Loading article…
 | |
| 形成 | 2022年6月 |
|---|---|
| タイプ | 擁護団体 |
| 目的 | 大規模な不払いによりエネルギー料金を下げる |
地域 | イギリス |
| Webサイト | イギリス |
ドント・ペイ・UKは、イギリスで行われた草の根の直接行動キャンペーンで、集団でエネルギー料金の不払いを訴えた。 [1] [2]彼らは、規制当局オブゲムの価格上限が引き上げられる2022年10月1日に、100万人が署名すれば不払いを開始する予定だった。この日、20万人が不払いを誓約し、リズ・トラス首相が予想よりも低い価格上限を設定したため、ストライキは実行されなかった。2022年12月1日、同グループは不払いを開始するよう訴えた。
このグループは2022年6月に15～20人の活動家によって設立された。彼らは、マーガレット・サッチャーが導入した人頭税の支払いを1700万人が拒否し、廃止に至った人頭税反対運動からインスピレーションを得ている。彼らは、地元のグループがチラシを通じて誓約の認知度を高めることを目指した。政府は、誓約によりエネルギー価格の上昇が加速し、参加者の信用スコアが低下すると述べた。
この誓約は、英国で規制当局Ofgemがエネルギー上限を大幅に引き上げる中で生まれた。2022年4月、上限は年間693ポンド引き上げられたが、その価格では650 万人が家を十分に暖めることができない。2022年10月1日の次の値上げは、エネルギー料金が年間平均2,500ポンドになるように設定された。英国政府は、2022年のロシアのウクライナ侵攻などの世界的な要因により価格上昇は避けられないとの立場をとっており、800 万の脆弱な世帯に1,200ポンドの支援が行われると主張した。
背景
2022年4月、英国のエネルギー規制機関であるOfgemは、エネルギー上限（「一般的な」世帯がガスや電気に請求できる最大額）を年間693ポンド引き上げた。 [3]この時点で、650 万人が自宅を十分に暖めることができない状態だった。[4] Ofgemは、Don't Pay UKの開始時に、2022年10月1日に上限をさらに年間1,800ポンド引き上げる予定だった。そうなると、2023年までに請求額は平均で年間3,800ポンドになると予想される。[3] [5]この値上げにより、End Fuel Poverty Coalitionは、さらに200 万人が適切な暖房を利用できなくなると推定している。[4]
プリペイド式エネルギーメーターを購入する余裕がないと市民相談センターに相談した人の数は、 2021年7月と比べて2022年7月には3倍に増え、100万人が電気やガスの支払いを滞納していた。 [5] [4]リバプール大学のスチュアート・ウィルクス＝ヒーグ教授は2022年8月、現在使用されている基準（世帯が収入の10％以上をエネルギーに費やしている）を下回ると「ほぼ全員が燃料貧困に陥る」とコメントした。[6] デイリー・テレグラフのシェレル・ジェイコブズ氏は、中流家庭や年金受給者は値上がりしたエネルギー料金を支払えない可能性があるとコメントした。 [7]これらの利益に対する臨時税は2022年7月に発表された。しかし、エネルギー料金は生活費危機（活動家が「強欲のコスト危機」と呼んだもの）の大きな要因となっている。[8] [9]
一方、エネルギー企業は利益を増やし続けた。例えば、シェルの2022年第2四半期の利益は115 億ドル（84 億ポンド）で、前年の2倍だった。[5] BPの この期間の利益は69億ポンドで、2021年の3倍だった。[8] ブリティッシュガスの所有者であるセントリカは、2022年上半期に13億ポンドの利益を上げ、2021年上半期の利益の5倍になった。[5]
英国政府は、最も支援を必要としている800万世帯に1,200ポンドの支援を行い 、 総額370億ポンドの救済措置を講じると発表した。しかし、世界的なガス価格の上昇によりエネルギー価格の上昇は防ぐことができず、その一因として2022年のロシアのウクライナ侵攻が挙げられた。[10]
このキャンペーンは2022年4月に議論された後、15～20人の活動家によって開始され、2022年6月中旬に開始された。[5] [4] [11]彼らは匿名を保っているが、その理由の1人によると、彼らは「人々に契約を破るよう扇動していると解釈される可能性がある」からだという。[11]ある主催者は、創設者たちは「労働者階級の人々に加えられている抑圧的な経済的暴力と私たちが見なすものに対応するために頻繁に議論し、計画を立てる、社会的、階級的意識の高い人々」であると述べた。[4]
活動と規模
Don't Pay UKは、英国で100万人が署名した場合にのみ発効する誓約から始まった。署名者は、2022年10月1日に予定されている値上げが実施された場合、エネルギー料金の支払いを中止することを誓約した。 [10] 英国には2,800万世帯があった。 [4]前払いプランに加入している約450 万人と、家賃にエネルギー料金が含まれている人々は、自主的な電気料金の切断や立ち退きを避けるため、参加を求められなかった。[3]
7月22日、代表者はボランティアの申し込みは1日あたり約300〜700人で、2022年7月27日までに6,000人のボランティアが登録しているとコメントしました。 [12] [3] 8月11日までに、この数字は31,000人のボランティアでした。 [13] 2022年8月9日までに、グループは80,000人の誓約を報告しました。[14]その数字は2日後に100,000に達しました。[13]寄付金25,000ポンドに達するためのキャンペーンは、2022年8月17日の寄付1,750件から23,000ポンドに達しました。[15]
2022年10月までに20万件の寄付が集まったため、不払いストライキは実行されなかった。代わりに、10月1日に抗議活動が計画された。Ofgemの価格上限は、リズ・トラス首相の介入の結果、予想よりも低い2,500ポンドに引き上げられた。[16] [17]
2022年12月1日、Don't Pay UKは不払いの実施を奨励した。モーニングスター紙によると、この時点で25万人の署名者がいた。[18] [19]このグループは燃料貧困に対する抗議活動にも参加している。[20]
方法論
Don't Pay UKは他のグループとは提携していないが、Fuel Poverty Actionから支持されている。[3] [9]主催者はこれを「非同盟・非政党キャンペーン」と表現した。[21]チラシやポスターを通じて意識向上を図り、グループの最初の週に2万枚のチラシが注文され、2022年7月19日までに14万枚が注文された。[11] [4]ウェブサイトにあるポスターのデザインは、ボランティアが印刷できる。[21]当初、この組織は誓約を中心に地元グループが立ち上がることを目指していた。[4] 8月2日、グループは1,300人が地元主催者として活動することに興味を持っていると述べた。[8] 8月11日までに、Don't Pay UKは150の地元グループと3,000人の参加者がいると述べた。[13] ポール・メイソンは2022年7月にニュー・ステイツマン紙で、黄色いベスト運動をモデルにしているものの、ドント・ペイ・UKは「大都市に集中しすぎている」ため、支持を得られるかどうかは不明だと述べた。[22]
10月1日の誓約
同団体によると、 100万人が誓約に署名すれば、 毎月2億3000万ポンドがエネルギー会社から差し押さえられ、エネルギー会社が人々に連絡して支払い計画を立てるまでの28日間の猶予が与えられる。[10] [11]彼らはこれを「大規模な不払いストライキ」と呼んでいる。[5]これは一種の市民的不服従である。[7] Don't Pay UKは、これが「[エネルギー会社]を交渉の席に着かせ、この危機を終わらせるよう強制する」と信じていた。[5]しかし、彼らは明確な要求を持っていなかった。[21]
Don't Pay UKは、マーガレット・サッチャーが1989年と1990年に導入した人頭税（「コミュニティ・チャージ」）（国内の成人1人当たりの固定費用の税金）を類似例として挙げた。[5] [23] 1,700 万人が人頭税の支払いを拒否したため、1991年に廃止された。[5] [3]その代わりに、ジョン・メージャーは1993年に地方税を導入した。 [12]ウィルクス＝ヒーグは、人頭税への抵抗とエネルギー料金未払いの違いとして、政府があまり詳細な記録を残さなかったことと、負債が帳消しになったことを挙げた。[6]
支払い不履行の結果
参加による影響としては、電力供給の停止や信用スコアの悪化などがある。しかし、ドント・ペイ・UKは、2018年に記録された電力供給停止は8件のみだったとコメントしている。[4]エネルギー会社は、スマートメーターを遠隔で切断したり、電力供給を停止したり前払い式メーターを設置したりするための裁判所令状を取得したり、債権回収組織に情報を渡すなどの措置を講じることができる。[11] [8]冬季に「脆弱」と分類される一部のグループに対しては、メーターを交換することが許可されていない。[11]支払いを怠ると追加費用が発生する可能性がある。[24]金融サービス会社のオーナーによると、信用スコアが悪化すると、最大6年間借り入れた場合、個人がより高い利子を支払わなければならない可能性がある。ドント・ペイ・UKは、これは多くの家庭にとって優先順位が低いと述べた。[15]
Don't Pay UKは、数千件の同時不払いは「麻痺」と「数か月に及ぶ滞納」を引き起こすと主張している。[11]ガーディアン紙のゾーイ・ウッド氏は、この誓約は「リスクが高い」とし、「数が多ければ安全とは限らない」と述べた。[25]ビジネス・エネルギー・産業戦略省の政府報道官は、この計画は「非常に無責任」であり、「他のすべての人々の価格を押し上げる」と述べた。[10] Dontpay.ukは、FAQで結果に関する情報をいくつか挙げている。[21]同グループは、8月に法律および個人債務の専門家と協議していると述べた。[14]
シンクタンクのニュー・エコノミクス・ファンデーションは、参加者が6,000人を超えると「波及効果」が始まり、支払いが滞れば政府の救済措置を余儀なくされるだろう、さもなければオフゲムはより速いペースで料金を引き上げざるを得なくなるだろうと述べた。[12]ジャーナリストのマーティン・ルイスは、政府の財政支援が必要なのは「エネルギー料金を支払わないことが社会的に受け入れられるようになれば、人々はエネルギー料金の支払いをやめ、全員を止められることはない」ためだと述べた。[10]ノッティンガム大学の准教授ハフェズ・アブドは、ボイコットは「エネルギー会社とサプライチェーンに悪影響を及ぼし、運営費を支払えなくなり、倒産や失業につながる可能性がある」とコメントした。アブドは、この結果を避けるために政府の行動が必要だと述べた。[26]
同団体の広報担当者は、エネルギー料金の支払いは「人々を貧困に追いやっている」ため、何もしないことは参加するよりも危険だと述べた。[27]
参照
参考文献
- ^ Sabin, Lamiat (2022年9月8日). 「英国で電気代を払わないとどうなるのか？」The Independent . 2022年9月24日閲覧。
- ^ ガーランド、エマ（2022年8月31日）。「『Don't Pay UK』キャンペーンは実際に機能するのか？」Vice 。 2022年9月24日閲覧。
- ^ abcdef ディキンソン、ソフィー、ミュア、エリー（2022年7月27日）。「Don't Pay UK：この冬、数百万人にエネルギー料金を支払わないよう呼びかけるキャンペーン」タイムアウト。 2022年8月2日閲覧。
- ^ abcdefghi スミス、セレナ（2022年7月19日）。「私たち全員が請求書の支払いをやめたらどうなるでしょうか？」デイズド。 2022年8月2日閲覧。
- ^ abcdefghi Rimi, Aisha (2022年7月30日). 「Don't Pay: Campaign for 'energy bills strike' gathers pace as companies celebrate record profits」インディペンデント。 2022年8月2日閲覧。
- ^ ab マーフィー、サスキア（2022年8月19日）。「賢い対応か？」ビッグイシューノース。 2022年8月20日閲覧。
- ^ ab ジェイコブス、シェレル（2022年8月1日）。「壊滅的なエネルギー危機は、失敗したエリートに対する反乱を煽るだろう」。デイリー・テレグラフ。 2022年8月2日閲覧。
- ^ abcd Katsha、Habiba（2022年8月2日）。「Don't Pay：英国人にエネルギー料金の支払いをやめるよう呼びかけるキャンペーングループ」HuffPost 。 2022年8月3日閲覧。
- ^ ab アボット、レイチェル（2022年8月2日）。「リーダーポッドキャスト：BPの記録的な利益と消費者の反撃」イブニングスタンダード。 2022年8月3日閲覧。
- ^ abcde ショーン、イーサン（2022年7月22日）。「消費者ストライキ：英国のエネルギー料金を払わないキャンペーンの説明、政府は料金上昇に対して何をしているのか」ナショナルワールド。 2022年8月2日閲覧。
- ^ abcdefg Lawson, Alex (2022年6月24日). 「キャンペーンは100万人の英国消費者にエネルギー料金の支払い停止を呼びかけ」ガーディアン。 2022年8月2日閲覧。
- ^ abc ヘインズ、トム（2022年7月22日）。「エネルギー法案に対する投票税スタイルの抗議は『価格をさらに押し上げるだろう』」デイリーテレグラフ。 2022年8月2日閲覧。
- ^ abc クリントン、ジェーン（2022年8月11日）。「エネルギー価格上昇に抗議し、10万人以上がドント・ペイUKに参加」ガーディアン。 2022年8月11日閲覧。
- ^ ab モートン、ベッキー（2022年8月9日）。「エネルギー料金：支払えない場合はどうすればいいですか？」BBCニュース。 2022年8月11日閲覧。
- ^ ab Matthews, Jane (2022年8月17日). 「Don't Pay UKキャンペーンは人々の財政に損害を与える」. Financial Times . 2022年8月20日閲覧。
- ^ ローソン、アレックス（2022年10月1日）。「Don't Pay：英国人にエネルギー料金をめぐる『ストライキ』を呼びかけている活動家たち」ガーディアン。 2023年1月28日閲覧。
- ^ McRae, Isabella (2022年9月26日). 「Don't Pay UK、10月1日のエネルギー料金ストライキは実施しないと発表」。ビッグイシュー。 2023年1月28日閲覧。
- ^ 「払えない、払いたくない ― 我々は抵抗し、共にストライキをしなければならない」。Don't Pay UK。2022年12月1日。 2023年1月28日閲覧。
- ^ 「25万人がエネルギー料金を支払わないというDon't Pay UKの誓約に参加」モーニングスター。 2023年1月28日閲覧。
- ^ ロイド、ニーナ（2022年12月3日）。「エネルギー料金の高騰をめぐり抗議者が大英博物館とスコットランド電力を占拠」インディペンデント。2023年1月28日閲覧。
- ^ abcd Al Mustaqeem、Syraat（2022年8月3日）。「英国にお金を払わないで：キャンペーン団体が今冬のエネルギー料金ボイコットを呼び掛け」イブニングスタンダード。 2022年8月4日閲覧。
- ^ ポール・メイソン（2022年7月27日）。「エネルギーの公有化の主張はかつてないほど強まっている」。ニュー・ステイツマン。 2022年8月2日閲覧。
- ^ ポール・ウォー（2022年7月28日）「生活費の危機が国家的緊急事態となるにつれ、国有化の必要性はますます高まっている」。i 。 2022年8月2日閲覧。
- ^ Kollewe, Julia (2022年8月7日). 「英国の慈善団体、エネルギー料金を支払わないと深刻な結果を招くと警告」ガーディアン。 2022年8月11日閲覧。
- ^ Wood, Zoe (2022年8月11日). 「この冬、高騰するエネルギー料金を管理するための選択肢は何ですか?」。ガーディアン。 2022年8月11日閲覧。
- ^ 「『Don't Pay UK』とは何か、高騰するエネルギー料金の支払いを拒否すると何が起こるのか？」ITVニュース2022年8月10日2022年8月11日閲覧。
- ^ Sandhu, Serina (2022年8月10日). 「英国で支払いをしない：支払いボイコットに参加せずに高騰するエネルギー料金と戦う方法」 . i . 2022年8月11日閲覧。
さらに読む
- グラント、ケイティ（2022年8月8日）。「Don't Pay UK：『信用スコアが低いと警告するのはばかげている。暖房をつけるのが心配だ』」。i 。 2022年8月19日閲覧。
- アロノフ、ケイト（2022年8月17日）。「高額なエネルギー料金？払わないでください！」ニューリパブリック。
外部リンク
- 公式サイト