リッチモンド公爵夫人の舞踏会

リッチモンド公爵夫人の舞踏会は、 1815年6月15日、カトル・ブラの戦いの前夜、ブリュッセルでリッチモンド公爵夫人シャルロット・レノックスが主催した舞踏会である。シャルロットの夫である第4代リッチモンド公爵チャールズ・レノックスは、ナポレオン・ボナパルトの侵攻に備えてブリュッセルを守る予備軍を指揮していた。

エリザベス・ロングフォードはこれを「歴史上最も有名な舞踏会」と評した。^[1]「舞踏会は確かに華々しい催しだった」^{[2] 「3人の将軍を除いて、}ウェリントン軍の高官全員が出席した」^[3]

ウェリントン公爵が到着して間もなく、ナポレオンが34キロ南にあるカトル・ブラの交差点付近に予想外の進軍をしているとの知らせを受け、会議は中断された。このためウェリントン公爵は、士官たちに連隊に合流するよう命じた後、退席せざるを得なかった。士官の中にはすぐに戦闘で命を落とす者もおり、このドラマの悲痛さは芸術家、小説家、詩人に永遠のテーマを提供してきた。

公爵夫人の娘であるジョージアナ夫人によると：

母の今では有名な舞踏会は、玄関の左側にある 1 階の大きな部屋で開かれ、控え室で家の他の部分とつながっていました。そこは、家を借りた馬車製造業者が馬車を保管するために使用していたのですが、私たちがそこに来る前に壁紙が貼られていました。その壁紙はバラの格子模様だったことを私は覚えています。... 舞踏会の晩餐会で私はウェリントン公爵の隣に座り、公爵はベルギーの芸術家が描いた自身のオリジナルのミニチュアを私にくれました。

— ジョージアナ、レディ・デ・ロス^[4]

公爵夫人のもう一人の娘、ルイザ夫人は次のように回想している。

ゴードン・ハイランダーズが舞踏会でリールダンスを踊っていたのをよく覚えています。母は外国人がそれを見たら興味を持つだろうと考えていましたが、^実際そうなりました。私たちの家で踊っていた貧しい男性の中には、ワーテルローで亡くなった人もいたと聞いたことを覚えています。スコットランドのダンサーを見ようと大勢の人が集まっていました。

— ルイザ夫人^[2]

この舞踏会でのダンスの正確な順序は不明ですが、ブリュッセルのこの季節について当時の批評家がコメントしています。

彼女たちが集まるときはいつでも、最も厳格なエチケットが存在します。女性たちは入場時に常に頬の両側に敬礼し、その後、蝋人形のように固く座ります。彼女たちは完璧な冷淡さで舞踏会を開始し、危険なワルツ（すべてのイギリス人女性が参加）を続け、完全に下品で暴力的なはしゃぎ回りであるギャロパードで終了します。

— ジョージ・グリフィン・ストーンストリート牧師^{[5] [b]}

初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーは側近の幕僚たちとともに午後11時から深夜0時の間に到着した。^[c]午前1時頃に始まった夕食の少し前、^[7]オラニエ公ウィリアムの副官ヘンリー・ウェブスター中尉が公爵への伝言を持って到着した。公爵はそれをウェリントンに手渡し、ウェリントンは開封せずにポケットに入れた。しばらくしてウェリントンは伝言を読んだ。午後10時頃に書かれたもので、プロイセン軍がフランス軍によってフルリュスから撤退を余儀なくされたと報告されていた。フルリュスがシャルルロワの北東にあることから、これはフランス軍がサンブル川を渡ったことを意味していた（ウェリントンはこの伝言からはフランス軍の勢力はわからなかったが） 。ウェリントンは公爵に直ちに司令部に戻るよう要請し、さらにいくつかの命令を出した後、夕食に入り、フランシス・ウェダーバーン＝ウェブスター夫人とジョージアナ・レノックス夫人の間に座った。驚いたことに、オラニエ公が戻ってきて、ささやき声で、別の電報を告げた。それは、レベック男爵がブレーン・ル・コントにあるオラニエ公の本部に送ったもので、時刻は午後10時30分だった。フランス軍がシャルルロワからブリュッセルへの幹線道路をカトル・ブラ近くまで進軍したことをオラニエ公に知らせた。^[d]ウェリントン公は、本部に戻るよう繰り返しオラニエ公に告げた後、さらに20分間テーブルに座り、世間話をした後、寝床に入ると告げた。彼は夕食のテーブルから立ち上がり、こう言った。^[8]

... リッチモンド公爵に良い地図を持っているかとささやいた。リッチモンド公爵は持っていると答え、ウェリントンをドレッシングルームに案内した。ウェリントンはドアを閉めて言った。「ナポレオンは私を騙した、神に誓って。彼は私より 24 時間先に進んでいた。... 私は軍にカトル ブラに集結するよう命令した。しかし、そこで彼を止めることはできない。もし止められるなら、私はそこで彼と戦わなければならない」 (親指の爪でワーテルローの位置をなぞりながら)。この会話は、リッチモンド公爵が 2 分後に私に繰り返した。

— ジョージ・ボウルズ^{[9] [e]}

フランス人が国境を越えたというニュースが客の間で広まると、部屋の雰囲気は変わった。

ウェリントン公爵が舞踏会に遅れて到着したとき、私は踊っていましたが、すぐに噂について尋ねるために彼のところに行きました。彼は非常に重々しく「はい、本当です。私たちは明日出発します」と言いました。この恐ろしいニュースはすぐに広まり、何人かの士官は急いで立ち去りましたが、他の士官は舞踏会に残り、実際には着替える時間もなく、夜の衣装で戦いました。私は長男（オレンジ公の副官）と一緒に庭にある彼の家に行き、荷造りを手伝いました。その後、舞踏会に戻りました。そこでは、元気で無情な若い女性たちがまだ踊っていました。後で聞いたところ、「レノックス家の女性は立派でしたが、舞踏会の名誉をうまく果たしませんでした」と言われていました。... それは恐ろしい夜でした。友人や知人と別れ、その多くは二度と会うことはありませんでした。ブランズウィック公爵は、舞踏室に隣接する控室で私と別れを告げる際、ウェリントン公爵の閲兵式に同行したことでブランズウィック人は「名誉」を得たので、必ず活躍するだろうと丁寧な言葉をかけて下さった。私は、軍人としての熱意にあふれた、勇ましく陽気な青年、哀れなヘイ卿にかなり腹を立てたのを覚えている。彼が戦闘に参加することや、得られるであろう栄誉に大喜びしていることはよく知っていたが、16日に最初に聞いた知らせは、彼とブランズウィック公爵が戦死したということだった。

— ジョージアナ、レディ・デ・ロス^[10]

初代アルヴァンリー男爵リチャード・アーデンの娘、キャサリン・アーデンは、舞踏会の終わり頃とその夜の残りの出来事を次のように語った。

... 舞踏会に到着すると、軍隊は午前 3 時に行進するよう命令が出され、フランス軍が進軍してくるので、すべての士官はその時までには連隊に合流しなければならないと告げられました。皆さんの顔に浮かんだ落胆と狼狽を、あなたは想像もできないでしょう。兄弟や息子と婚約する人たちは、この恐ろしい舞踏会で多くの人々の最後の別れが起こったため、公然と悲しみに暮れていました。他の人々 (ありがたいことに、私たちもその中に含まれていました。なぜなら、私は最大の恐怖の最中にも、愛するディックがここにいないことへの感謝の気持ちが私の主な感情だったからです) は、近親者ではないものの、私たち全員がそこにいた多くの友人たち全員が逃げることは不可能であり、次に彼らの消息を耳にしたときには、彼らも死者の一人に数えられているかもしれないと感じていました。実際、私の愛する叔母さん、私は複雑な気持ちをあなたに説明することはできません。しかし、あなたはきっと理解してくれるでしょうし、私はそれを表現するにはまったく不十分だと感じています。私たちはこの舞踏会にできるだけ短時間滞在したが、ウェリントン公爵のもとに急行便が次々と到着するのを見届け、息を切らして知らせを携えて到着する副官たちの話を聞き、そして何よりも驚くべきことに、公爵の平静さが少し乱れているのを見るには十分な時間滞在した。私たちは親友の何人かに悲しげに別れを告げ、安らぎとは程遠い家に帰った。朝はとても美しく明け、7時前には12,000人のブランズウィック人、スコットランド人、イギリス人が窓の前を通り過ぎるのを見たが、その3分の1は夜になる前に土埃にまみれていた。ママは通り過ぎるウェリントン公爵に別れを告げたが、ファニーと私はとうとう疲れ果て、彼が去る前にベッドに退いた。

— キャサリン・アーデン^[3]

舞踏会の当時、舞踏室の場所に関する正確な記録は残っていなかった。1887年に、この家に住んでいたデ・ロス夫人（リッチモンド公爵夫人の娘）が、彼女の兄弟から提供された家の設計図を出版した。この設計図は後に、彼女の娘であるJR・スウィントン夫人によって「デ・ロス夫人の回想録」として再版された。^[11]

ウィリアム・フレイザー卿は、その場所を調査し、レディ・ド・ロスが舞踏会の会場として提案した部屋は、舞踏会に出席する人数に対して小さすぎるという結論を下した。^[12]訪問後間もなく、彼はタイムズ紙に手紙を書き、1888年8月25日に掲載された。彼は、その部屋を発見したのはおそらく自分であり、それはリッチモンド公爵がサンドル通りに借りていた主な土地の一部ではなく、その土地の裏手にある馬車小屋で、隣の通り、ラ・ブランシュリー通りの住所であったと報告した。その部屋の寸法は、長さ120フィート（37メートル）、幅54フィート（16メートル）、高さ約13フィート（4.0メートル）であった（低い天井は、バイロン卿の芸術的な「あの高いホール」の暗示の1つの意味を現実が揺るがした例である）。^{[13] [14]}

弁護士P.デュヴィヴィエによる研究と、フライシュマンとアーツが1956年に出版した「ワーテルローの戦いを待つブリュッセル」では、別の説が提唱されている。フレイザーは知らなかったが、舞踏室として使用されていた馬車小屋は調査時には取り壊されており、舞踏室だと彼が想定した建物は1815年以降に建てられたのだという説である。^[15]

舞踏会への招待状が送られたのは以下の人々です: ^{[f] [g]}

• オラニエ公少将（ワーテルローで負傷）^[16]
• オラニエ＝ナッサウ公フレデリック
• ブラウンシュヴァイク公爵（カトル・ブラで戦死）^[16]
• ナッサウ＝ヴァイルブルク公
• ダレンベルグ公爵
• オーギュスト・ダレンベルグ王子
• ピエール・ダレンベルグ王子
• ヨーゼフ・ファン・デル・リンデン・ドーフヴォルスト男爵 (ブリュッセル市長)
• ボーフォール・スポンタン公爵と公爵夫人とその娘^[17]
• ウルセル公爵と公爵夫人
• アッシュ侯爵と侯爵夫人^[h]
• ドルトルモン伯爵と伯爵夫人
• ドゥアイリエール・ドルトルモン伯爵夫人と娘たち^[i]
• リーデケルケ＝ビューフォール伯爵夫妻
• オーギュスト・ド・リーデケルケ伯爵夫妻とその娘
• トゥール・デュ・パン伯爵と伯爵夫人^[j]
• マーシー・アルジャントー伯爵夫妻
• グラシアック伯爵と伯爵夫人
• ベルガード伯爵
• ラ・ロシュフーコー伯爵
• リュイニー伯爵夫人
• ルイイ伯爵夫人
• フーグホルスト男爵と男爵夫人とその息子と娘
• ファン・デル・カペレン男爵と男爵夫人
• エルレト男爵
• トゥイベ男爵
• ブロックハウゼン男爵
• カルロ・ポッツォ・ディ・ボルゴ中将（ロシア公使、負傷）^[16]
• カール・フォン・ヴィンセント将軍（オーストリア特使、ワーテルローで負傷）^[16]
• ミゲル・リカルド・デ・アラバ将軍(駐ハーグのスペイン大使) ^[18]
• ウーデナルデ将軍
• デュカイラー大佐
• トリップ大佐、ADC
• ヤコブ・フォン・ワシントン大佐
• ロンヘンベルグ少佐、ADC
• ブラウンシュヴァイク公爵の副官、リューベック大尉
• ウェリントン公爵元帥
• アクスブリッジ伯爵中将（騎兵隊を指揮、ワーテルローで片足を失う）^[16]
• ポーターリントン伯爵中佐、第23軽騎兵連隊
• マーチ伯爵大尉、第52歩兵連隊、オレンジ公の副官^[k]
• コニンガム伯爵と伯爵夫人、およびその子女マウント・チャールズ子爵、フランシス・コニンガム名誉卿、エリザベス・コニンガム夫人^[l]
• マウントノリス伯爵夫人とその継娘ジュリアナ・マクスウェル・バリー夫人
• ウォルデグレーブ伯爵夫人
• ハワーデン子爵夫人
• ヒル中将（第2軍団を指揮）
• レンドルシャム卿
• アプスリー卿
• アルヴァンリー夫人とその娘フランシス・アーデン氏とキャサリン・アーデン氏^[19]
• 中佐サルトゥーン卿
• ヘイ少尉、メイトランド少将の副官（カトル・ブラで戦死）[ ^16]
• ロバート・サマセット少将（近衛騎兵旅団を指揮、ワーテルローの戦いで負傷）^[16]
• フィッツロイ・サマセット中佐（ワーテルローで片腕を失った）とフィッツロイ・サマセット夫人（どちらも出席していなかった）^[16]
• ジョン・サマセット卿と夫人
• ロバート・マナーズ中佐、第10軽騎兵連隊（負傷）^[16]
• チャールズ・フィッツロイ卿大尉、第1近衛歩兵連隊
• アーサー・ヒル卿大尉、ADC
• ジョージ・レノックス中尉、ウェリントン副官
• ジョージ・シーモア卿と夫人、そしてその娘
• フランシス夫人とウェダーバーン・ウェブスター氏
• キャロライン夫人とカペル氏とその娘
• レディ・シャーロットとミスター・グレヴィル
• ジェームズ・ガンビア提督
• シドニー・スミス提督とスミス夫人、そしてランボルド嬢
• 海軍少将サー・プルトニー・マルコム
• ヘンリー・クリントン中将（第2師団指揮官）とクリントン夫人
• ジョン・エリー中将（騎兵副総監、ワーテルローで負傷）^[16]
• トーマス・ピクトン中将（第5師団指揮、ワーテルローで戦死）^[20]
• エドワード・バーンズ少将（副官、ワーテルローで負傷）^[16]
• ジョン・ビング少将（第2近衛旅団を指揮）
• ジェームズ・ケンプト少将（第8旅団指揮）
• 少将サー・デニス・パック（第9旅団指揮、負傷）^[16]
• ウィリアム・ポンソンビー少将（北軍騎兵旅団を指揮、ワーテルローの戦いで戦死）^[21]
• 少将サー・ハッシー・ヴィヴィアン（第6騎兵旅団を指揮）
• コリン・キャンベル大佐、ADC
• ウィリアム・ハウ・デ・ランシー大佐（ワーテルローの戦いで負傷し死亡）とデ・ランシー夫人（両者とも出席せず）
• ジョージ・ウッド大佐、王立砲兵隊
• アンドリュー・バーナード中佐（第1大隊第95歩兵連隊（ライフル連隊）指揮官、負傷）^[16]
• ヘンリー・ブラッドフォード中佐（負傷）^[16]
• アレクサンダー・ゴードン中佐（ワーテルローの戦いで戦死）^{[22] [23]}
• ロバート・ヒル中佐（ヒル卿の弟、負傷）^[16]
• トーマス・ヒル中佐（ヒル卿の弟）
• ジョージ・スコベル中佐（騎兵参謀団を指揮）
• ジョージ卿^（男性）とバークレー夫人
• ジェームズ卿とクロフォード夫人とその娘
• ウィリアム卿とジョンストン夫人
• チャールズ・スチュアート卿（ブリュッセル駐在公使）とスチュアート氏
• サットン夫人とサットン嬢^[n]
• ウィリアム・ウェルズリー・ポール夫人
• フレデリック・ポンソンビー大佐（重傷）^[16]
• アバークロンビー大佐（近衛連隊、負傷）^[16]
• アチソン大佐、近衛兵
• スタンホープ大佐、近衛兵
• スチュワート大佐（負傷）^[16]
• ジョージ・ドーソン少佐（負傷）^[16]
• ウェリントン公爵の副官ヘンリー・パーシー少佐（勝利の知らせを2枚の帝国鷲旗と伝令とともにロンドンに届けた）
• ヒル卿の副官、O・ブリッジマン大尉（負傷）^[16]
• ジョージ・ゴア大尉（第85歩兵連隊、ジェームズ・ケンプト卿の副官）
• フランシス・ラッセル大尉、ADC
• ジョージ・キャスカート中尉、ウェリントン公爵の副官
• シーモア・バサースト少尉、メイトランド少将の副官
• ヘイスティングス・フォーブス少尉（ワーテルローで戦死）^[24]
• ジョン・モンタギュー少尉、コールドストリーム近衛連隊（負傷）^[16]
• ウィリアム・ストップフォード少尉
• エッジコム少尉
• フォーブス少尉
• ライオネル・ドーソン名誉師、第18軽騎兵連隊
• ジョン・ゴードン議員^[25]
• パーシバル氏
• フランシス・ダンダス将軍
• ジョージ・クック中将（第1師団指揮官、ワーテルローで右腕を失う）^[16]
• フレデリック・アダム少将（欠席、第3歩兵旅団を指揮）
• ペレグリン・メイトランド少将（第1近衛旅団を指揮）
• エドワード・ボウター大佐、第3近衛歩兵連隊（負傷）^[16]
• ジョン・キャメロン大佐、第92歩兵連隊（カトル・ブラで戦死）^[16]
• 第18軽騎兵連隊カミング大佐
• ロバート・ディック大佐、第42歩兵連隊（負傷）^[16]
• フリーマントル大佐、ADC
• ウィリアム・フラー大佐、第1近衛竜騎兵連隊（ワーテルローで戦死）^{[16] [26]}
• フェルトン・ハーベイ・バサースト大佐、ADC
• チャールズ・ローワン大佐、第52歩兵連隊（負傷）^[16]
• ロバート・トーレンス大佐、第1西インド諸島連隊
• アレクサンダー・ウッドフォード大佐
• ヘンリー・ウィンダム大佐、コールドストリーム近衛連隊（重傷）^[16]
• D. バークレー中佐、第 1 歩兵連隊、ヨーク公およびアルバニー副官
• トーマス・ハンター・ブレア少佐、第91歩兵連隊（負傷）^[16]
• チャタム・ホレス・チャーチル少佐、第1近衛歩兵連隊、ヒル卿の副官兼QMG
• ジェームズ・ガンソープ少佐、第1近衛歩兵連隊、メイトランド将軍の副官
• ハミルトン少佐、第4西インド諸島連隊、エドワード・バーンズ卿の副官
• トーマス・ノエル・ハリス少佐、ハッシー・ヴィヴィアン卿の旅団長（ワーテルローで片腕を失う）^[16]
• C. アリックス大尉、第 1 歩兵連隊
• コールドストリーム・ガーズ大尉、ジョージ・ボウルズ
• F. ドーキンス大尉、第 1 歩兵連隊、副長
• ディスブロー大尉、第1近衛歩兵連隊、クック中将の副官
• ヘンリー・デュマレスク大尉、第9歩兵連隊、ジョン・ビング卿の副官（ウェリントン公爵に伝令を届けているときにマスケット銃の弾丸で胸を負傷）^{[16] [27] [28]}
• 第7軽騎兵連隊のジェームズ・ドラモンド・エルフィンストーン大尉（6月17日に捕虜となった）
• チャールズ・オーガスタス・フィッツロイ大尉、ロイヤル・ホース・ガーズ
• ジェームズ・フレイザー大尉、第7軽騎兵隊（負傷）^[16]
• ジョン・ガーウッド大尉、第10軽騎兵連隊（負傷）^[16]
• ロバート・バンフォード・ヘスケス大尉、第3近衛歩兵連隊（負傷）^[16]
• クレメント・ヒル大尉、第1近衛歩兵連隊（ヒル卿の兄弟、負傷）^[16]
• エドワード・キーン大尉、第7軽騎兵連隊、サー・ハッシー・ヴィヴィアン副官
• D. マックワース大尉、第 7 歩兵連隊、ヒル卿の副官
• パケナム大尉、王立砲兵隊
• A. シェイクスピア大尉、第10軽騎兵隊
• C. スミス大尉、第95歩兵連隊（ライフル隊）、デニス・パック卿の旅団長（ワーテルローで戦死）^[16]
• ヘンリー・サマセット大尉、第18軽騎兵連隊、ロバート・サマセット卿の副官
• ウィリアム・ヴァーナー大尉、第7軽騎兵連隊（負傷）^[16]
• H. ウェブスター大尉、第9軽騎兵連隊
• トーマス・ワイルドマン大尉、第7軽騎兵連隊、アクスブリッジ卿副官（負傷）^[16]
• チャールズ・ヨーク大尉、第52歩兵連隊、アダム少将の副官（欠席）
• F.ブルック中尉、第1近衛竜騎兵連隊（ワーテルローで戦死）^[29]
• ジェームズ・ロビンソン中尉、第32歩兵連隊
• グスタフス・ヒューム少尉、王立砲兵隊
• デイビッド・ベアード少尉、第3歩兵連隊（負傷）^[16]
• ジョージ・フルーディアー少尉、第1歩兵連隊（負傷）^[16]
• アルジャーノン・グレヴィル少尉、第1近衛歩兵連隊
• ウィリアム・ジェームズ少尉、第3近衛歩兵連隊
• ヘンリー・モンタギュー少尉、第3近衛歩兵連隊
• コルネット W. ハントリー、第 1 近衛竜騎兵連隊
• AFドーキンス氏、第15軽騎兵連隊（負傷）^[16]
• スタンディッシュ・オグレイディ氏、第7軽騎兵連隊
• アクスブリッジ卿の副長官、ホレス・シーモア氏
• チャド氏
• グレートヘッド夫妻
• ライオネル・ハーベイ氏（外交官）
• ランス夫妻とその息子と娘
• リー氏
• ロイド夫妻
• オード氏とその娘たち
• ハイド博士
• サミュエル・ブリスカル牧師^{[30] [o]}

舞踏会は19世紀の多くの作家や芸術家にインスピレーションを与えた。^[31] サー・ウォルター・スコットは『ポールの親族への手紙』の中で舞踏会について触れている。^[32]ウィリアム・メイクピース・サッカレーは『虚栄の市』で、バイロン卿は『チャイルド・ハロルドの巡礼』で舞踏会について描写している。バイロンは舞踏会の華やかさと戦いの恐ろしさの対比を強調し、感情的な別れに焦点を当てている。

ああ！その時、あちこち急ぎ回っていた、

そして涙を流し、悲しみに震えながら、

そして頬は真っ青になり、ほんの1時間前には

自らの愛らしさを褒められて顔を赤らめる。

そして、報道関係者など突然の別れもありました

若い心と息詰まる溜息から生まれる命

二度と繰り返されることはないだろう。誰が予想できただろうか

もしも二人の視線が合うなら、

こんなに甘い夜に、こんなに恐ろしい朝が昇るなんて！

— バイロン卿『チャイルド・ハロルドの巡礼』^[33]

サッカレーの『虚栄の市』における舞踏会の劇的な使用は、その後の多くの映画の描写に影響を与えた。注目すべき例の1つは、1935年のRKO制作の『ベッキー・シャープ』である。これは、フルカラーの3ストリップ方式が完成した後に公開された最初の長編テクニカラー映画であり、 ^{[34] [35]}これにより、『リッチモンド公爵夫人の舞踏会』は、フルカラーの長編映画で上演された最初の歴史的なセットピースとなった。^[36]当時の批評家は映画自体に好意的ではなかったが、士官たちが舞踏会から急いで立ち去るシーケンス（彼らのコートの赤が突然感情的にフレームを満たす）は、スクリーン上の色彩の劇的な使用に大きな可能性を示しているとして広く賞賛された。^[37]

この舞踏会は、1860年に『黒いブランズウィッカー』を描いたジョン・エヴァレット・ミレー、 1868年に『ワーテルローの直前』を描いたヘンリー・ネルソン・オニール、そして『リッチモンド公爵夫人の舞踏会』を描いたロバート・ヒリングフォードなど、芸術家たちにもインスピレーションを与えた。^[16]

この舞踏会は、チャールズ・ハドン・チェンバースとJ・コミンズ・カーが書いたメロドラマ『公爵の日々 』の第3幕のシーンであり、1897年の公演では、ウィリアム・ハーフォードが描いた公爵夫人の家のホールと階段を描いた背景とともに豪華に上演された。^[38]

ジョージェット・ヘイヤーの小説『悪名高き軍隊』 （1937年）や、サー・ハリー・スミスの生涯を小説化した『スペインの花嫁』 （1940年）にも、数人の登場人物が舞踏会に出席する場面が登場する。

この舞踏会はセルゲイ・ボンダルチュクの映画『ワーテルロー』（1970年）で劇的な効果を出すために使われた。ボンダルチュクは平和な軍隊と差し迫った戦いを対比させ、特にナポレオンがいかにしてウェリントンを「騙す」ことに成功したかを示す劇的な背景として使った。^[39]

バーナード・コーンウェルは、小説『シャープのワーテルロー』（1990年）で、ボンダルチュクと同様の方法で舞踏会を使用しており、登場人物のリチャード・シャープをウェリントンに悲惨な知らせを伝える補佐官の役割に据えているが、シャープが妻の愛人で彼に借金のある男であるジョン・ロッセンデール卿と乱闘するサブプロットも盛り込んでいる。^[要出典]

シンシア・ハロッド・イーグルズの歴史小説シリーズ『モーランド王朝』第 14 巻『キャンペーン』には、リッチモンド公爵夫人の舞踏会についての架空の記述がある。架空のモーランド家やその他の登場人物の何人かが舞踏会に出席し、展開される出来事は彼らの目を通して見られ、経験される。^[要出典]

この舞踏会は、ジュリアン・フェロウズの2016年の小説『ベルグレイヴィア』（2020年にテレビドラマ『ベルグレイヴィア』として脚色）の第1章の背景となっている。この章は「戦いに舞い込む」と題されており、翌日カトル・ブラの戦場での死者によって回避された潜在的な不和を描いている。フェロウズは、舞踏会中に実際に起こった出来事を本に取り入れ、そこに架空の登場人物を挿入している。^[要出典]

1965年6月15日、ブリュッセル駐在の英国大使はワーテルローの戦いとリッチモンド公爵夫人の舞踏会の150周年を記念して舞踏会を開催した。この行事には540人のゲストが出席し、その大部分はベルギー人であった。^[40]この記念舞踏会は現在では毎年恒例のイベントとなっており、集まった資金はいくつかの慈善団体の支援に充てられている。^[41]

• アーデン、キャサリン（1898）、スミス、ジョージ、サッカレー、ウィリアム・メイクピース（編）、「手紙」、コーンヒル・マガジン、77、スミス、エルダーと仲間たち：72、また、「アメリカの形成プロジェクト」（1898年）、「生きている時代...」、第216巻
• ブロック、ジョン・マルコム（1902年9月）、ゴードンの本、フォチャバーズ読書室のバザールのために出版、アバディーン：ローズマウントプレス、pp. 42-43
• リッチモンド公爵夫人の舞踏会 - ブリュッセル、リッチモンド公爵夫人の舞踏会委員会、2013年12月10日、 2018年9月5日閲覧
• クレイトン、ティム（2014）、ワーテルロー：ヨーロッパの運命を変えた4日間、リトル、ブラウンブックグループ、pp. 76-77、ISBN 978-0-7481-3412-0
• ロス未亡人、ジョージナ（1889）、「ウェリントン公爵の個人的な回想」、マレーズ・マガジン、第 1 部（1 月または 2 月）：39–43
• アデルフィ劇場 1806–1900、イースタンミシガン大学、2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ
• ベルギーの公爵家と王族：ボーフォール＝スポンタン家、Eupedia、2013年4月14日、 2018年9月5日閲覧
• FM スタッフ (1934 年 10 月)、「何? 映画に再びカラーが?」フォーチュン誌– アメリカンワイドスクリーン博物館のウェブサイトから転載
• フォーブス、アーチボルド（1896年6月）、「ワーテルロー作戦の内部史」、キャンプ、宿舎、およびカジュアルな場所（プロジェクトグーテンベルク 編集）、ロンドン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• フレイザー、ウィリアム・オーガスタス（1902年）「ウェリントン、公爵、ワーテルロー、舞踏会についての言葉」ロンドン：ジョン・C・ニモ、pp. 256-312
• ナンシー・グレイ (1966)、「ウィリアム・ジョン・デュマレスク (1793–1868)」、オーストラリア人伝辞典、vol. 1、MUP
• グローバー、マイケル・グローバー（1968年8月）「優秀な若者：サミュエル・ブリスコール牧師1788-1848」、History Today、18（8）
• 「ブリュッセル（ウォータールーボール）– HC Deb vol 715 cc138-9W」、議会討論（ハンサード）、1965年7月2日
• ヘイスティングス、マックス（1986）、「逸話 194」、オックスフォード軍事逸話集、オックスフォード大学出版局、米国、pp. 230-234、ISBN 978-0-19-520528-2
• ハート、マーティン B. (2010 年 8 月 11 日)、「テクニカラー: 初期の実写映画: すべて歌、すべてダンス、すべてカラー!」、アメリカワイドスクリーン博物館、 2010 年2 月 23 日閲覧
• ヒギンズ、スコット (2007)、「第 3 章: 長編デモ: ベッキー・シャープ」、テクニカラーの虹を活用する: 1930 年代のカラー デザイン、テキサス大学出版局、48 ページ以降、ISBN 978-0-292-71628-5
• ホフシュローア、ピーター（2006）、ウェリントン公爵は1815年の戦役でプロイセン同盟国を欺いたのか？AWコッカリルのウェブサイト、2ページ、2007年8月30日時点のオリジナルからアーカイブ
• ミラー、デイヴィッド（2005年）『リッチモンド公爵夫人の舞踏会：1815年6月15日』スペルマウント、ISBN 978-1-86227-229-3
• 「『公爵の時代』：ロンドンでの新メロドラマの成功裏の公演」（PDF）、ニューヨークタイムズ、1897年9月10日、7ページ
• マウント、ハリー（2015年8月3日）「ナポレオンによって台無しにされた豪華なパーティー：グッドウッドハウス展」、ザ・テレグラフ、ロンドン
• ロビンソン、フランシス（2011 年 6 月 10 日）、「リアルタイム ブリュッセル フライデー ヒストリー クラブ: シャンパン、フロック、戦争」、ウォール ストリート ジャーナルブログ、ブリュッセルのウォール ストリート ジャーナルとダウ ジョーンズ チームによる洞察と分析
• 「戦いに舞い込む：リッチモンド公爵夫人の舞踏会」、ロイヤルアーマリーズ、2015年6月15日、2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2018年9月5日閲覧。
• ラスト、フランシス（2013）、ダンス・イン・ソサエティ第85巻、ラウトレッジ、p.69、ISBN 978-1-134-55407-2
• スコット、サー・ウォルター（1841年）「ポールの親族への手紙」R. カデル、16ページ
• スウィントン、ジョージアナ（1893）、「ジョージアナ・デ・ロス夫人の生涯のスケッチ：ウェリントン公爵を含む友人たちの思い出とともに」ロンドン：ジョン・マリー
• サマービル、クリストファー J. (2007)、「アラバ」、ワーテルローの戦いの人物: 戦いの伝記、ロングマン、p. 4、ISBN 978-0-582-78405-5
• アーバン、シルバヌス編（1838年7月～12月）、The Gentleman's Magazine、ニュー、ロンドン：ウィリアム・ピカリング他、p. 443
• Wit, Pierre de (2014 年 5 月 19 日)、Het onderzoek naar de plaats waar het bal van Richmond heeft plaatsgevonden (The Ball of Richmond) (PDF) 、waterloo-campaign.nl、 2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2015 年5 月 27 日に取得脚注:
  • 参照。フォン・デュヴィヴィエ。 Ce que devint l'hotel de la rue de la Blanchisserie。で: LMB。 Archieffonds Franse periode Vol.III Box 25 I.3 第 5 章 53–57 ページ
  • フライシュマン、テオ。 Aerts、Winand (1956)、ブリュッセルのペンダント ラ バティーユ ド ワーテルロー、ブリュッセル：ルネサンス デュ リーヴル、234–237 ページ

• 「リッチモンド公爵夫人の舞踏会で着用されたドレス」ウォータールー 200 。 2016年6月19日。 2016年6月25日閲覧。
• エヴェリーグ、リサ（2015年7月2日）。『美と騎士道：リッチモンド公爵夫人の舞踏会、ブリュッセル1815年』。CreateSpace Independent Publishing Platform。ISBN 9781514746677。
• ブラッドフォード、イザベラ (2014 年 6 月 15 日)。「リッチモンド公爵夫人の舞踏会、1815 年」。– 絵画についてのコメント「まず第一に、もちろん、女性のドレスやヘアスタイルは 1815 年よりも 1860 年代から 1870 年代の方がはるかに流行っています。豪華に飾られた舞台設定は、レディ・デ・ロスが描いた舞踏会の様子とは矛盾しています...」
• ヒバート、クリストファー（1998年）。『ワーテルロー：ナポレオン最後の遠征』ワーズワース。ISBN 1-85326-687-6。154～156ページ
• ジョシュ (2016 年 4 月 16 日)。「歴史上最も有名な舞踏会」。ヒストリーランドでの冒険。– 最も注目すべき出来事のタイムラインが含まれています
• 現在の場所、Google マップ。Fraser の本の 307 ページの図と比較してください (上記の参考文献のセクションで引用)。
• Wit, Pierre de (2006年3月25日). The guest-list of the ball of Richmond (PDF) . waterloo-campaign.nl. 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年7月30日閲覧。引用：Dalton, Ch.「The Waterloo roll call」を参照。

• ウィキメディア・コモンズにあるリッチモンド公爵夫人の舞踏会に関連するメディア

北緯50°51′13″ 東経4°21′33″ / 北緯50.8535° 東経4.3592° / 50.8535; 4.3592