Loading article…
アイ一家はクルド人 亡命希望者であり、 2003年に英国の厳重警備移民収容センターに子供たちを収容する政策をめぐって論争の中心となった。[1]
サリフとユルドゥガル・アイはトルコでの迫害から逃れるために英国に来た亡命希望のクルド人であり、アイ夫人はトルコの民兵に監禁され強姦されたとされている。彼らは4人の子供を連れてケントのグレーブセンドに定住し、子供たちは地元の学校に通った。サリフはドイツに強制送還され、そこからさらにトルコに強制送還され、そこで行方不明になった。[2]
2002年、ユルドゥガル・アイと彼女の子供たちは入国管理局職員によって突然自宅から連れ出され、スコットランドのサウス・ラナークシャーにあるダンガヴェル拘置所に連行された。彼らは全員、有刺鉄線で囲まれた敷地内の1つの部屋に一緒に入れられ、1年間そこで暮らした。ユルドゥガルは英語をあまり上手に話せなかったため、母親と姉妹たちのために交渉するのは13歳の長女ベリワン・アイの役目だった。家族は国外追放の脅迫を受けたが、異議を申し立てた。当局は、この異議申し立てによって彼らがダンガヴェルで長期間滞在することになったと主張した。
アメリカの民間刑務所運営会社GEOグループが運営する民営拘置所の状況は、満足できるものからは程遠いものだった。子どもたちのための適切な教育施設はなく、子どもたちは囚人のように扱われ、1日2時間の屋外運動が許されるのみだった。遊ぶ施設も非常に限られていた。スコットランドの児童委員は、この状況を「道徳的に悲惨」と表現し、英国政府とスコットランド政府を国連の子どもの権利条約に報告すると警告した。当時の英国内務大臣デイビッド・ブランケットは、子どもを投獄しないことに関する人権要件に関するさまざまな条約を無視しているように見え、他の選択肢、つまり子どもを親から引き離して保護施設に預けることも望ましくないと主張した。
ジョン・モーン司教はダンガヴェル訪問時にベリワン・アイと会い、そこで見たものに愕然とした。その後の訪問で、彼はビデオカメラをセンターに密かに持ち込み（そこでは聖職者は捜索されていない）、カメラの前でベリワンにインタビューし、そのビデオをメディアに公開した。これはBBCテレビのニュースナイト番組で放映された。この事件はヘラルド紙でも取り上げられた。[3]
マスコミは猛烈な批判を繰り広げた。スコットランド政府はスコットランドの児童福祉に責任を負っていたが、ウェストミンスターにある英国議会の権限委譲されていない法律と衝突していた。結局、アイ一家は国外追放に対する控訴に敗れ、スタンステッド空港経由でドイツに強制送還され 、そこで亡命を認められた。[4] 2006年10月27日、BBCラジオ4はフランク・ディージーの劇『ブロークン・イングリッシュ』を放送し、ベリワン・アイの視点からこの事件を描いた。[5]
2012年1月、内務省は、拘留期間中の苦痛に対する英国政府に対する民事訴訟の後、法廷外和解で彼らに6桁の賠償金を支払うことに同意した。[6]
参考文献
- ^ 「エグゼクティブがアイ家を「失敗」させた」BBCニュース：スコットランド。2003年8月7日。 2007年5月18日閲覧。
- ^ 「ウォレス氏、難民センターに疑問」ザ・スコッツマン、2003年8月9日。 2012年1月6日閲覧。
- ^ 「難民危機の解決策は『スコットランドの恥』となった」The Herald（グラスゴー） 2008年10月23日。 2012年1月6日閲覧。
- ^ 「英国の拘置所に拘留されていた亡命家族にドイツ滞在許可が与えられる」インディペンデント、2004年11月7日。 2012年1月6日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Moira Petty (2006-10-30). 「ラジオレビュー - ドラマ」. The Stage . 2007-05-18閲覧。
- ^ 「子供の亡命希望者が13か月の拘留に対する補償を勝ち取る」ガーディアン。2012年1月6日。 2012年1月6日閲覧。