ダンモアの宣言

ダンモアの宣言
作成	1775年11月7日
批准	1775年11月14日
著者	ジョン・マレー、第4代ダンモア伯爵
目的	戒厳令を宣言し、バージニアの年季奉公人や反乱軍の奴隷に主人を離れ、ロイヤリストの大義を支持するよう奨励する。

ダンモア宣言は、1775年11月7日にイギリス領バージニア植民地の総督、第4代ダンモア伯爵ジョン・マレーによって署名された歴史的文書である。この宣言は戒厳令を宣言し^{[1] 、}年季奉公人や「黒人」、その他（アメリカ植民地史における奴隷制）の解放を約束し、イギリス軍に加わった（ブラック・ロイヤリストも参照）。ほとんどの関連歴史家は、この宣言は道徳的理由ではなく、主に実用的な理由から策定されたことに同意している。^{[2] [3]}

11月15日に正式に宣言され、その公布をきっかけに800人から2000人の奴隷（愛国者とロイヤリストの所有者の両方）が逃亡し、ダンモアに入隊した。また、奴隷反乱の可能性を非常に恐れていたバージニアの奴隷所有者エリート（これも政治的傾向は両派）の間でも激しい怒りが巻き起こった。この宣言は結局ダンモアの目的を達成できず、1776年にダンモアは植民地から追い出され、約300人の元奴隷を連れていった。1779年のフィリップスバーグ宣言はすべての植民地に適用された。戦争中、8万人から10万人の奴隷がプランテーションから逃亡した。^[4]ダンモアの宣言は多くの奴隷を解放し、ダンモア卿の軍隊の規模を拡大したが、奴隷所有者を疎外し、その多くがイギリスに背を向ける原因となった。^[5]

ジョン・マレー、第4代ダンモア伯爵は、もともとスコットランド出身で、 1771年から1775年までバージニア植民地の総督を務めた。その後、1771年に前総督のノーボーン・バークレー、第4代ボテトート男爵が死去した後、バージニア総督に任命された。 [ 6 ]^在任中、マレーは1763年の英国王室宣言にもかかわらず、バージニアの西の境界をアパラチア山脈を越えて拡張するために積極的に働いた。特に、ダンモア戦争でショーニー族を打ち負かし、オハイオ川の南の土地を獲得した。しかし、アメリカ独立戦争の結果、英国王室に対する嫌悪感が広まると、ダンモアは植民地人に対する態度を変え、英国王室に対する敬意の欠如に不満を抱くようになった。命令に従って第二次大陸会議の代表者の選出を阻止しようとした後、ダンモアの人気は低下した。^[7]

1775 年 4 月 21 日、ダンモアは植民地の弾薬庫を押収したが、この行動は怒れる暴徒の形成を招いた。植民地人は、弾薬は英国王室のものではなく自分たちのものだと主張した。その夜、ダンモアは怒りを込めて「私はかつてバージニア人のために戦った。神に誓って、私は彼らと戦えると彼らに見せつけてやる」と誓った。これはダンモアが戒厳令を公然と発令すると脅した最初の例の 1 つであった。彼はまだ正式な判決を下していなかったが、彼の計画のニュースは植民地中に急速に広まった。^[8] 4 月 21 日の直後、一団の奴隷が王室総督に協力を申し出た。総督は彼らに立ち去るよう命じたが、植民地の奴隷所有者は総督の意図を疑っていた。^[9]

植民地の抗議が暴力的になると、ダンモアはウィリアムズバーグの総督官邸から逃げ出し、1775年6月8日にヨークタウンのフリゲート艦フォイ号に避難した。数か月間、ダンモアは襲撃を行ったり奴隷を招いたりして兵力と物資を補充した。バージニア植民地議会がダンモアの離脱は辞任を意味すると判断したとき、ダンモアは彼の名を冠した正式な宣言を起草し、11月7日に署名した。それは1週間後に公に宣言された。^{[7] [9]}

ダンモアの宣言は倫理的理由ではなく実際的な理由で行われたとほとんどの歴史家が同意しているが、ダンモアと奴隷たちの協力関係が深まるきっかけとなった出来事が 1 つあった。ある日、ダンモアは船の 1 隻に新しいマストが必要だと感じ、狩猟小屋であるポルト ベロに行った。海軍大佐の 1 人であるジョージ モンタギューと夕食をとっている間、ダンモアの部下たちは新しいマストのために木を切り倒した。しかし、奴隷たちは狩猟小屋に近づいてくる愛国者軍の複数の男たちを見つけ、ダンモアに警告した。ダンモアは迫りくる反乱軍より数分先に逃げたが、マストで作業していた男たちは逃げることができなかった。これらの奴隷たちはバージニアでの戦争の流れを完全に変えた。捕らわれずに済んだことで、ダンモアは反乱軍との戦いを続けることができた。しかし、この事件は、ダンモアの逃亡を助けた個々のアフリカ人奴隷だけでなく、13 植民地すべてのアフリカ人奴隷が自由になる可能性を高めることにも役立った。この事件の後、アフリカ人奴隷はダンモアにとって最も重要な同盟者となり、将来的にはより大きな協力関係を築く可能性が開かれた。対照的に、ダンモアとバージニア州沿岸部の関係は、イギリスが経済からできるだけ多くの資源を搾取しようとしており、アフリカ人奴隷がこの努力を助けたという関係であった。^[10]

ダンモアの宣言は、イギリスに反対する個人が所有する奴隷にのみ適用された。つまり、文書内の「反乱軍に関係する」というフレーズが示すように、親イギリス派の人々が所有する奴隷は保持できるということである。これは、ダンモアの宣言が奴隷に対する真の配慮からではなく、戦争に勝ちたいという願望から生まれたという説をさらに裏付けるものである。^[11]

ヴァージニア植民地および自治領の総督であり、同植民地および自治領の副提督 であるジョン・ダンモア伯爵閣下により。

宣言。

私は、この非常に不快だが今や絶対に必要な措置を義務として強いられることなく、イギリスとこの植民地の間で和解が実現することを期待してきたが、この措置は、違法に集結した武装した一団によって実行された。陛下の入札と軍隊の編成を命じ、その軍隊は今や行軍を開始し、陛下の軍隊を攻撃してこの植民地の善意ある臣民を殲滅させる。このような不当な目的を打ち砕き、このような裏切り者と共謀者全員を裁きを受けさせ、この植民地の平和と秩序を回復させる。これは、民法の通常の流れでは実現できないことである。私はこの布告を発することが適切であると考え、ここに宣言する。前述の良い目的が達成されるまで、私は陛下から与えられた権力と権限に基づき、戒厳令を執行し、この植民地全体でこれを執行することを決意する。そして、平和と秩序が一日も早く回復されるように、武器を所持できるすべての人物は陛下の旗に従わなければならない。従わない場合は、陛下の王室と政府に対する裏切り者とみなされ、生命の喪失、土地の没収など、法律がそのような犯罪に課す刑罰を受けることになる。そして私はここに、武器を携行する能力と意志のあるすべての年季奉公人、黒人、その他（反乱軍に関係するもの）が自由であると宣言し、この植民地に陛下の王冠と尊厳に対する義務感を速やかに植え付けるために、彼らができるだけ早く陛下の軍隊に加わることを宣言する。私はさらに、陛下のすべての臣民に対し、現在最も不幸なこの国に平和が再び戻るまで、または正当な権限を持つ役人によって以前の有益な目的のために徴収されるまで、その租税、または支払うべき、または支払うべきになる可能性のあるその他の税金を自ら管理下に置くよう命令し、要求する。

陛下の治世第16年11月7日、ノーフォーク沖のウィリアム号上で署名の上、交付されました。

ダンモア。

（神よ、王を守りたまえ。）

公式文書では、ダンモアは戒厳令を宣言し、すべての革命家を英国王室への裏切り者と断定した。さらに、この文書は「武器を携行する能力と意志のあるすべての年季奉公人、黒人、その他...は自由である」と宣言した。^{[9]ダンモアは、このような反乱がいくつかの効果をもたらすと予想した。第一に、イギリス軍が支配する}ボストンからの援軍が途絶え、わずか300人ほどだった自身の軍隊を増強するだろう。 ^[12]第二に、彼は、このような行動によって植民地の人々に奴隷反乱の恐怖を植え付け、革命を放棄させるだろうと期待した。^{[13] [14]}

バージニア会議は激怒し、1775 年 12 月 14 日に逃亡奴隷は全員処刑されるという明確な宣言で応じた。

ダンモア卿は、1775 年 11 月 7 日、ノーフォーク沖のウィリアム号上で発した布告により、彼に加わり、この植民地の善良な人々に対して武器を取る意志のある健常な奴隷に自由を与え、それによって一般的な反乱を助長し、彼の卑劣で陰険な策略によってすでに惑わされている不幸な人々に最も厳しい罰を与える必要性を生じさせる可能性があると警告した。そして、この植民地で現在施行されている総会の法令により、反乱や蜂起を企てる黒人奴隷やその他の奴隷は全員死刑に処せられ、聖職者による恩恵をすべて剥奪されることが制定されているので、我々は、領主の布告やその他の策略により、主人の奉仕を放棄し、この植民地の住民に対して武器を取るよう誘惑された、または誘惑されるすべての奴隷は、今後総会が指示する刑罰に処せられると宣言するのが適切であると考える。そして、この不法で邪悪な手段を講じたすべての奴隷が安全に職務に戻り、犯罪に対する刑罰を免れることができるように、我々は、ウィリアム・ウッドフォード大佐または他の軍司令官に自首し、この布告後に武器を持って現れないという条件で、彼らに恩赦を与えることを約束する。そして私たちは、この植民地のすべての人道的で慈悲深い人々に、これらの不幸な人々に対する私たちの慈悲の申し出を説明し、知らせるよう、熱心に勧めます。^{[15] [16]}

バージニア・ガゼットなどの新聞は宣言の全文を掲載し、ダンモアの申し出に応じようとする奴隷を探すためにパトロールが組織された。ガゼットは、ダンモアが革命家に属し、彼に仕える意志のある奴隷にのみ自由を申し出たことを批判しただけでなく、彼が約束を守るかどうか疑問視し、逃亡した奴隷を西インド諸島で売るだろうと示唆した。そのため同紙は奴隷たちに「宣言にそそのかされて破滅するな」と警告した。^[17]読み書きのできる奴隷はほとんどいなかったため、これは象徴的な動きにすぎなかった。ダンモア自身も奴隷所有者であったことが指摘された。^[18]

12月4日、大陸会議はバージニアの入植者に対し、ダンモアに「徹底的に」抵抗するよう勧告した。^[13] 12月13日、バージニア会議もこれに応えて独自の宣言を出し、^{[19] 10日以内に主人のもとに戻った奴隷は恩赦を受けるが、戻らなかった奴隷は}聖職者の助けなしに絞首刑に処されると宣言した。

ダンモアに到着した奴隷の数は様々だが、一般的には800人から2,000人の間と推定されている。^{[20] [21]}ダンモアが受け入れた逃亡奴隷は、ダンモアのエチオピア連隊として知られた部隊に入隊した。^[22] ダンモアの連隊が参加した唯一の注目すべき戦闘は、 1775年12月初旬のグレートブリッジの戦いであり、イギリス軍が決定的な敗北を喫した。^[13]

ダンモアの戦略は結局失敗に終わり、1年も経たないうちに天然痘の流行で彼の軍隊は壊滅した。ダンモアは1776年に植民地を去る際、300人の元奴隷を連れて行った。 ^[23]

1779年、イギリス軍のヘンリー・クリントン将軍はフィリップスバーグ宣言を発布し、反乱州中の革命家が所有していた奴隷を、たとえイギリス軍に入隊していなくても解放した。その結果、逃亡者の数が大幅に増加した。^{[24] [25]}戦争中、 最大10万人が所​​有者のもとを離れ、イギリス軍に入隊しようとしたと推定されている。^[26] 戦争の終わりに、イギリスは約3,000人の元奴隷をノバスコシアに移住させた。^[27]

• ブラックロイヤリスト
• 奴隷解放宣言

• ギルバート、アラン。『黒人愛国者とロイヤリスト：独立戦争における解放のための戦い』（シカゴ大学出版、2012年）
• ピエチュク、ジム。『3つの民族、1人の王：1775年から1782年までの南部革命におけるロイヤリスト、インディアン、奴隷』（サウスカロライナ大学出版、2008年）
• クオールズ、ベンジャミン。「解放者としてのダンモア卿」、ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌（1958年）15号4頁、JSTOR494～507ページ

ウィキメディア・コモンズには、1775年11月7日のダンモア宣言に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ダンモアの宣言

• 宣言の写真
• 宣言文
• PBS によるダンモア伯爵の宣言
• ダンモア宣言に対する黒人の反応
• ダンモアの宣言と奴隷反乱の恐怖
• ダンモア宣言後の奴隷管理
• ダンモア宣言の戦争への影響
• ダンモア宣言の重要性