ドナルド・アレン

ドナルド・メリアム・アレン（1912年アイオワ州生まれ - 2004年8月29日サンフランシスコ生まれ）は、アメリカのアメリカ文学の編集者、出版者、翻訳者であった。^{[1] [2]彼は、1960年に出版した現代アメリカ文学のアンソロジーの一つである『} The New American Poetry 1945-1960 』で最もよく知られている。^[3]

アレンは第二次世界大戦中に米軍内で日本語翻訳者として働き始めました。^[2]

兵役を終えた後、アレンはグローブ・プレスの編集者となり、16年間勤務した。^{[2]彼はルーマニア系フランス人の}不条理劇作家ウジェーヌ・イヨネスコの最初の翻訳者の一人であり、1958年に出版された『ウジェーヌ・イヨネスコの4つの戯曲』は、1960年代にアメリカの観客にこの劇作家を紹介するのに役立った。

ルー・ウェルチの作品の編集に加え、アレンはフランク・オハラの『Collected Poems』（1971年、1991年）や『Selected Poems 』（1974年）などを編集した。オハラの「Personal Poem」はアレンが編集した『 Lunch Poems』に収録されており、オハラはその中で直接言及されている。オハラは、ルロイ・ジョーンズとの会話について「私たちはライオネル・トリリングが好きではない／私たちはドン・アレンが好きだと決めた」と書いている。ジョン・レチーは回想録の中で、アレンが『City of Night』の出版契約を彼に持ちかけたと記している。^[4]

1960年、アレンはニューヨークからサンフランシスコへ移り、そこでグレイ・フォックス・プレスとフォー・シーズンズ・ファウンデーションという2つの文芸出版社を設立し、ビート派、サンフランシスコ・ルネッサンス派、ブラック・マウンテン派、ニューヨーク派の作家たちの作品を出版し続けた。グレイ・フォックス・プレスのCEOとして、ジャック・スパイサーの作品やフィリップ・ウェイレンの『 Enough Said』（1980年）やウェルチの書簡集『I Remain 』（1980年）を出版した。グレイ・フォックス・プレスから出版されたその他の作家には、リチャード・ブローティガン、ロバート・ダンカン、ジャック・ケルアック、ジョアン・カイガー、フィリップ・ラマンティア、チャールズ・オルソン、ジョン・レチー、マイケル・ルーメーカー、アーロン・シュリン、ゲイリー・スナイダーがいる。

また、1960年にアレンは詩集『The New American Poetry』を編集した。グレイ・フォックス・プレスから出版されたこの本には、ローレンス・ファーリンゲッティ、ホエレン、スナイダー、マイケル・マクルーア、ジョーンズ、ジョン・ウィーナーズ、ケルアック、アレン・ギンズバーグによる実験的な美学の議論である「Statements of Poetics」が収録されている。^[5]

フォーシーズンズ財団で働いている間、アレンはエドワード・ドーン著『 Interviews』（1980年）、ロバート・クリーリー著『 A Quick Graph: Collected Notes and Essays』（1970年）、アーロン・シュリン著『 The Graces』（1983年）などの出版にも協力しました。1997年には、ベンジャミン・フリードランダーとともにチャールズ・オルソン著『 Collected Prose of Charles Olson』（カリフォルニア大学出版） の編集に協力しました。

グレイ・フォックス・プレスとフォー・シーズンズ・ファウンデーションは、1960年代後半にシティ・ライツが出版していた多くの新興出版社の中にあった。ドン・アレンが引退を考え始めたとき、シティ・ライツはバックリストの買収を申し出た。今日、シティ・ライツはこれらの出版社の重要な作品をシティ・ライツ/グレイ・フォックス・シリーズとして出版している。^[6]

ドナルド・アレン・コレクションは、1991年にカリフォルニア大学サンディエゴ校図書館の特別コレクションシリーズとして編集されたもので、アレンがフォーシーズンズ財団とグレイ・フォックス・プレスを通じて出版した資料が含まれています。この文書には、1957年から1975年までのアレンの編集および出版作業が記録されていますが、一部の資料は1930年代のものです。^[7]

• 「アメリカ詩人アカデミー」ウェブサイトの「グレートアンソロジー：新しいアメリカの詩：1945-1960」の記事
• 誰の新しいアメリカの詩？マージョリー・パーロフによる記事
• Empty Mirror Books ウェブサイトの Donald M. Allen へのトリビュート
• ケビン・キリアンによるジャケット・マガジンへのトリビュート
• ドナルド・アレンとの詳細なインタビュー
• ドナルド アレン コレクション MSS 3。カリフォルニア大学サンディエゴ校図書館の特別コレクションおよびアーカイブ。