ダンガヴェル

ダンガベル移民収容センターは、スコットランドのサウス・ラナークシャーにある移民収容施設で、ストラサベンの町の近くに位置し、ダンガベル城またはダンガベル・ハウスとしても知られています。この施設は、内務省の移民収容のために法執行機関である移民執行部との契約に基づき、ミティー・ケア・アンド・カストディによって運営されています。スコットランドで唯一のこのような施設です。

2016年9月に発表されたダンガベルの閉鎖^[1]は2017年2月に撤回され、計画されていた代替施設はキャンセルされ、ダンガベルは営業を継続することとなった。^[2]

歴史

もともとは19世紀に建てられたハミルトン公爵の狩猟小屋および夏の別荘で、当時の本邸であったハミルトン宮殿につながっていましたが、この地域の鉱山による地盤沈下により宮殿が取り壊された後、1919年からは第13代ハミルトン公爵の住居となりました。

ダンガヴェルは、1941年にルドルフ・ヘスがイギリスとドイツの戦争を終わらせるためにチャーチルに第14代ハミルトン公爵の仲介を求めるという失敗に終わった平和使節団の目的地として計画されていた。ダンガヴェルは1947年に国営石炭公社に売却された。その後、政府が買収し、開放型刑務所に改造された。

1979年、アグネス・カランがダンガヴェル刑務所の所長に就任した。彼女はイギリスで男性刑務所の所長に就任した初の女性であった。カランはその任命に驚き、女性所長に対する男性職員や囚人の態度に対処しなければならなかった。彼女は1984年に大英帝国勲章を受章した。 ^[3]^[4]

2001 年にその役割が変わり、強制退去前に申請が却下された亡命希望者を収容する場所として使用されています。しかし、海軍士官であった第 13 代ハミルトン公爵の永眠の地であり、その墓はかつて船の錨で飾られていた城の閉鎖された敷地にあります。

現在の使用状況

ダンガヴェルは2001年に移民収容センターとして開設された。^[5] 運営会社ミティ・ケア・アンド・カストディの管理下で、施設は2013年に拡張され、4つの主な居住ユニットに男女合わせて249人の被収容者が収容された。^[6] これは2022年にミティ・ケア・アンド・カストディに引き継がれるまで、GEOグループの英国における唯一の刑務所であった。

ダンガヴェルでは、強制送還前に乳児や幼児が拘留されていたこと、場合によっては1年以上拘留されていたことを理由に、何度か抗議活動が行われてきた。クルド人のアイ一家、ユルドゥガル・アイと7歳から14歳までの4人の子どもたちは、最終的にドイツで亡命を認められるまで、13か月間ダンガヴェルの一室に拘留されていた。2003年、弁護士のアーメル・アンワルがアイ一家の拘留をめぐるキャンペーンを主導した。アーメル・アンワルは長年にわたり、ダンガヴェルの閉鎖を求め続けており、同施設は非人道的で野蛮であり、「スコットランドの顔についた傷」であると述べた。2012年1月、内務省は、拘留期間中の苦しみを理由に英国政府を相手取って民事訴訟を起こした後、アイ一家の4人の子どもたちに6桁の和解金を支払うことに同意した。^[7]

2004年、スコットランドの児童委員は、この施設を「道徳的に不快」と評し、英国政府とスコットランド政府を国連児童の権利委員会に報告すると脅した。しかし、元内務大臣のデイビッド・ブランケットは、「遺憾ではあるが、拘留は、強制退去を促し、身元を確認し、逃亡を防ぐための効果的な移民管理の重要な部分である。子供連れの個人を拘留する必要がある場合、家族を引き裂くよりも、子供が両親と一緒にいる方が良いと我々は考えている」と述べた。^[8]

スコットランド政府はダンガヴェルに直接の権限を持っていない。亡命と移民は英国議会の管轄事項だからである。しかしスコットランド当局は児童福祉問題に関する権限を行使して刑務所の改革を要求し続けた。2010年の英国総選挙後、英国連立政権はダンガヴェルでの18歳未満の児童の拘留を終了すると発表した。最初の報道では、この改革により「スコットランドの領土から問題がなくなる」が、児童はベッドフォードシャーのヤールズウッド移民収容センター^{[9]に移送されるだけであると示唆されていた。このセンターは}セルコが民間で運営しており、論争や1年以上の拘留、児童の扱いの失敗といった歴史がある。^[10]

世論の批判

ダンガヴェルは、人権侵害を理由に、拘留行動やスコットランド難民評議会などの組織から批判を受けている。^[11]^[12] 2015年、女王陛下の刑務所監察局（HMIP）は、弱い立場の人々を拘留から守るための規則に違反して、弱い立場の人々が拘留されていることを発見した。^[13]^[14]

参照

イギリスへの近代移民

参考文献

^ 「ダンガベル移民拘留センターが閉鎖へ」BBCニュース、2016年9月8日。 2017年2月10日閲覧。
^ 「ダンガベル・ハウス移民収容センターは営業を継続」BBCニュース、2017年2月3日。 2017年2月10日閲覧。
^ アン・ウォラル、「カラン、アグネス（1920-2005）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2009年1月、オンライン版、2011年1月、2017年7月23日アクセス
^ 「アグネス・カラン、英国男性刑務所初の女性所長」HeraldScotland . 2017年11月27日閲覧。
^ 「ダンガベル移民拘留センターが閉鎖へ」BBCニュース、2016年9月8日。 2017年2月10日閲覧。
^ 「Dungavel House Immigration Removal Centre」GEO Group 2017年2月10日閲覧。
^ 「子供の亡命希望者、13か月の拘留に対する補償を勝ち取る」ガーディアン紙、2012年1月6日。 2012年1月6日閲覧。
^ 「ダンガベル拘置所 2004年7月12日」。庶民院討論アーカイブ。2004年7月12日。 2017年2月10日閲覧。
^ 「ダンガベル収容センターでの児童拘留が終了」BBCニュース、2010年5月19日。 2017年2月10日閲覧。
^ マクベイ、カレン（2010年2月16日）。「ヤールズウッドの子どもたちは『極度の苦悩』に直面していると報告書が明らかに」ガーディアン。 2017年2月10日閲覧。
^ 「MSP、新たな暴露を受けて「恥ずべき」ダンガヴェル拘置所を激しく非難」2020年4月8日。
^ 「#Unlocked がスコットランドのダンガベルに登場」2014年12月3日。
^ オヘア、リアム。「刑務所査察官、強姦・拷問被害者の処遇についてダンガベル拘置所を批判」commonspace.scot 。 2015年8月14日閲覧。
^ デイビッド・リースク。「ウォッチドッグ：ダンガベルでは人々が「不当に長い」期間拘束されている」www.heraldscotland.com 。 2015年8月14日閲覧。

外部リンク

ハミルトン公爵とダンガヴェル公爵

北緯55°36′32″ 西経4°07′55″ / 北緯55.609° 西経4.132° / 55.609; -4.132

[1] 「ダンガベル移民拘留センターが閉鎖へ」BBCニュース、2016年9月8日。 2017年2月10日閲覧。

[2] 「ダンガベル・ハウス移民収容センターは営業を継続」BBCニュース、2017年2月3日。 2017年2月10日閲覧。

[ok-3] アン・ウォラル、「カラン、アグネス（1920-2005）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2009年1月、オンライン版、2011年1月、2017年7月23日アクセス

[4] 「アグネス・カラン、英国男性刑務所初の女性所長」HeraldScotland . 2017年11月27日閲覧。

[5] 「ダンガベル移民拘留センターが閉鎖へ」BBCニュース、2016年9月8日。 2017年2月10日閲覧。

[6] 「Dungavel House Immigration Removal Centre」GEO Group 2017年2月10日閲覧。

[7] 「子供の亡命希望者、13か月の拘留に対する補償を勝ち取る」ガーディアン紙、2012年1月6日。 2012年1月6日閲覧。

[8] 「ダンガベル拘置所 2004年7月12日」。庶民院討論アーカイブ。2004年7月12日。 2017年2月10日閲覧。

[9] 「ダンガベル収容センターでの児童拘留が終了」BBCニュース、2010年5月19日。 2017年2月10日閲覧。

[10] マクベイ、カレン（2010年2月16日）。「ヤールズウッドの子どもたちは『極度の苦悩』に直面していると報告書が明らかに」ガーディアン。 2017年2月10日閲覧。

[11] 「MSP、新たな暴露を受けて「恥ずべき」ダンガヴェル拘置所を激しく非難」2020年4月8日。

[12] 「#Unlocked がスコットランドのダンガベルに登場」2014年12月3日。

[13] オヘア、リアム。「刑務所査察官、強姦・拷問被害者の処遇についてダンガベル拘置所を批判」commonspace.scot 。 2015年8月14日閲覧。

[14] デイビッド・リースク。「ウォッチドッグ：ダンガベルでは人々が「不当に長い」期間拘束されている」www.heraldscotland.com 。 2015年8月14日閲覧。