諮問委員会を再編成するために設立されました。

委員会は、必要に応じて、ドイツのボンにある国連キャンパスで年に 1 回会合を開く。第 1 回会合は 2007 年 3 月に開催され、直近の会合は 2012 年 3 月 28 日にフランスのパリで開催されました。(状況: 2012 年 10 月)

事務局は協定の執行機関です。事務局は締約国会議、諮問委員会、常設委員会の活動を調整、組織し、目標の実現、加盟国の拡大、情報交換に向けた取り組みを行います。さらに、国際的な研究および監視活動の調整も行います。

事務局のもう一つの主な任務は、一般の人々の意識を高めることです。「ヨーロッパコウモリナイト」は、EUROBATS事務局の取り組みに遡り、現在ではヨーロッパ30か国以上でイベントとして開催されています。

事務局は1995年の第1回締約国会議で設立され、1996年にドイツのボンで活動を開始しました。2006年6月以降、事務局はドイツ連邦共和国の旧国会議事堂にある国連キャンパスに設置されています。

1991年に署名されたとき、協定は協定の地域を「ヨーロッパ大陸」と定義しました。^[1]この曖昧さは混乱を招き、この問題を明確にするために複数の決議が可決されました。1998年の第2回締約国会議の決議では、地域を次のように定義しました。定義では北アフリカ、アイスランド、および多くの中東諸国を除いた西部旧北区。この定義は2006年に再確認されました。^{[2] [3]}

しかし、2010年の第6回締約国会議では、決議6.3で協定の範囲が西部旧北区と定義された。より具体的には、その境界は以下の通りであるとされた。^[4]

• 北にはスヴァールバル諸島
• 東経50度
• 南には地中海沿岸諸国
• 西には西経30度のアゾレス諸島

この新しい定義は、ヨーロッパのコウモリが1998年に定義された協定の以前の地理的範囲を超えて移動していることを認めたものである。この新しい定義には、中東および北アフリカの国々、地中海にあるヨーロッパ諸国が所有する島々、および中央アジアのいくつかの国が含まれていた。^[4]

EUROBATSは現在、協定の対象となるヨーロッパに自然に生息する51種のコウモリをリストアップしている。それらは以下の通りである。^[5]

この協定を批准し、加盟国とみなされている国は以下のとおりである。^[6]

以下は協定の範囲内に領土を持ちながら、まだ署名または批准していない国である。^[6]

• 契約書テキスト
• EUROBATSの公式ウェブサイト
• 締約国と範囲国、インタラクティブマップ
• CMS（ボン条約）の公式ウェブサイト
• UNEPの公式ホームページ