Loading article…
Denis & Denis was a Croatian and Yugoslavsynth-pop group formed in Rijeka in 1982. They were one of the most prominent and most popular acts of the Yugoslav synth-pop scene.[1][2][3]
Formed as a duo consisting of keyboardist and vocalist Davor Tolja and vocalist Marina Perazić, Denis & Denis immediately gained attention of the Yugoslav audience with their first recordings broadcast on Yugoslav radio stations. Their debut album Čuvaj se!, released in 1984, brought them nationwide popularity, Perazić becoming one of the biggest stars of the Yugoslav rock scene and often described as sex symbol. Their second album Ja sam lažljiva was recorded during Tolja's military leaves from the Yugoslav army, so for promotional live performances he was replaced by Edi Kraljić, his former bandmate from the group Linija 32. Ja sam lažljiva brought new hits and increased the group's popularity. After Tolja's return from the army, the group continued working as a trio consisting of Tolja, Perazić and Kraljić. After Perazić left the group in 1986 to start a solo career, Tolja and Kraljić continued working as Denis & Denis, turning towards pop rock sound. After the release of the album Budi tu in 1988, the group disbanded, Tolja dedicating himself to work in studio.
In 2012, Tolja, Perazić and Krajić reunited in order to mark 30 years since the group's formation with a series of concerts across Croatia and former Yugoslav republics. Simultaneously, Tolja recorded the fourth Denis & Denis album, entitled Restart, with new vocalist, Ruby Montanari Knez. Following Restart promotional tour, the group had made occasional live appearances only. In 2026, the band held their farewell tour across Croatia, Serbia, and Slovenia.
キーボーディストのダヴォル・トルヤは、1970年代後半にアートロックバンドのVrijeme i Zemljaでキャリアをスタートさせ、1979年に同バンドでアルバム『Vrijeme i Zemlja』を録音した。 [ 4 ]同バンドが解散した後も、テルミティやベータ・センタウリーといったバンドで活動を続け、バンドのクセニアのデビューアルバムにもゲスト参加した。[ 4 ]トルヤは、ベータ・センタウリーの元メンバーであるエディ・クラリッチ（ボーカル）、エルヴィス・スタニッチ（ギター）、Vrijeme i Zemljaの元メンバーであるマリンコ・ラデティッチ（ベースギター）、ダミル・ジュディッチ（ドラム）らと共に、Linija 32（ライン32）というバンドを結成した。[ 4 ]同バンドは著名なスボティツァ青年祭で演奏することができたが、トルヤを除くメンバー全員がユーゴスラビア軍での義務的な兵役を務めなければならなかったため、短命に終わった。[ 4 ] 1981年のRIロックフェスティバルでは、トルヤ、クラリッチ、スタニッチが、一度限りのバンド、トルジナ・ファンク・セレクツィヤ（トルヤのファンク・セレクション）を結成した。[ 4 ]このバンドには、当時土木工学の学生だったボーカリストのマリーナ・ペラジッチが参加していた。[ 4 ]トルジナ・ファンク・セレクツィヤ結成以前、ペラジッチは合唱団ジェカ・プリモルヤ（海岸線のこだま）とマルチメディア・グループ、シグマ・タウのメンバーだった。[ 4 ]トルジナ・ファンク・セレクツィヤ解散後、トルヤとペラジッチは、ザグレブ音楽祭のためにシャンソン歌手のダミル・パンドゥルと「Zimski vjetar」（「冬の風」）を録音した。トルヤが演奏と編曲を担当し、ペラジッチがバックコーラスを録音した。[ 4 ]この曲は、1982年にフェスティバルの公式コンピレーションアルバム「ZagrebFest – Šansone ( ZagrebFest – Chansons )」に収録され、トルヤとペラジッチが一緒に録音した最初の曲となった。[ 4 ]
1982年の夏、トルヤとペラジッチはシンセポップデュオ、デニス＆デニスを結成した。[ 4 ]トルヤは、自身が読んだSF短編小説に登場する架空の法律事務所、デニス＆デニス＆パートナーズからバンド名を選んだ。 [ 4 ]バンドはデモ音源を制作し、リエカ、ザグレブ、ベオグラードのラジオ局で放送され、ユーゴスラビアの聴衆から大きな注目を集めた。[ 4 ]デュオは1982年12月30日にリエカのユースホールで行われたボアのコンサートでオープニングアクトとして初ライブを行った。[ 4 ]
1984年、バンドはデビューアルバム『Čuvaj se! 』 （気をつけて！ ）をJugotonレコードレーベルからリリースした。 [ 4 ]アルバムはToljaとAndrej Bašaがプロデュースし、Dorian GrayのフロントマンであるMassimo Savićがギターで、Toljaの元バンドメイトでLinija 32のEdi Kraljić、後にLet 3のメンバーとなるZoran Prodanović "Prlja"がボーカルでゲスト参加した。Prljaは当時、Umjetnici Ulice（ストリートアーティスト）というバンドのメンバーだった。[ 4 ]アルバム最大のヒット曲は「Program tvog kompjutera」（あなたのコンピューターのプログラム）で、元々は「San po san」（夢による夢）というタイトルだったが、Jugotonの編集者Siniša Škaricaが曲のサビに新しい歌詞をつけた。[ 4 ] Čuvaj se!ラジオ向きの楽曲と、ペラジッチの性的に挑発的なボーカルで、このグループは全国的な人気を獲得した。[ 4 ]ペラジッチは、ユーゴスラビアの報道機関からセックスシンボルと評されることが多かった。[ 5 ]年末には、雑誌「ロック」の音楽評論家と読者の両方から、アルバム「チュヴァイ・セ！」が年間最優秀アルバムに選ばれた。[ 4 ]
1985年、トルヤはユーゴスラビア軍で兵役を務めていた。[ 4 ]兵役休暇中、トルヤとペラジッチはミニアルバム『Ja sam lažljiva 』 （私は嘘つき）を録音した。[ 4 ]音楽はトルヤが作曲し、歌詞はドメニカ・ヴァシッチ、アルカ・ヴイカ、ムラデン・ポポヴィッチが書いた。[ 4 ]アルバムのオーディオカセット版には、1983年のデモ録音2曲、「Gluhi telefoni」（「耳の聞こえない電話」）と「Mala noćna zadovoljstva」（「小さな夜の楽しみ」）が追加収録されている。[ 4 ]プロモーション公演では、エディ・クラリッチがトルヤの代役を務め、アルバム収録曲のプロモーションビデオにも出演した。[ 4 ]このアルバムからは「Ja sam lažljiva」、「Voli me još ovu noć」（「Love Me for Just One More Night」）、「Soba 23」（「Room 23」）といったヒット曲が生まれ、後者にはエロティックなミュージックビデオが添えられ、[ 4 ]グループの人気が高まった。[ 4 ]同年、ディンコ・トゥツァコヴィッチ監督はテレビ・ベオグラード向けにSFテレビ映画『Denis & Denis』を制作した。この映画はコシュトニャク映画スタジオで撮影され、ペラジッチとクラリッチが主演し、デニス＆デニスの曲が使用された。[ 1 ]同年、ペラジッチはレックス・イルシヴィイと「Plava jutra」（「Blue Mornings」）をレコーディングし[ 4 ] 、ユーゴスラビアのライブエイドへの貢献であるYU Rock Misijaプロジェクトに参加し、「 Za Milion Godina 」という曲でボーカルを担当した。さらに、デニス＆デニスはベオグラードのレッドスタースタジアムで開催されたチャリティーコンサートでパフォーマンスを行った。 [ 6 ]年末には、ロック誌でマリーナ・ペラジッチが年間最優秀女性ボーカリストとユーゴスラビアシーンで最もセクシーな人物に選ばれ、「Ja sam lažljiva」のビデオが年間最優秀ミュージックビデオに選ばれた。[ 4 ]
トルヤが兵役から帰還した後、デニス＆デニスはトルヤ、ペラジッチ、クラリッチの3人組として活動を続けた。[ 4 ] 1985年のMESAMフェスティバルでは「Oaze snova」（「夢のオアシス」）を歌い、最優秀女性ボーカリスト賞を受賞した。[ 4 ]また、1986年のプリシュティナのユゴヴィジヤ・フェスティバルでは「Braća Grim i Andersen」（「グリム兄弟とアンデルセン」）を歌い、3位に入賞した。[ 7 ] 1986年9月、ペラジッチはソロ活動を始めるためにグループを脱退した。[ 7 ]
トルヤとクラリッチは、デニス＆デニスとして活動を続け、リニヤ32時代の元バンドメイトで構成されたバックバンドを結成した。[ 7 ] 1988年、彼らはアルバム『Budi tu ( Be There )』をリリースした。 [ 7 ]このアルバムは、グループがポップロックやパワーポップサウンドへと方向転換したことを示すものだった。[ 1 ]曲はトルヤが作曲し、1曲の歌詞も書いた。残りの歌詞はクラリッチ、ムラデン・ポポヴィッチ、そしてリブリャ・チョルバのフロントマンであるボラ・ジョルジェヴィッチが書いた。[ 7 ]このアルバムからは「Bengalski tigar ("ベンガルトラ")」と「Miris krila anđela ("天使の翼の匂い")」というマイナーヒットが生まれた。 [ 7 ]一連のプロモーションコンサートの後、グループは活動を終了した。[ 7 ]
ペラジッチは1987年にデビューソロアルバム『マリーナ』をリリースした。 [ 8 ] 1年後、夫のイヴァン・フェツェ「フィルチー」（バンド「エカテリーナ・ヴェリカ」の元ドラマー）と共にニューヨーク市に移住した。[ 8 ] 10年間、レコーディングや演奏は行わなかった。[ 8 ] 1997年にフェツェと離婚した後、リエカに戻ったが、キャリアの拠点としてベオグラードを選んだ。[ 8 ] 1998年、カムバックアルバム『Ista kao more 』 （海と同じ）をリリースした。[ 8 ] 2004年、シングル「Sex bez dodira」（触れないセックス）をリリースした。これが彼女の最新のソロリリースである。[ 8 ]その後数年間、彼女は地域のクラブで演奏した。[ 9 ] 2010年代には、DJとして演奏を始めた。[ 10 ]
トルヤはスタジオでの仕事に転向し、プロデューサーとして活動した。[ 7 ] 1989年、彼はギタリストのエルヴィス・スタニッチとレコーディングしたポップ志向のソロアルバム『Stari mačak 』 （古い猫）をリリースした。 [ 7 ]ユーゴスラビア紛争勃発後、彼はリエカ・バンド・エイド・プロジェクトを開始し、シングル「Sretan Božić i Nova godina」（メリークリスマス、そして新年おめでとう）をレコーディングした。[ 7 ]彼は「Sokusom mora」（海の味とともに）という曲でスプリト'92音楽祭に、また「Sanjaj me」（私の夢）という曲で1993年のオパティヤ音楽祭に参加し、後者はバンドPutokaz（標識）のボーカリスト、マテオと共演した。[ 7 ]様々なアーティストのコンピレーションアルバム『Zaje'no za mir ( To'ether for Peace )』のために、彼は「Techno Army」という曲を録音した。[ 7 ]彼は、1997年のユーロビジョン・ソング・コンテストでクロアチアのグループENIが演奏した「 Probudi me (Wake Me Up)」という曲を書いた。[ 7 ]
2012年、トルヤ、ペラジッチ、クラリッチはバンド結成30周年を記念して再結成した。[ 9 ]再結成したデニス＆デニスには、若手歌手のルビー・モンタナリ・クネズという新しいボーカリストも加わった。[ 11 ]グループは2012年12月7日にザグレブのトヴォルニツァ文化ホールで1980年代後半以来初の公演を行い、大晦日にはリエカのメイン広場でコンサートを開催し、その後、同地域でコンサートを行った。[ 11 ] 2013年、トルヤとルビー・モンタナリ・クネズは、デニス＆デニスの4枚目のアルバム『リスタート』をレコーディングした。[ 7 ]楽曲はトルヤが作曲し、歌詞はアリダ・シャラルが書いた。アルバムにはマティヤ・デディッチ、ヴァヴァ・シムチッチ、フラノ・ラシッチがゲスト参加しており、後者は「Nisam bila sa njim」（「彼とは一緒にいなかった」）という曲に参加している。[ 7 ]アルバムは主にポップ志向で、聴衆や批評家からは冷ややかな反応しか得られなかった。[ 12 ] [ 13 ]アルバムのレコーディングにはモンタナリ・クネズのみが参加したが、アルバム発売後のコンサートではペラジッチとクラリッチもグループと共に演奏した。[ 12 ] 2015年には、1982年と1983年のグループのデモ録音を収録したコンピレーション・アルバム『Demo Tapes』がリリースされた。このデモ録音は1980年代初頭にジュゴトンとの契約につながったものである。[ 7 ]
2015年、トルヤはバンドWhiteheadsに加入し、2021年のアルバムWhiteheadsを彼らと共にレコーディングした。[ 7 ] Restartのプロモーションツアー以来、トルヤとペラジッチはDenis & Denisとして時折ライブに出演している。2026年1月、2人はDenis & DenisがPosljednji program tvog kompjutera (あなたのコンピュータの最後のプログラム)ツアーの一環として最後のコンサートを行うことを発表した。[ 14 ]このツアーにはスロベニア、クロアチア、セルビアでの日程が含まれていた。ツアーは2026年3月14日にリュブリャナで始まり、4月10日にザグレブで終了した。[ 15 ]
「Program tvog kompjutera」という曲は、クロアチアのオルタナティブ ロックバンド Gipps によって 1997 年のアルバム『Uh!』でカバーされました。 。[ 7 ]曲「Voli me još ovu noć」は、クロアチアのklapa Libar によって 2008 年のアルバムPrvi ( The First One ) でカバーされました。[ 7 ]同じ曲は、2013年のアルバム「Zapisano u zvijezdama ( Written in the Stars )」でクロアチアの歌手カルラ・ベロヴァリとボージャン・ジャンブロシッチによってカバーされた。[ 7 ]
2015年、Čuvaj se!は、ローリングストーン誌クロアチア版が発表した「ユーゴスラビアの偉大なアルバム100選」で65位にランクインした。[ 5 ]
2006年、「Program tvog kompjutera」はB92のユーゴスラビア歌曲トップ100リストで77位にランクインした。[ 16 ]