ダイアログ（バンド）

ダイアログ
1985年の対話 左上から時計回りに: デイネガ、ヴァシルチェンコ、リトビネンコ（と友人）、ブライトブルク、ラディエフスキー
背景情報
起源	ミコライウ/ドネツク
ジャンル	プログレッシブ・ロック、ポップ・ロック
活動年数	1978–1991
ラベル	メロディア、モノリスレコード

ダイアログ（ウクライナ語：Диалог、ロシア語：Диалог）は、歌手、作曲家、編曲家、キーボード奏者、ソングライターのキム・ブライトブルクによって1978年にムィコラーイウで結成されたソビエトのロックグループである。このバンドは、ニューウェイヴ、シンセポップ、レゲエの要素を取り入れたプログレッシブ/アートロックを演奏し、アルセニー・タルコフスキー、セミョン・キルサノフ、ユーリ・レヴィタンスキー、ユスティナス・マルチンケヴィチュスなどプロの詩人の作品に頻繁に頼った。ダイアログのライブでは、ソビエトのポップとロックシーンでは珍しい、印象的な光とレーザーショーが特徴であった。ヨーロッパツアーを行った最初のソビエトのロックバンドであり、1987年のMIDEMフェスティバルで演奏し、ソビエトのレコード業界を代表した。^{[1] Dialogは1991年に解散した。ブライトブルクは1992年から1993年にかけて、}コンスタンティンとヴァレリー・メラゼ兄弟と結成した全く別のバンドでGruppa Dialogという名前を短期間使用していた。^[2]

バンドの歴史は1969年に遡る。当時はキム・ブライトブルク（ボーカル、キーボード、ギター）、ヴィクトル・ベズグリ（ベース、ボーカル）、ヴィクトル・リトビネンコ（ギター）、アナトリー・デイネガ（ドラム）が、当時はソ連の都市で現在はウクライナにあるムィコラーイウでポップバンド「コドリ（Кодры）」を結成し、すぐに市内で最も人気のあるバンドの一つとなった。^[3]メンバーのほとんどが徴兵されたため、バンドは解散した。^[4]ブライトブルクの次のプロジェクトであるバイコヌールは、1975年にジェシュカズガン・フィルハーモニー管弦楽団と契約した。1年後、彼らはガウデアムスとして帰国し、ブライトブルクと彼の新しいラインナップは、30分のアートロック組曲「ゼムリャ・リュデイ、人間の国」で、準クラシック音楽形式の可能性を探求し始めた。ミュージカルの要素がバンドのステージショーに取り入れられるようになり、視覚芸術の最初の実験でもあった。^[4]翌年、バンドはノヴォシビルスク・フィルハーモニー管弦楽団に移籍し、ガリバーに改名された。1977年にバンドはムィコラーイウに戻り、ギタリストのヴィクトル・リトビネンコとミハイル・ピロゴフ、ヴィクトル・ラディエフスキー（ベース、ボーカル）、セルゲイ・ヴァシルチェンコ（キーボード、ボーカル）、アンナ・サルミナ（バイオリン、ボーカル）、セルゲイ・バブコフ（ドラム）、そして金管楽器セクションがラインナップされた。^[5]

1978年、彼らはザポリージャで開催された第2回全ソ連ポップアーティストコンクールで優勝し、そこでポユシチエ・ユンギ（歌う船員）という名で演奏した。その年の後半、彼らは最後に名前を変え、ダイアログとしてドネツク・フィルハーモニー管弦楽団と契約した。ここでの実験が励みとなり、彼らはミュージカル・スペクタクル「イーゴリ遠征の物語」（12世紀ロシアの民間伝承叙事詩に基づく）を考案し、その後のツアー中にソビエトのさまざまな都市で制作・演奏された。同年、ドラマーのアナトリー・デイネガがバンドに復帰した。^{[4] [6]}

1980年3月、ダイアログはトビリシ・スプリング・リズム・フェスティバルに参加した。彼らはセミョン・キルサノフの詩に基づいたアートロック組曲「Pod Odnim Nebom （共通の空の下）」を演奏して第3位を獲得し、ブライトブルクは最優秀ボーカリスト部門で優勝した。^{[3]ダイアログは}ソチ・ソング・フェスティバルに出演し、1980年末までに金管楽器セクションを脱退した。ピロゴフも脱退し、代わりに歌手のウラジミール・ラルチェンコが加入した。^{[5] [7]}

1981年、ダイアログはケメロヴォ・フィルハーモニー管弦楽団に移り、そこでブライトブルクのもう一つの最高傑作、リトアニアの詩人ユスティナス・マルチンケヴィチュスの詩に基づいたプログレッシブ・ロック組曲「ヤ・チェロヴェク（私は人間だ） 」を上演した。バンドは再びツアーに乗り出し、印象的なプロデュースのコンサートが2部に分かれ、第1部では組曲を、第2部ではよりポップ/ロック寄りのセットを上演し、どちらも（少なくともソ連の基準では）ユニークな光とレーザーのショーを伴っていた。^[7]ソ連の主流メディアはダイアログを無視したが、専門家は、キルサノフ、マルチンケヴィチュス、アルセニー・タルコフスキー、ワディム・シェフナー、ユーリ・レヴィタンスキーの「真面目な」詩を巧みなアレンジで処理したダイアログの繊細な扱いを賞賛した。これは、1970年代初頭にジェネシスやイエスなどのバンドが確立した路線を踏襲したものである。^[4]

1982年にラルチェンコが脱退し、シンフェロポリのバンド「インタビュー」のニコライ・シェフチェンコ（キーボード、ボーカル）とギタリストのユーリ・ニキフォロフが後任となった。1984年にグループは、マルチンケヴィチュスの別の詩にちなんで、舞台芸術ロック組曲「Razdeli so mnoi（私と分かち合おう）」を制作した。次に1986年には、セミョン・キルサノフの同名の詩をプログレッシブ・ロック風にアレンジした「Odnazhdy zavtra （時々明日）」を発表した。 ^[3] 1983年のコンピレーションアルバム「Kvadratny chelovek（四角い男）」は、もともとテープとしてリリースされ、ソ連のディスコやユースクラブの観客の間で人気を博した。^[4]バンドは「Prosto （Simple、1985年、メロディア）」で正式にレコードデビューし、続いて「Detective（1986年）」をリリースした。 ^[8] 1986年12月、ダイアログはモスクワのロック・パノラマ・イベントに出演した。1987年初頭、彼らはソ連のレコード業界を代表してカンヌのMIDEMに出演し、かなりの成功を収めた。^[5]

その後4年間、ダイアログは継続的にツアーを行い、イギリスを含む23カ国で演奏した。イギリスでは、アフトグラフと共に、ハマースミス・オデオンのキャピタル・ラジオ・フェスティバルで、テムズTVが「歴史的なパフォーマンス」と呼んだパフォーマンスを行った。これは「ソ連のミュージシャンがイギリスで演奏したのは初めて」だった。記者のトリシア・イングラムによると、「キャピタル・ラジオは、この2つのグループが来日して[1987年の]音楽フェスティバルに参加する許可を得るのに3年と5回の訪問を要した」という。^[9]ロンドンでは、彼らは温かい歓迎と、感謝の気持ちに満ちた友好的な雰囲気を楽しんだ。「すぐにくつろいだ気分になった」と、後にこの歌手は自伝に記し、1年後に1988年のタリン・ロック・フェスティバルに出演するよう招待されたスティーブ・ハケットとの友情について言及している。^[10]

ソ連に戻ると、状況は一変していた。リップシンクのポップバンドの「ニューウェーブ」がコンサートシーンを席巻し、「真面目な」ロックアンサンブルは時代遅れで時代遅れに見えた。^[11]ヴァシルチェンコ、ニキフォロフ、シェフシェンコは脱退し、ギターのトゥーマス・ヴァネムとキーボードのアンドレイ・ドルギフが後任となった。両者ともタリンのバンド、レーダーに所属していた。ダイアログの音楽はよりヘビーになったが、^[11]このメンバーで録音されたアルバム『Dialog-3』（1988年）は賛否両論の評価を受け[ 12 ] ^、世間からは無視された。1991年に『世界の中心で』（コンスタンチン・メラゼとブライトブルクがアルセニー・タルコフスキーの詩を基に作曲した組曲）をリリースした直後、ダイアログは解散した。^[5]

キム・ブライトバーグは、バンドのミコライウ時代からの知り合いであるヴァレリー・メラゼと、最初はグルッパ・ダイアログ（1992-1993年）、次にミスティクアナ（1995-1996年）で協力し、メラゼをフロントマンに迎え、ヴィクトル・リトビネンコをフィーチャーした。1990年代、ブライトバーグはフィリップ・キルコロフのような有名ポップスターのために多数のヒット曲を書き、いくつかの高く評価された組曲やミュージカルを作曲した。2000年代には、彼は成功した音楽起業家となった。^[6]

1990 年代初頭の Dialog バンドは、音楽界の新人発掘を目的とした新しく設立されたDialog プロジェクトの拠点となりました。Kim Breitburg は、Evgeniy Fridland およびVadim Botnarukとともに、ラジオ、後にインターネットで新人ミュージシャンを宣伝するシステムを開発しました。このシステムは後にTopHitプロジェクトとして知られるようになりました。

2004年、ダイアログのアルバム6枚すべてがモノリス・レコードから再発行された。^[11] 2009年、ブライトブルク、リトビネンコ、デイネガ、ラディエフスキーは、ロシアのテレビで約20年ぶりに再集結し、「Night Rain」を演奏した。2010年、ヴィテブスクで、ダイアログ再結成の可能性についての質問に対し、ブライトブルクは「元バンドメンバーの中には健康状態が悪い人もいるので、いいえ、計画には入っていません」と答えた。^[5]バンドのドラマー、アナトリー・デイネガは2014年8月14日に亡くなった。^[13]

• プロスト(Просто、シンプリー、1985)
• ディテクティブ(Детектив、1986)
• ダイアログ – 3 (1988 年 3 月)
• ポセレディン・ミラ(Посередине мира、世界の中心にて、1991 年、組曲)
• オセニー・クリク・ヤストレバ（Осенний крик ястреба、The Autumn Cry of Hawk、1993年、Gruppa Dialogとして）
• Ne Ukhodi moi angel (Не уходи мой ангел、Don't Go Away、My Angel、1995、Gruppa Dialog として)

• I Put The Spell on the Fire (1989、I Am Human/Share With Me コンピレーション)
• ノクノイ・ドジド(Ночной дождь, 1990)
• ベスト – 1983–1985 (1994)
• モノリス・レコード・アンソロジー: 1982/1983、1984、1985/1986、Odnazhdy zavtra (2CD)、1987/1989 (2004)

• ポッド・オドニム・ネボム（Под одним небом、Under the Common Sky、1981、組曲）
• ヤ・チェロヴェク(Я – человек、I Am Human、1982、組曲)
• クヴァドラトニー・チェロベク(Квадратный человек、Square Man、1983)
• Razdeli so mnoi (Раздели со мной、Share With Me、1984、スイート)
• Rasskazy I skazki (Рассказы и сказки、Tales and Fairytales、1985)