ダーリン王女

リジー・ ユユ・ダーリング プリンセス・ダーリング エリザベス・アントワネット・ホワイト
清朝の郡姫
生まれる	Yü Der Ling 裕德齡1881 年 6 月 8 日中国、清国、湖北省、武漢 ( 1881-06-08 )
死亡	1944年11月22日（1944年11月22日）（63歳） カリフォルニア州バークレー、米国
配偶者	タデウス・C・ホワイト
父親	ユケン
母親	ルイザ・ピアソン
宗教	ローマカトリック[1] [2]

リジー・ユー・ダーリン^[3]（中国語：裕德齡、ピンイン：Yù Délíng、ウェイド・ジャイルズ表記：Yü Tê-ling、1881年6月8日 - 1944年11月22日）は、通称「プリンセス」ダーリン、またタデウス・C・ホワイトとの結婚後はエリザベス・アントワネット・ホワイトとしても知られ、西太后の女官であった。彼女の父は中国人外交官のユー・ケン [fr]、母は上海で働くボストン商人の中国人とのハーフのルイザ・ピアソンであった。^[4]ダーリンは清朝の王族ではなかったが、西太后の女官を務めていた間、「将軍家の公女」の称号を与えられた。彼女は数々の回想録、本、雑誌記事を執筆した。

徳凌の父于謙^{[注 1]は漢}軍白旗隊の一員で、娘によると爵位を持っていたという。これは疑わしい。駐日中国公使を務めた後、 1899年にフランス第三共和政公使に4年間任命された。進歩的、改革的な考え方で知られ、その世代では非常に珍しく、女の子も含め子供たちを西洋の学校で教育することに固執し、西太后を一貫して支持した。 1905年、于謙は上海で亡くなった。徳凌の伝記作家によると、徳凌の母ルイザ・ピアソンはボストン生まれのアメリカ人と中国人女性の娘だった。しかし、彼女の経歴がどうであれ、本の中では彼女は繰り返し満州人と呼ばれている。

于謙の娘である徳玲と容玲（1882年 - 1973年、後の北京の丹寶超夫人）は西洋の教育を受け、フランス語と英語を学び、パリでイサドラ・ダンカンに師事してダンスを学んだ。

デア・リングはフランスの司教アルフォンス・ファヴィエによって洗礼を受けたカトリック教徒である。幼い頃、彼女は父親とともにローマに旅し、非公式の面会で教皇レオ13世の手によって教皇の祝福を受けた。 ^{[1] [2]}

中国に帰国後、徳玲は西太后の第一女官となり、外国からの来訪者の通訳も務めた。徳玲は1905年3月まで宮廷に留まった。1907年、徳玲はアメリカ人のタデウス・C・ホワイトと結婚した。徳玲にはフランスで写真術を学び、後に現存する唯一の西太后の写真を撮影したジョン・ユー・シュインリンという兄弟がいた。 ^[5]

徳玲は、将来中国と米国の両方で論争を巻き起こすことになる「公主」の称号を使って、1911年に出版された回想録「紫禁城での二年間」で宮廷での経験を記している。この本の中で、皇太后から与えられた公主の地位は宮殿内でのみ有効であったと述べている。一種の自宅軟禁状態にあった光緒帝は公主の称号を認めなかったため、外の世界では有効ではなかった。「紫禁城での二年間」は、 1911年の革命で満州国、つまり清王朝が打倒され、突如として終焉を迎えた世界、満州宮廷での生活と皇太后の性格について、独自の洞察を提供している。徳玲は執筆を続け、さらに7冊の本を出版した。

徳玲は清朝の王族ではなかった。徳玲は満州族であると主張していたが、彼女の父である于謙は実際には漢民族の旗主であり^[6]、満州族の旗主ではなかった^{[ 2] 。}彼女の父は王族ではなく旗主であり、徳玲も自分は満州族であると主張していたが、実際は中国の旗主であった^{[2] 。}

ダー・リンはカリフォルニア州バークレーで交差点を横断中にトラックの運転手にはねられ死亡した。彼女は最近までカリフォルニア大学バークレー校で中国語を教えていた。^[7]

1908 年に西太后が死去した後、徳玲は書籍や雑誌に掲載された西太后の偽りの肖像に激怒し、「老仏」に仕えた自身の体験記を「紫禁城での 2 年間」と題して執筆したと告白した。この本は清朝が崩壊する直前の 1911 年に出版され、大ヒットとなった。

この本では、西太后は、一般の新聞や北京に住んでいた外国人が残した伝聞や三次伝承で描かれているような堕落した怪物ではなく、美しいものを愛し、長い統治の間に起こった多くの危機やその対処法について多くの後悔を抱え、徳玲を信頼して多くの思い出や意見を共有していた老女として描かれている。

徳玲はその後、衰退する中国帝国の権力の中心に近かった若い頃の比較的短い期間についてさらに 7 冊の本を書き続けたが、この個人的な歴史を明かし、自分や自分の著作を宣伝する習慣があったため、家族のほとんどが彼女に背を向けた。こうしたことすべてにより、徳玲の清朝後期の歴史学への貢献を評価することは困難になっている。しかし、彼女が西太后と暮らし、彼女を観察し、その様子を書いた最初の中国人女性であったという事実は変わらない。徳玲の回想の多くは、細部と形式を重んじる宮廷の日常の些細なことを匂わせるものだが、彼女の著作はそれらに焦点を当てているという点で価値が劣るものではない。特に、紫禁城や頤和園での生活は、世界の他の国々は言うまでもなく、中国のほとんどの人々にとって秘密の本だったからだ。彼女の意見では、西太后が全面的に責められている多くの問題の原因は、王位から発せられる多くの事柄に対する誤解にあった。

• 紫禁城での二年間（1911年）^{[8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]}
• オールド・ブッダ（1928年）、アーサー・J・バークスによる序文付き
• 叩頭（1929）
• 蓮の花びら（1930年）
• 翡翠と龍（1932）
• 黄金の鳳凰（1932年）
• 帝国の香（1933年）
• 天子（1935）

• 「ホワイトフォックス：古い中国の伝説」マッコールズマガジン、1929年4月
• 「紫禁城とブロードウェイ」サタデー・イブニング・ポスト、1929年9月14日
• 「中国の航空」フライヤーズ、1929年10月
• 「中国はいかにして航空産業に進出したか」フライヤーズ、1929年11月
• 「女性のための翼」フライヤーズ、1929年12月
• 「黄金の都の中で」サタデー・イブニング・ポスト、1929年12月21日
• 「中国人家族との静かな一日」『ザ・メンター』 1930年2月
• 「ロータスの女」、ザ・ハウスホールド・マガジン、1930年2月
• 「ゴールデンベルズ」、ホランズ、1930年9月
• 「ゴールデン・フェニックス」グッド・ハウスキーピング誌、1930年12月
• 「修道院から宮廷へ」、ピクトリアル・レビュー、1931年1月
• 「光沢のある翡翠」グッド・ハウスキーピング誌、1931年2月
• 「すべての富を超えて」グッド・ハウスキーピング誌、1931年8月
• 「チュー・パオ・タイ」 、ザ・ハウスホールド・マガジン、1931年9月
• 「観音の門にて」グッド・ハウスキーピング誌、1931年11月
• 「名誉ある五つの祝福」グッド・ハウスキーピング誌、1932年2月
• 「アメリカが中国に健康を送る」『フィジカル・カルチャー』1932年3月
• 「日本の傀儡皇帝、溥儀」サタデー・イブニング・ポスト、1932年4月30日
• 「泰山の歌う凧」『ザ・ハウスホールド・マガジン』 1932年8月号
• 「ツバメの王国」グッド・ハウスキーピング誌、1935年2月

• 于姉妹の宮廷での生活は、2006年の中国のテレビシリーズ『プリンセス・ダーリン』でドラマ化され、その中でダーリンはチャン・ジンジンによって演じられました。ダーリンの人生、特にケビン・ホワイト（タデウス・C・ホワイトをモデルに、ジョナサン・コス＝リードが演じました）との関係がかなりロマンチックに描かれています。
• 2010年の日中合作ドラマ『プレアデス星雲 』[zh]に登場する寿安公主（張夫人）の登場人物は、徳玲公主から部分的にインスピレーションを得ている。
• ダー・リンは、2016年の香港テレビドラマ『故宮の最後の治癒師』で、レイニー・ワイ [zh]によって演じられた。

• チャールズ・ユー・シンリン– ダー・リンの兄

• 徳玲公主 | 故宮の2年間 2005-03-15ウェイバックマシンにアーカイブ
• 徳玲公主 | 紫禁城での2年間
• プリンセス・ダーリンのウェブサイト

• プロジェクト・グーテンベルクのプリンセス・デア・リングの作品
• インターネット アーカイブにあるプリンセス ダー リンの著作またはプリンセス ダー リンに関する作品
• LibriVoxの Princess Der Ling の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• プリンセス・ダーリンのウェブサイト [1]
• 「帝国の仮面舞踏会：デア・リン王女の伝説」[2]