ドービー・ガート（映画）

ドービ・ガート
劇場公開ポスター
監督	キラン・ラオ
著者	キラン・ラオ
制作：	アーミル・ カーン キラン・ラオ
主演	プラテイク モニカ ドグラ クリティ マルホトラ アーミル カーン
撮影	トゥシャール・カンティ・レイ
編集者	ニシャント・ラダクリシュナン
音楽：	グスタボ・サンタオラヤ
制作 会社	アーミル・カーン・プロダクション
配布元	UTVモーションピクチャーズ
発売日	2010年9月（TIFF） ( 2010-09 ) 2011年1月21日（インド） ( 2011-01-21 ) [1]
実行時間	102分[2]
国	インド
言語	ヒンディー語 英語
予算	5億ルピー[3]
興行収入	2億5,600万ルピー[4]

『ドービー・ガート』（訳： 洗濯人のガート）は、国際的にはムンバイ・ダイアリーズ^[5]およびボンベイ・ダイアリーズ^[6]として公開され、2010年のインドのドラマ映画で、キラン・ラオ監督のデビュー作である。この映画はラオとアーミル・カーンによって製作され、プラティーク・バーバー、モニカ・ドグラ、クリティ・マルホートラ、カーンが主演を務めている。 ^{[1] [7] [8]} グスタボ・サンタオララが映画のスコアとサウンドトラックの作曲を請け負い、坂本龍一の曲も含まれている。 ^[9]

『ドービー・ガート』は2010年9月にトロント国際映画祭で世界初公開され^[10]、2011年1月21日に劇場公開された。この映画は主に芸術映画やパラレルシネマとして分類され、興行成績は平凡だったものの批評家からは好評だった。この映画は第65回BAFTA賞の非英語圏映画部門の最終候補に選ばれた^[11]。

孤独な芸術家アルンは、ムンバイの旧市街にある荒れたアパートに引っ越します。アルンは、自分の作品展に参加した後、趣味である写真撮影に時間を費やすためにムンバイに来ていたアメリカ人銀行員のシャイと出会い、彼女を自分のアパートに連れ帰り、一夜を共にします。翌朝、アルンは関係を続ける気はないと言い、シャイは怒って出て行きます。

その後まもなく、ボリウッドでブレイクすることを夢見る洗濯屋のゾハイブ・ムンナ・シャイクが、アルンの洗濯物を届けにやって来る。翌日、アルンは新しいアパートに引っ越す。荷ほどきをしていると、アパートの前の住人ヤスミンが置いていった小さなコンテナを見つける。その中には、銀のチェーン、指輪、ヤスミン・ヌールのビデオテープ3本（ペリ・チッティ、ドゥースリ・チッティ、アークリ・チッティ）が入っていた。そのテープは、ヤスミンが兄とやり取りしているビデオ日記だった。テープの中で、彼女は概して幸せそうにしており、自分のアパートを見せているが、それはアルンが現在住んでいるのと同じアパートだった。翌朝、アルンはマネージャーから、彼の作品に感銘を受けたアートディーラーがシドニーに彼の作品を展示するギャラリーを開くことにしたと知らされる。アルンは、オーストラリアに住む元妻と子供に会う機会にもなるので、これに満足し、新しい絵を描き始めます。

ムンナがシャイの家に洗濯物を届けたとき、彼らは出会い、すぐに友達になった。ムンナはシャイにムンバイを案内し、貧しい人々の職業に関する写真を集めるのを手伝うことに同意した。その見返りに、シャイは映画業界に入るのを助けるためにムンナのポートフォリオを撮影することに同意した。アルンはヤスミンのテープを見続け、彼女が最近よそよそしい男性と結婚したことなど、彼女の生活についてさらに知る。シャイはムンナからアルンの新しい住所を得る。シャイの父親の建設会社はアルンのアパートの向かいに建物を建設中である。シャイはアルンに知られることなく、建設現場からアルンの写真を撮り始める。

ムンナは映画の仕事を見つけるのに苦労し続けている。生計を立てるために、彼は昼間は洗濯をし、夜はネズミを殺している。彼は兄の犯罪行為を認めていないが、二人は親しく、ムンナの兄は裏社会とのつながりを使って、ムンナが業界でチャンスを掴めるように仕向ける。その間、ムンナはシャイに、彼が洗濯屋として働いているドービー・ガートなど、ムンバイのさ​​まざまな面を見せる。ムンナはシャイに恋心を抱くようになるが、労働者階級という身分のため、それを表現できない。ある日、アルンはシャイが近くにいるのを見つけ、家に招待する。彼は初めて会ったことを謝る。ムンナは彼らが一緒にいるのを見て裏切られたと感じるが、シャイは彼を説得して自分を助け続けるようにさせる。ある夜、ムンナがネズミ殺しの仕事をしている間、シャイは彼を見つけて写真を撮ります。落胆したムンナは彼女から逃げます。

アルンはヤスミンの最後のビデオを見る。彼女の口調は、夫が不倫関係にあることを知ったことを明かした前回のビデオからかなり変わっている。彼女は自殺するつもりであることを強く示唆している。ヤスミンがまさにその部屋で首を吊ったかもしれないと知り動揺したアルンは、アパートから逃げ出し、新しいアパートに引っ越す。ムンナが家に帰ると、兄が殺されていた。彼と家族は新しいアパートに引っ越し、ムンナは兄の映画業界の知り合いを訪ねてポートフォリオを見せた。

アルンは、完成に近づいた作業中の絵をじっくりと眺めている。ヤスミンは、彼女が残していった他の物とともに、目立つように描かれている。しばらくして、シャイはムンナを見つけ、ムンナは再び彼女から逃げようとするが、追いつく。彼女は友情を主張し、アルンの居場所を尋ねる。まだ傷ついたムンナは彼女に嘘をつき、シャイが去る前に二人は突然別れを告げる。しばらくして、ムンナは気が変わって、交通の流れを縫うようにシャイの車を追いかける。ムンナが車に追いつき、シャイにアルンの新しい住所を伝えるところで映画は終わる。

• ゾハイブ・“ムンナ”・シャイク役のプラテイク・ババール
• モニカ・ドグラ（シャイ・エドゥルジ役）
• ヤスミン・ヌール役のクリティ・マルホートラ
• アーミル・カーン（アルン役）
• キトゥ・ギドワニ（ヴァツァラ役）
• サリム役のダニッシュ・フセイン
• ジェハン・マネクショー（ペシ役）
• ヤスミンの夫役のアショク・ヴァルマ
• ナフィサ・アミン・カーン（アンマ役）
• タクシー運転手役のサニー・チャールズ

この映画のサウンドトラックはアカデミー賞を受賞したグスタボ・サンタオラヤが作曲し、坂本龍一の歌も含まれている。すべての曲は映画にのみ収録されており、Dhobi Ghatのサウンドトラックは市場にはリリースされていない。^[12]

映画に含まれる他の2曲は、ベグム・アクタルが歌ったラーガ・ティラク・カモドのトゥムリである「アブ・ケ・サワン・ガー・アザア」と、映画マドゥマティの挿入歌でムケシュが歌った「ディル・タダプ・タダプ・ケ・カー・ラハ・ハイ・アー・ビ・ジャ」です。そしてラタ・マンゲシュカル。

インタビューでラオは、この映画はムンバイへのオマージュであり、あまり描かれないムンバイの別の側面を明らかにしようとしたと述べた。^{[13]この映画は}「ゲリラ」技術を 使用してムンバイで撮影された。^[14] 2008年のムンバイ攻撃のため、安全上の懸念を理由に政府がラオに鉄道駅でのシーンの撮影を許可しなかったため、撮影は遅れた。^[8]監督によると、ムンバイはドービー・ガートの「5番目の登場人物」である。^[15]

この映画は、建設中の高層ビル、モハメッド・アリ市場、ウォーリーの海に面したバンガロー、マハラクシュミのドビー・ガート、チョウパティ、マリーン・ドライブなどで撮影された。映画の撮影のために特別なセットは作られなかった。^[16]この映画は2つのバージョンで公開された。オリジナル版は約40%が英語で、2番目のバージョンではすべてのセリフがヒンディー語に吹き替えられている。^[17]

ドイツの配給会社ラピッド・アイ・ムービーズがこの映画のドイツでの劇場公開権を購入した。 [ ^18] 『ドービー・ガート』は休憩なしで公開され、休憩なしで公開した最初のインド映画となった。^[19]

この映画は、いくつかの罵り言葉にもかかわらず、当初は英国映画認定委員会からU/A認定を受けたが、カーンは「親が8歳の子供を連れてこの映画を見に来る」ことを望まなかったため、A認定で再認定を受けた。彼はこれが「観客を半分に減らす」ことだと感じた。^[20]一方、この映画は英国映画分類委員会から劇場公開で12Aの分類を受け、^[2]ホームビデオリリースでは12の評価を受けた。^[21]

公開後、この映画は批評家から主に好意的なレビューを受け、批評集積サイトRotten Tomatoesはこの映画に70%のスコアを与え、平均スコアは10点満点中6.8点だった。^[22] Ticket PleaseのシニアエディターであるBhawana Somaayaは、この映画に5つ星のうち5つ星を与え、「ラオ監督は忘れられないイメージで街の苦労と素晴らしさを描いている」と述べた。彼女はまた、「『ドービー・ガート』がインド映画史上最も重要な映画の1つであることに疑いの余地はない」とも述べている。^[23] Daily News and Analysisの映画評論家Blessy Chettiarは、「『ドービー・ガート』で、キラン・ラオ監督はついにムンバイの本当の色合いと色調を表現する映画を作った」と書いている。^[24]ステイツマン紙のマチューレス・ポールはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「『ドービー・ガート』は雰囲気のある肖像画であると同時に、見たくないほど胸が張り裂けるような瞬間がたくさんあるビデオ日記でもある。しかし、目をそらすこともできない」と評した。^[25]テレグラフ紙のプラティム・D・グプタは『ドービー・ガート』をサタジット・レイの『チャルラータ』と比較し、ムンバイを含む5人の登場人物が弦楽五重奏団のように機能する点を指摘した。^[26]ヒンドゥスタン・タイムズのマヤンク・シェカールはこの映画に3.5つ星を付け、「ボンベイはこの映画の焦点です。これほど多くの階級が悲しみ、美しさ、希望という共通の川に密接に溶け込んでいる都市はおそらく世界でここだけでしょう。それぞれの階級が日々お互いに影響を与えていることに気づいていません。この映画は一流のトリビュートです。直感的です。どちらも褒め言葉の決まり文句ですが、これ以上にふさわしいものは思いつきません。」と述べています。^[27] NDTVのアヌパマ・チョプラはこの映画に3つ星を付け、「忍耐力があれば、『ドービー・ガート』はうまくまとまっています。心に残る詩と憂鬱があります。」と述べています。^[28]「『ドービー・ガート』はキャンバスに描かれた詩です！」 「The ILIKE Times」のスワティ・デオギレはこの映画に3.5/5の評価を与えた」と述べた。 ^[29]インディア・タイムズ・ムービーズのガウラヴ・マラニはこの映画に2つ星を与え、「『ドービー・ガート』はアートハウス作品を制作するための気取った試みだ」と述べた。^[30]

暗いテーマの芸術映画であるにもかかわらず、『ドービー・ガート』はインドでの劇場公開後に1億4000万ルピー（170万米ドル）の興行収入を記録した。^[31]さらに、『ドービー・ガート』は米国、英国、ドバイなどの海外市場でも好調で、公開2週目で4250万ルピー（51万米ドル）の興行収入を記録した。 ^[32]この映画は海外での劇場公開を約260万ドルの興行収入で終えた。^{[33]アーミル・カーンは『ドービー・ガート』の成功について次のようにコメントした。「『}ドービー・ガート』の興行収入には非常に満足しています。『ドービー・ガート』のような映画は本当に新境地を拓いています。非常に珍しい映画で、この種の映画としては大きな売り上げを上げています。この映画はこれほどの予算で制作されましたが、大成功を収めた映画です。制作費の2倍の収益を上げました。」^[34] Boxofficeindia.comはこの映画を「平均的」と評した。

• 公式サイト
• IMDbの Dhobi Ghat