デメトリス・ゴシス

ディメトリス Th.ゴティス（ギリシア語: Δημήτρης Θ. Γκότσης、1945年10月26日 - 2021年4月21日）は、キプロス在住のギリシアの詩人、作家。彼はテッサロニキのアリストテレス大学で医学を学び、両親がオペラ歌手の訓練を受けていたため、音楽教育を受けました。

彼はドイツを専門とし、数年間そこで活動した。彼の最初の詩集は、彼が44歳の時に出版された。1986年以来、彼はキプロスのパフォスに住んでいる。ゴトシスの歌詞は、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、フィンランド語のアンソロジーにまとめられている。また、もともとドイツ語で書かれたゴトシスの詩は、ミュンヘンとキールでアンソロジーとして出版されている。彼は1995年にキプロス共和国の詩で第2位、2002年にドイツのミュンヘンで開催された「ギリシャ芸術文学協会」の国際詩コンクールで第1位を受賞した。彼はパフォスの文学者協会の創設メンバーであり、キプロスの文学者連合のメンバー、キプロスPENクラブのメンバー、国際文学批評家協会のメンバーである。

• くびきの杖（Έστωρ、ニコシア、1989年）。
• ベスト ( Iμάτια、ニコシア、1990)。
• Songs of Theodore Oesten ( Του Έστεν τα τραγούδια )、ギリシャ語によるオーステンの音楽のための児童詩、ニコシア、1991 年。
• ... そして高地は庭園です ( ...και Ορεινός ο Κήπος、ニコシア、1992)。
• イースターの庭、投獄された墓のための歌 ( Αυλή του Πάσχα, Άσματα για τα Φυλακισμένα Μνήματα )、Takis Varvitsiotis による序文、ニコシア、1994)。 1995年キプロス共和国詩賞受賞。
• 旅の終わり ( Ταξιδίου Τέρματα、ニコシア、1998)。
• 『闇について』 ( Της Ευφρόνης、ニコシア、2001)。
• 三人の同心円 ( Ομόκεντρον σε Τρία Πρόσωπα、ニコシア、2003)。
• マルテと旅行中 ( Ταξιδεύοντας με τον Μάλτε、アテネ、Armos 2006)。

• ディオニシオス・ソロモス、アンドレアス・カルヴォス、コンスタンティノス・カヴァフィス、ギオルゴス・セフェリス、デメトリス・P・パパディサス、クリストス・マレヴィツィス、ニキフォロス・ヴレッタコス、タキス・ヴァルヴィツィオティスなどに関するエッセイ。

• 「マケドニアの女性たち」、古代ギリシャ演劇の模倣、1991年、キプロス放送協会ラジオで上演。

ギリシャ語へ:

• ライナー・マリア・リルケ、「オルフェウスへのソネット」 - アンドレアス・ペトリデスと共著 - ( Τα Σονέτα στον Ορφέα、ニコシア、1995) および「ドゥイーノの挽歌」 ( Οι Ελεγείες του) Ντουίνο、アテネ、アルモス[1]、2000)。
• フリードリヒ・ヘルダーリン、「詩、3 部構成の大セレクション」 ( Ποιήματα、Μεγάλη Εκλογή σε Τρία Μέρη、アテネ、アルモス 2002)。
• 彼はまた、ヨハネス・ボブロフスキー、ネリー・サックス、ピーター・フッヘル、ヨアヒム・リンゲルナッツ、サラ・キルシュ、インゲボルグ・バッハマン、イルゼ・アイヒンガー、ゲオルグ・トラクル、ステファン・ジョージなどの他のドイツとオーストリアの詩人の翻訳も行っています。

• ギリシャ語詩による合唱のための外国作品 ( Ξένα Χορωδιακά Έργα με ελληνικό κείμενο )、アントニス・コントゲオルギウによる序文、ギリシャ共和国、文化省、合唱センター、パパグレゴリオ・ナカス編[2]、アテネ、1999 年。

• Μόνο στην Τρυφερότητα, περιοδικό "ΕΥΘΥΝΗ", τεύχος 342, Ιούνιος 2000
• Χ. Δ。 Γουνελάς, Ο αγνός Φρήντριχ στην Πάτμο - Συστηματική ματιά στο コーパス ενός μεγάλου φιλέλληνα λυρικού、Το Βήμα、2003 年 6 月 29 日