十代の売春婦

「ティーンエイジ・ホア」
「ティーンエイジ・ホア」
	12インチシングルのカバーアートワーク
ホールごとのシングル
アルバム「Pretty on the Inside」より
B面	「ドローン・ソーダ」（CD、7インチ、12インチ）; 「バーン・ブラック」（CD、12インチ）;
リリース	1991年9月9日
記録済み	1991年3月
スタジオ	米国カリフォルニア州ロサンゼルスのミュージックボックススタジオ
長さ	2:59
ラベル	都市スラング
作詞家	ジル・エメリー; エリック・アーランドソン; キャロライン・ルー; コートニー・ラブ;
プロデューサー	キム・ゴードン; ドン・フレミング;
ホールシングル年表

「ティーンエイジ・ホア」は、アメリカのオルタナティブロックバンド、ホールの曲である。この曲は、バンドのデビュースタジオアルバム「プリティ・オン・ザ・インサイド」（1991年）の最初のトラックであり、1991年9月にヨーロッパのレーベル、シティ・スラングからイギリスでシングルとしてリリースされた。このシングルは、コンパクトディスクと12インチおよび7インチのビニールレコードの両方でリリースされ、「ドローン・ソーダ」と「バーン・ブラック」がB面として収録されている。この曲はアメリカではチャートインしなかったが、イギリスでは発売と同時に人気を博し、 1991年9月にイギリスのインディーズチャートで第1位を獲得した。

この曲は1991年3月に『プリティ・オン・ザ・インサイド』のスタジオセッション中に録音され、ソニック・ユースのキム・ゴードンとガムボールのフロントマンであるドン・フレミングがプロデュースした。フロントウーマンのコートニー・ラヴが書いたこの曲の歌詞は^[2]、母親に捨てられた意気消沈した10代の売春婦の物語である。ノイズロックとグラインドコアの影響を強く受けた^[3]この曲のバンドの音楽アレンジには、弦の素早いミュート、三全音、そして「音の不潔さ」が特徴的である。

歴史

録音と作曲

「ティーンエイジ・ホア」は、ベーシストのジル・エメリー、リードギタリストのエリック・アーランドソン、ドラマーのキャロライン・ルー、ボーカリスト兼リズムギタリストのコートニー・ラヴによって1991年に作曲され、オリジナルのベーシストのリサ・ロバーツと追加ギタリストのマイク・ガイスブレヒトの脱退後、エメリーをフィーチャーしたホールの2番目のラインナップによって最初に書かれた曲の1つである。^{[4]この曲は、ロサンゼルスのミュージックボックススタジオで行われた}プリティ・オン・ザ・インサイドのセッション中に、1991年3月に4日間にわたって録音された。ソニックユースのミュージシャン、キム・ゴードンとガムボールのフロントマン、ドン・フレミングによってプロデュースされた。^[5]

「ティーンエイジ・ホア」の音楽構成は、極度の攻撃性で知られる「プリティ・オン・ザ・インサイド」の現状を踏襲しているが^[6]、アレンジの下に埋もれたメロディックな構造を巧みに使っていることでも知られている。スピン誌はこれについて、「最初は[この曲は]わめき散らす騒々しい怒りのように聞こえるが、その下には驚くほど豊かなメロディがある」と述べている。^{[7]この曲のメインのヴァース・リフはEGFコード進行に従っており、ブリッジは}減五度とミュートされた弦楽器のレイヤーで構成されており、^[8]「音の汚れ」を喚起している。^[9]バンドのほとんどの曲と同様に、「ティーンエイジ・ホア」の歌詞はラブが書いたもので、否定的な自己イメージと、語り手の母親によって強化された「売春婦」としての自分自身の現実または想像上の認識を扱っている。^[2]

リリース

「Teenage Whore」は、1991年9月にホールのヨーロッパのレーベル、City Slangから映画「Pretty on the Inside」のプロモーションのためにシングルとして発売され、イギリスのインディーチャートで1位を獲得した。 ^[1]^[10]この曲は後に1994年の映画「SFW」のサウンドトラックに収録された。^{[11] 1991年9月17日までに、この曲は}ナイン・インチ・ネイルズの「 Head Like a Hole」に次いでイギリスのインディーチャートで2位となった。^[12]

このシングルは、7インチのピンク、クリア、透明グリーンのビニール盤で発売され、B面として「Drown Soda」が収録されていた。また、12インチのビニール盤とコンパクトディスクでは、「Drown Soda」と「Burn Black」がB面として収録されていた（両曲は、それぞれニューヨークのファン・シティ・スタジオとロサンゼルスのラジオ東京で行われた別のレコーディング・セッションで録音された）。^[b]これまでのシングルはすべてビニール盤のみで発売されていたため、これはバンドにとって初のCDリリースとなった。^[c]

「バーン・ブラック」は、バンドが『プリティ・オン・ザ・インサイド』のレコーディングを開始した1991年3月にサブ・ポップ・レコード^[13]からリリースされたバンドの前シングル「ディックネイル」のB面として発表されていた。『ザ・チャート・ショー』では、曲のタイトルが検閲され、「売春婦」という言葉がドットに置き換えられた。^[1]

批評家の反応

音楽コラムニストのエヴェレット・トゥルーは「ティーンエイジ・ホーア」について「パティ・スミスが『ピス・ファクトリー』を発掘して以来、最も不安を掻き立てられる曲だ...ただ、はるかに個人的なものだ」と評した。^[14] 1995年の著書『セックス・リボルト：ジェンダー、反逆、そしてロックンロール』の中で、音楽学者のサイモン・レイノルズとジョイ・プレスは、この曲について次のように書いている。「『ティーンエイジ・ホーア』は、ロック界の最下層であるグルーピーを究極の（アンチ）ヒロインに変身させる。ラブは、うなる反抗と吐き気を催すような嫌悪感の分類不能な混合物でしゃがみ込み、ホールの拷問のような音楽は、この叫びがどれほど長い間喉の奥に潜んでいたかを裏切るようなきしみ音で、彼女の屈辱と憎悪をかき立てる。」^[15]文化理論家ヤン・ヤゴジンスキーもこの曲をグルーピーの物語として解釈し、「卑屈な母親の昇華されていない醜い美学」を表現している。^[16]『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ロック』では、この曲は「聴く者をラブの苦悩に引き込む」だけでなく、「ドローン」と「詩的な言い回し」を特徴とするバンドの初期のスタイルの選択と美学を表していると指摘されている。^[17]

大衆文化において

この曲は後に映画『SFW』（1994年）の公式サウンドトラックに収録された。^[11] コメディアンのジェン・カークマンは著書『I Know What I'm Doing–and Other Lies I Tell Myself: Dispatches from a Life Under Construction』（2016年）でこの曲について言及している。^[18]

トラックリスト

特に記載のない限り、すべての曲はCourtney Love、Eric Erlandson、Jill Emery、Caroline Rueによって作曲されました。

クレジットと人員

チャート

注記

^ このシングルは1991年9月21日にイギリスのシングルチャートで80位でデビューし、これは1991年9月9日から1991年9月15日までの期間の売上を反映している。
^ 1991年のCity Slang Teenage Whore
シングル（SLANG 011/013）のライナーノーツには、裏ジャケットに次の録音場所が記載されています。
- 「Teenage Whore」はカリフォルニア州ハリウッドのミュージックボックススタジオで録音された。
- 「Drown Soda」はニューヨーク州ニューヨーク市のファンシティスタジオで録音された。
- 「Burn Black」はカリフォルニア州ロサンゼルスのラジオ東京で録音された
^ ホールの以前の2枚のシングルは、7インチ45 RPMレコードでのみ発売されました。「Retard Girl 」はSympathy for the Record Industry （SFTRI 53）から、「Dicknail」はSub Pop（SP093）から発売されました。

参考文献

^ abcd 「インディーズチャート：1991年9月28日」。ITVチャートショー。1991年9月28日。チャンネル4。
^ディットモア 2006、410ページより。
^ ランクフォード2009、77ページ。
^ コートニー・ラヴ (1995)。「フリップサイド・インタビュー、1990年9月/10月号第68号より」。ファースト・セッション(メディアノート)。ホール。レコード業界への共感、フリップサイド・マガジン。
^ 「Love's Labor」、Spin :90、2004年3月。
^ Love, Courtney (1991年1月)。「Spotlight: Hole」。Much Music (カナダ)。表面的には暴力的なものが多いですが、その下にはメロディーがたくさんあります。このレコードを作ったら、突然、みんなが「すごく過激で、すごく暴力的だ」と言うのですが、私たちはよくわかっていませんでした。エッジの効いたポップレコードを作っているだけだと思っていました... 私たちはメタルの首都であるLAに住んでいるので、私たちに共感してくれる人は誰もいません。
^ フォン・ファース、デイジー（1991年10月）。「ホール・ロッタ・ラブ」。スピン誌1991年10月号、32ページ。
^ ホワイトリー 2000、208ページ。
^ 「フロントマン」。ミュージシャン（195-1999）。アモルディアン・プレス：162。1995年。
^ 「Hole」。The Official Charts Company 。 2011年2月21日閲覧。
^ ab 「SFW – オリジナルサウンドトラック」。Allmusic 。 2016年12月22日閲覧。
^ 「ヒットチャート」。Chatham Standard。1991年9月17日。p. 21 – Newspapers.com経由。
^ アゼラッド2002、446ページ。
^ True 2001、229ページ。
^ レイノルズ・アンド・プレス 1995年、261ページ。
^ ヤゴジンスキー2005年、202頁。
^ バックリー2003、499ページ。
^ カークマン2016、71ページ。
^ 「UKシングルチャート：1991（チャートパネル売上を含む）– 23ページ」UKmix.org 。 2024年6月26日閲覧。注: このピークは公式チャートサイトには表示されません。このサイトでは、1991 年 4 月の第 2 週から 1994 年 1 月までの 76 位から 100 位が欠落しているからです。

出典

アゼラッド、マイケル（2002年）。『Our Band Could Be Your Life: Scenes from the American Indie Underground 1981–1991』バックベイ。ISBN 978-0-316-78753-6。
ピーター・バックリー編 (2003) 『ザ・ラフ・ガイド・ロック：1200以上のアーティストとバンドの決定版ガイド（第3版）』ラフ・ガイド。ISBN 978-1-84353-105-0。
ディットモア、メリッサ・ホープ編 (2006)。売春と性労働百科事典。第 1 巻。グリーンウッド。ISBN 978-0-313-32968-5。
ヤゴジンスキー、ヤン（2005）。若者文化における音楽：ラカン派のアプローチ。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-4039-6530-1。
カークマン、ジェン（2016年）。『私は自分が何をしているか知っている―そして私が自分に告げる他の嘘：建設中の人生からの報告』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4767-7027-7。
ランクフォード、ロナルド・D・ジュニア（2009年）。『ロック界の女性シンガーソングライター：1990年代のポピュリストの反乱』ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-7268-4. OCLC 759928007.
レイノルズ、サイモン、プレス、ジョイ（1995年）。「心を開いて：ジャニス・ジョプリンからコートニー・ラブまでの告白とカタルシス」。セックス・リボルツ：ジェンダー、反抗、そしてロックンロール。ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-80273-5セックスの反乱：ジェンダー、反乱、そしてロックンロール。
トゥルー、エヴェレット（2001年）。『Live Through This: American Rock Music in the Nineties』ヴァージン社。ISBN 978-0-7535-0558-8。
ワーナー、ジェイ（2008年）。音楽界における女性の注目すべき瞬間。ハル・レナード。ISBN 978-1-4234-2951-7。
ホワイトリー、シーラ（2000年）。『女性とポピュラー音楽：セクシュアリティ、アイデンティティ、主体性』ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-21190-1。

外部リンク

AllMusicの Teenage Whore
ディスコグスのティーンエイジ・ホア

[2] このシングルは1991年9月21日にイギリスのシングルチャートで80位でデビューし、これは1991年9月9日から1991年9月15日までの期間の売上を反映している。

[14] ^ 1991年のCity Slang Teenage Whoreシングル（SLANG 011/013）のライナーノーツには、裏ジャケットに次の録音場所が記載されています。
「Teenage Whore」はカリフォルニア州ハリウッドのミュージックボックススタジオで録音された。

「Drown Soda」はニューヨーク州ニューヨーク市のファンシティスタジオで録音された。

「Burn Black」はカリフォルニア州ロサンゼルスのラジオ東京で録音された

[3] 「Teenage Whore」はカリフォルニア州ハリウッドのミュージックボックススタジオで録音された。

[4] 「Drown Soda」はニューヨーク州ニューヨーク市のファンシティスタジオで録音された。

[5] 「Burn Black」はカリフォルニア州ロサンゼルスのラジオ東京で録音された

[15] ホールの以前の2枚のシングルは、7インチ45 RPMレコードでのみ発売されました。「Retard Girl 」はSympathy for the Record Industry （SFTRI 53）から、「Dicknail」はSub Pop（SP093）から発売されました。

[twchart-1] 「インディーズチャート：1991年9月28日」。ITVチャートショー。1991年9月28日。チャンネル4。

[FOOTNOTEDitmore2006410-3] ディットモア 2006、410ページより。

[FOOTNOTELankford200977-4] ランクフォード2009、77ページ。

[first-5] コートニー・ラヴ (1995)。「フリップサイド・インタビュー、1990年9月/10月号第68号より」。ファースト・セッション(メディアノート)。ホール。レコード業界への共感、フリップサイド・マガジン。

[6] 「Love's Labor」、Spin :90、2004年3月。

[CA-7] Love, Courtney (1991年1月)。「Spotlight: Hole」。Much Music (カナダ)。表面的には暴力的なものが多いですが、その下にはメロディーがたくさんあります。このレコードを作ったら、突然、みんなが「すごく過激で、すごく暴力的だ」と言うのですが、私たちはよくわかっていませんでした。エッジの効いたポップレコードを作っているだけだと思っていました... 私たちはメタルの首都であるLAに住んでいるので、私たちに共感してくれる人は誰もいません。

[8] フォン・ファース、デイジー（1991年10月）。「ホール・ロッタ・ラブ」。スピン誌1991年10月号、32ページ。

[FOOTNOTEWhiteley2000208-9] ホワイトリー 2000、208ページ。

[10] 「フロントマン」。ミュージシャン（195-1999）。アモルディアン・プレス：162。1995年。

[charts-11] 「Hole」。The Official Charts Company 。 2011年2月21日閲覧。

[sfw-12] 「SFW – オリジナルサウンドトラック」。Allmusic 。 2016年12月22日閲覧。

[13] 「ヒットチャート」。Chatham Standard。1991年9月17日。p. 21 – Newspapers.com経由。

[FOOTNOTEAzerrad2002446-16] アゼラッド2002、446ページ。

[FOOTNOTETrue2001229-17] True 2001、229ページ。

[FOOTNOTEReynoldsPress1995261-18] レイノルズ・アンド・プレス 1995年、261ページ。

[FOOTNOTEJagodzinski2005202-19] ヤゴジンスキー2005年、202頁。

[FOOTNOTEBuckley2003499-20] バックリー2003、499ページ。

[FOOTNOTEKirkman201671-21] カークマン2016、71ページ。

[22] 「UKシングルチャート：1991（チャートパネル売上を含む）– 23ページ」UKmix.org 。 2024年6月26日閲覧。注: このピークは公式チャートサイトには表示されません。このサイトでは、1991 年 4 月の第 2 週から 1994 年 1 月までの 76 位から 100 位が欠落しているからです。