デレク・ターナー

デレク・ターナー

個人情報
生まれる	( 1932-11-13 )1932 年 11 月 13 日[1]イギリス、 オセット
死亡	2015年7月31日(2015-07-31)（享年82歳）イギリス、 ウェイクフィールド
プレイ情報
身長	6 フィート 0 インチ (1.83 メートル)
重さ	13 ストーン 7 ポンド (86 kg)
位置	2列目、ルーズフォワード
クラブ 年 チーム プレード T グ FG ポ 1950–55 ハル キングストン ローヴァーズ 141 27 0 0 81 1955–59 オールダム 134 35 1 0 107 1959–66 ウェイクフィールド トリニティ 213 45 0 0 135 合計 488 107 1 0 323 代表 年 チーム プレード T グ FG ポ 1957 イギリスとフランス 1 1 3 19歳??～?? ヨークシャー 10 2 0 0 6 1962 イングランド 1 0 0 0 0 1956–62 イギリス 24 8 0 0 24
コーチング情報
クラブ 年 チーム GMs わ だ ら ワット% 1968–69 キャッスルフォード 1969–72 リーズ 1983–84 ウェイクフィールド トリニティ 合計 0 0 0 0
出典: [2] [3] [4]

デレク・ターナー（1932年11月13日 - 2015年7月31日）は、「ロッキー」の愛称でも知られ、 1940年代、1950年代、1960年代にプレーし、1960年代、1970年代、1980年代にコーチを務めた、イングランドのワールドカップ優勝経験を持つプロのラグビーリーグ選手である。代表レベルではグレートブリテン、イングランド、ヨークシャー、グレートブリテン＆フランスのチームでプレーし、クラブレベルではハル・キングストン・ローヴァーズ、オールダム、ウェイクフィールド・トリニティ（キャプテン）でプレーし、セカンドロー、またはより一般的にはルースフォワードとして3回のチャレンジカップ決勝で優勝した。^{[2] [5]また、クラブレベルでは}キャッスルフォード、リーズ、ウェイクフィールド・トリニティでコーチを務めた。^{[6] [7]}

ターナーは、初期のラグビーリーグをウェイクフィールドのカテドラル・ボーイズ・スクールでプレーし、その後アルバーソープ・ユース・クラブ、バルネ・レーンARLFC、オセットARLFC、ショー・クロスARLFCでプレーした後、ハル・キングストン・ローヴァーズでプロのラグビーリーグのキャリアをスタートさせた。^[8] 1955年、ターナーはハル・キングストン・ローヴァーズからオールダムに2,750ポンドで移籍した（平均収入の増加に基づくと、2016年には約165,900ポンドになる）。^[9]

ターナーは1955年9月3日のハンスレット戦でオールダムでデビューした。彼は1956-57年のチャンピオンシップ、1956-57年、1957-58年、1958-59年のランカシャーカップ決勝、1956-57年、1957-58年、1957-58年のランカシャーリーグで成功を収めたオールダムチームのメンバーだった。オールダム在籍中、ターナーはイギリス代表として24キャップ中11キャップで優勝し、1956年にはアッシュズで優勝した。1959年3月、ターナーはオールダムからウェイクフィールドトリニティに8,000ポンドで移籍した（平均収入の増加に基づくと、2016年には約391,700ポンドになる）。^[9]

ウェイクフィールド・トリニティでは、ターナーは3回のチャレンジカップ優勝（1960年、1962年、1963年）でウェイクフィールド・トリニティのキャプテンを務め、1959-60シーズンには、 1960年5月14日土曜日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われた、女王陛下が差し出した79,773人^[10]の観衆の前で行われた、 1959-60チャレンジカップ決勝のハルFCに対する38-5の勝利でルースフォワードとしてプレーし、1961-62シーズンには、1962年5月12日土曜日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われた、フィールド・マーシャル・モンゴメリーが差し出した81,263人の観衆の前で行われた、1961-62チャレンジカップ決勝のハダーズフィールドに対する12-6の勝利でルースフォワードとしてプレーし、1962-63チャレンジカップのウィガンに対する25-10の勝利で第2列目としてプレーした。 1962-63 シーズンの決勝戦は、 1963 年 5 月 11 日土曜日にロンドンのウェンブリー スタジアムで、84,492 人の観客の前で、アレクサンダー元帥の司会により開催されました。

ターナーは、1960年10月29日土曜日にリーズのヘディングリーで行われた1960-61ヨークシャーカップ決勝で、ウェイクフィールド・トリニティがハダーズフィールドに16対10で勝利した試合でルースフォワードとしてプレーし、1961年11月11日土曜日にブラッドフォードのオズサルで行われた1961-62ヨークシャーカップ決勝でリーズに19対9で勝利した試合でもルースフォワードとしてプレーした。ターナーはまた、 1958-59シーズン、1959-60シーズン、1961-62シーズン、1962-63シーズンにウェイクフィールド・トリニティのキャプテンとしてヨークシャーリーグで勝利を収めた。

ウェイクフィールド・トリニティ在籍中、ターナーはイギリス代表として24キャップのうち残り13キャップを獲得し、1960年のワールドカップ、1959年と1962年のアッシュズで優勝したほか、イングランド代表としても唯一のキャップを獲得した。

ターナーは1964年に引退したが、1965-66シーズンにトリニティでさらに24試合に出場し、1966-67シーズンの最初の試合で負傷して選手としてのキャリアを終えた。^[11]

1950年代から1960年代にかけて、ターナーはヨークシャー代表として、ラグビーリーグの薔薇戦争の10試合でランカシャーと対戦し、2トライを記録した。

オールダムの仲間の選手、センターの アラン・デイヴィスとともに、ターナーはオーストラリアの1956年カンガルー・ツアー・オブ・グレートブリテンに出場するイギリスチームに選ばれ、ウィガンのセントラルパークで行われた第1テストではイギリスが21対10で勝利したため休養した。ターナーはブラッドフォードのオズサルで行われた第2試合でオーストラリアが9対22で勝利した。ターナーはスウィントンのステーションロードで行われた第3テストでイギリスがオーストラリアを19対0で破り、アッシュズシリーズを2対1で勝ち取った。

1957年ワールドカップの直前、ターナーはイギリスとフランスの会場を交互に行き来しながら、イギリス対フランスの全3試合に出場した。イギリスは2試合勝利し、1試合は引き分けた：リーズのヘディングリーで45対12、トゥールーズのスタッド・ミュニシパルで19対19 、セント・ヘレンズのノーズリー・ロードで29対14 。

オールダムの同僚であるセンターの アラン・デイヴィス、セカンドロウの シド・リトルとともに、ターナーはオーストラリアで開催された1957年ラグビーリーグワールドカップに出場するイギリス代表に選ばれた。ターナーは、シドニーのシドニー・クリケット・グラウンドで行われたフランスに対する23対5の勝利、シドニーのシドニー・クリケット・グラウンドでのオーストラリアに対する6対31の敗北、シドニーのシドニー・クリケット・グラウンドでのニュージーランドに対する29対21の敗北に出場した。オーストラリアはニュージーランド、イギリス、フランスに勝利し、快適な世界チャンピオンになった。オーストラリアにはニュージーランドやフランスよりも大きな敗北を喫したが、開幕戦でのイギリスのフランスに対する大勝、ニュージーランドに対するフランスの辛勝、最終戦でのイギリスのニュージーランドに対する辛勝により、イギリスは総合2位を確保した。イギリスは、シドニーのシドニー・クリケット・グラウンドで全試合を行うという贅沢を享受したが、ニュージーランドとフランスは、575マイル離れたブリスベンのガバとシドニーのシドニー・クリケット・グラウンドの両方で試合を行わなければならなかった。

ターナーは、1957年7月3日に オークランドのカーロー・パークで行われたイギリスとフランスのニュージーランドに対する37対31の勝利で、ルースフォワードとしてプレーし、トライを決めた。

1957年のワールドカップの直後、ターナーはイギリスとフランスの会場を交互に行き来しながら、イギリス対フランスの両試合に出場した。イギリスは両試合とも勝利した。トゥールーズのスタッド・ミュニシパルでは14対25、ウィガンのセントラル・パークでは44対15で勝利した。

1958年、ターナーはグルノーブルのスタッド・レディギエールで行われたフランスとの試合でイギリス代表としてプレーしたが、23対9で敗れた。

ターナーは、オールダムの仲間の選手、センターの アラン・デイヴィス、スクラムハーフの フランク・ピッチフォードとともに、1958年のオーストラリア遠征に出場するイギリス代表チームに選ばれたが、負傷のため辞退しなければならなかった。

ターナーは、オーストラリアの1959年カンガルー・ツアー・オブ・グレートブリテンに出場するイギリスチームに選ばれ、3試合のうち最初の試合に出場した。オーストラリアは、スウィントンのステーション・ロードで行われた第1テストで22対14で勝利した。ターナーは、3試合のうち2試合目と3試合目は休養し、イギリスは、リーズのヘディングリーで行われた第2テストで11対10で勝利した。イギリスは、ウィガンのセントラル・パークで行われた第3試合で18対12で勝利し、アッシュズ・シリーズを2対1で勝ち取った。

1960年のワールドカップの直前、ターナーはフランスとイギリスの会場を交互に利用しながら、イギリス対フランス戦全3試合に出場した。イギリスは1勝1分け1敗で、トゥールーズのスタッド・ミュニシパルではフランスが20対18で勝利した。65分、ターナーがファジェスにタックルした後、ジョルジュ・ファジェスがターナーの顎を蹴り、大乱闘が勃発した。騒ぎが収まった後、ターナーは退場を命じられたが、ラグビーフットボールリーグの事務局長ビル・ファローフィールドにフィールドから連れ出されるまでに5分が経過した。イギリスの選手たちはファジェスが退場するのを待ったが、無駄だった。セントヘレンズのノーズリー・ロードでは17対17の引き分け、ボルドーのスタッド・アンドレ・モガではイギリスが21対10で勝利した。

ターナーは、ウェイクフィールド・トリニティの同僚プロップ、 ジャック・ウィルキンソンとともに、 1960年にイギリスで開催されたラグビーリーグワールドカップに出場するイギリスチームに選ばれた。ターナーは、ブラッドフォードのオズサルで行われたニュージーランド戦で23対8の勝利を収め、1960年10月1日土曜日、スウィントンのステーションロードで行われたフランス戦で33対7の勝利を収めたが、その際には休養をとった。ターナーは、ブラッドフォードのオズサルで行われたシリーズ最終戦のオーストラリア戦で復帰した。1960年のラグビーリーグワールドカップはリーグ戦で行われたが、イギリスとオーストラリアはともに無敗だったため、最終戦は事実上のワールドカップ決勝戦となった。イギリスは、ブラッドフォードのオズサルで行われたオーストラリア戦で10対3の勝利を収め、世界チャンピオンになった。

1961年、ターナーはセントヘレンズのノーズリーロードで行われたフランス戦でイギリス代表として27対8の勝利を収めた。異例なことにターナーは第2列としてプレーし、ヴィンス・カラリウスがルースフォワードを務めた。

ターナーは、1961年のニュージーランドのグレートブリテン遠征に出場するイギリスチームに選ばれ、リーズのヘディングリーで行われた3試合のうち最初の試合、ニュージーランドに11対29で敗れた試合に出場した。

1962年、ターナーはリーズのヘディングリーで行われたフランス戦で唯一のイングランド代表となり、18対6で勝利した。これはまた、 1956年5月10日から1968年11月7日までのイングランドの唯一の国際試合でもあった。この期間、イギリスは国際代表の主力であり、ターナーの名声に匹敵する時期であった。

ウェイクフィールド・トリニティの仲間の選手、ニール・フォックス、ハロルド・ポイントン、ジェリー・ラウンド、ジャック・ウィルキンソンとともに、ターナーは1962年のオーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ遠征に参加するイギリスチームに選ばれた。このイギリスチームは、オーストラリアのグラウンドでカンガルーズを3対0で完封する記録にこれまでで最も近づいたチームとなった。

オーストラリアでは、ターナーはシドニーのシドニー・クリケット・グラウンドで行われた第1テストマッチ（観客7万人以上）で31対12の勝利に貢献しトライを決め、ブリスベンのガバで行われた第2テストマッチ（観客34,786人）では17対10の勝利のために休養し、シドニーのシドニー・クリケット・グラウンドで行われた第3テストマッチで復帰した。1962年のアッシュズ・シリーズの第3テストマッチで、オーストラリアのダッド・ビーティーが鎖骨を骨折し、いずれにせよフィールドを離れなければならないことを知ったビーティーは（1964年まで選手交代は認められていなかった）、ターナーと喧嘩を始め、審判は両選手をフィールドから退場させた。ビーティーが救急隊員にアリーナから半ば担がれながら運び出されているとき、ターナーはビーティーの行動を突っついて抗議した。ミック・サリバンがすでに退場処分を受けていた弱体化した守備陣を相手に、ケン・アーバインが土壇場で物議を醸したトライをし、その後タッチラインからゴールを決められ、17対18で敗北したが、完封は認められず、イギリスはアッシュズシリーズを2対1で制した。

オーストラリア・アッシュズ・テストの後、エリック・アシュトン（キャプテン）、アレックス・マーフィー、ドン・フォックスが負傷したため、ターナーはニュージーランドでの2回のテストのキャプテンを引き継ぎました。しかし、これらの負傷やその他の負傷により、チームは大幅に弱体化し、オークランドのカーロー・パークで行われた2回のテストは、0対19と8対27で敗れました。

ニュージーランドでのテストマッチ後、当初の25名のメンバーのうち負傷しなかったのは14名のみで、そのうち13名が南アフリカで3回のエキシビションマッチに出場した。ビリー・ボストンはテストマッチで22トライを挙げてトップスコアラーだったが、アパルトヘイト時代の南アフリカだったため、肌の色だけで選考対象には入らなかった。その結果、コーチのコリン・ハットンが代役の控えになった。南アフリカのエキシビションマッチのメンバーは、エリック・フレイザー（ウォリントン）、アイク・サウスワード（ワーキングトン・タウン）、ピーター・スモール（キャッスルフォード） 、ニール・フォックス（ウェイクフィールド・トリニティ）、ミック・サリバン（セント・ヘレンズ）、デイブ・ボルトン（ウィガン）、ハロルド・ポイントン（ウェイクフィールド・トリニティ）であった。ジャック・ウィルキンソン(ウェイクフィールド・トリニティ)、ジョン・ショー(ハリファックス) 、ケン・ノーブル (ハダーズフィールド)、ローリー・ギルフェダー(ウォリントン)、ディック・ハダート(セント・ヘレンズ)、デレク・ターナー (ウェイクフィールド・トリニティ); リザーブ:コリン・ハットン(ハル・キングストン・ローヴァーズ)。

1962年、ターナーはペルピニャンのスタッド・ジルベール・ブルータスでフランスに12対17で敗れた試合でイギリス代表として最後の試合に出場した。

ターナーは引退後、1966年から1969年5月24日土曜日までウェルドンロードのキャッスルフォードのヘッドコーチを務め、キャッスルフォード史上最高のコーチとみなされている。 ^[12]彼がコーチを務めていた間、キャッスルフォードは1969年にチャレンジカップで優勝し、ヨークシャーカップ決勝とプレミアシップ決勝に進出した。^[11]

ターナーはキャッスルフォードを離れ、 1969年から1972年までリーズのコーチに就任した。彼はリーズを1972年のチャンピオンシップ決勝戦での勝利に導いた。^[11]

デレク・ターナーは、1970-71シーズンの1971年5月15日土曜日、ロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われた1970-71チャレンジカップ決勝で、85,514人の観客の前でリーに7対24で敗れたリーズのコーチであり、1972年5月13日土曜日、ロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われた1971-72チャレンジカップ決勝で、89,495人の観客の前で セントヘレンズに13対16で敗れたセントヘレンズのコーチでもあった。

ターナーは1983年7月から1984年2月まで ベルビューのウェイクフィールド・トリニティのヘッドコーチを務めた。

ターナーは1963年の映画『ディス・スポーティング・ライフ』に出演した。同映画の監督リンゼイ・アンダーソンはターナーに、スクラムの後に主人公フランク・マシンが7本の歯を失うシーンをリアルに見せるよう指示した。フランク・マシンを演じていたリチャード・ハリスは意識を失い、その日の撮影は中止された。^[11]

ターナー氏と息子のダレン氏は長年にわたり、ウェイクフィールド近郊のオセットに拠点を置く引越し会社「デレク・ターナー社」を経営していた。

2003年、BBCのラグビーリーグ解説者レイ・フレンチは、ラグビーリーグ史上最もタフな6人の選手を挙げるように求められ、ターナーのほか、ヴィンス・カラリウス、バリー・マクダーモット、レイ・プライス、ゴードン・タリス、クリフ・ワトソンの名前を挙げた。^[13]

ライオンのフィル・ジャクソンによると、「ヴィンス・カラリウスは（オーストラリアに）渡った最高のルースフォワードの一人として大いに賞賛されたが、私はデレク・ターナーの方が優れた選手だと思う」 [ ^{14] 。}

ターナーは2015年7月31日に82歳で亡くなった。^{[1] 2018年に、彼は死後}ラグビーリーグ殿堂入りを果たした。^[15]

• バンフォード、モーリス（2005年7月8日）。『勝つためのプレー：ラグビーリーグのヒーローたち』ロンドンリーグ出版。ISBN 1-903659-21-3。
• ゲート、ロバート（2008年5月10日）。ラグビーリーグライオンズ：テストマッチの100年。Vertical Editions。ISBN 978-1-904091-25-7。

• デレク・ターナーがチュニスの初代アレクサンダー伯爵ハロルド・アレクサンダーからチャレンジカップを受け取る様子を収録した .ram オーディオファイル
• オールダム ラグビー リーグ ヘリテージ トラスト > 殿堂
• (web.archive.org にアーカイブ) ショークロスシャークス > 殿堂
• ラグビーリーグ史上最高のブリティッシュXIIIに投票しよう
• チャレンジカップ決勝戦 1960-62 YouTube
• 1960年ラグビーリーグカップ決勝
• ウェイクフィールド 1962 カップ優勝
• 1963年ラグビーリーグ決勝