死の終わり

死の終わり

アメリカ版表紙
著者	劉慈欣
原題	死神永生
翻訳者	ケン・リュー
言語	中国語
シリーズ	地球の過去を思い出す
ジャンル	サイエンスフィクション、ハードサイエンスフィクション
発行日	2010
出版地	中国
ページ	592 [1]
番号	978-0765377104
先行	暗い森

『死神永生』（しんじんえん）は、中国の作家劉慈欣によるSF小説。ヒューゴー賞受賞作『三体』とその続編『暗黒の森』に続く、地址追憶』三部作の3作目である。オリジナルの中国語版は2010年に出版された。ケン・リウが2016年に英語版を翻訳した。 ^{[2] 2017年}ヒューゴー賞長編小説部門の最終候補に残り、2017年ローカス賞最優秀SF小説賞を受賞した。

1453 年のコンスタンティノープル陥落の際、ある売春婦が、厳重に警備された人間の標的の重要な臓器を含む、一見不可能と思われる方法で小さな物体を回収する能力を獲得しました。コンスタンティノス 11 世は彼女にメフメト 2 世の殺害を命じましたが、彼女の能力は不思議なことに消え、処刑されました。これらの出来事は、太陽系を通過した「4 次元の破片」によるものとされています。

自殺する前に、ヤン・ドンは母親がトリソラリスと共謀し、すべての粒子加速器を破壊したことを知る。彼女は科学者の婚約者ディン・イーと出会う。ディンは、地球上の生命と地理は共に進化したのであって、後者が前者を可能にしただけではないと主張する。母親の秘密文書からエイリアンの生命が極めてありふれたものであることを知っているヤン・ドンは、それが宇宙にどのような影響を与えたのか、そして現在の状態が自然であるのかどうか疑問に思う。

チェン・シンという名の航空技術者が惑星情報局 (PIA) に採用され、階段計画に取り組む。これは、トリソラリス艦隊に向けて探査機を打ち上げ、情報収集を図る計画である。探査機を光速の 1% まで加速するという一見不可能と思われる目標は、ICBM、トーポル、東風ミサイルを並べて核パルス推進を使用して探査機を打ち上げるという彼女のアイデアによって実現される。惑星防衛評議会 (PDC) は、迎撃速度が速く、トリソラリスの通信を監視できる可能性が低いことから、当初この計画を拒否する。計画を主導する CIA エージェントのトーマス・ウェイドは、探査機に生きた人間を乗せ、艦隊に統合された後に二重スパイとして行動させることで、トリソラリスにとって魅力的な探査機にすることを提案する。しかし、車両の質量はわずか数キログラムに制限されているため、ウェイドは、トリソララン人が身体の再建に意欲と能力を持っているという前提で、安楽死させられるボランティアを探し、その脳だけを送ることにしました。

チェン・シンの知り合いで、彼女にずっと密かに好意を抱いていたエンジニアのユン・ティエンミンは、彼が末期の病にかかっていることを知る。思いがけない大金を受け取った彼は、国連から遠く離れた恒星 DX3906 の所有権証書を購入し、匿名でチェンに贈る。ユンの病気を知ったチェンは、階段プロジェクトに志願するよう彼を説得する。彼は被験者に選ばれ、彼の脳が摘出され打ち上げられる。故障により宇宙船はコースを外れて深宇宙に向かい、プロジェクトは失敗とみなされる。ユンが星の所有権の源であることを知ったチェンは、階段プロジェクトの連絡係として将来の世代のために働くために冬眠に入る。

トリソラランの侵略は、羅吉がダークフォレスト抑止装置を発明したことで未然に防がれました。これは、トリソラランの位置を宇宙全体に放送して敵対的な異星文明の注意を引くことで相互確証破壊(MAD) を脅かすものです。この装置を使うと、2 つのシステムが近いため、敵対的な文明は地球の位置も推測できる可能性があります。この抑止装置は、地球全体に分散され、宇宙船に搭載された重力波送信機のシステムによって強化されています。このような思い切った決定を信頼できる集団が下せるかどうかという懸念から、トリソラランの侵略の際にシステムを起動する唯一の責任は、「剣持ち」と名付けられた 1 人の人物に委ねられています。羅吉は、この役職の初代保持者です。

前作でトリソラの「ドロップレット」探査機との悲惨な戦いの後、2 つのグループの人類の宇宙船が太陽系から反対方向に逃げましたが、乗組員が他の乗組員を殺して船の資源を収穫することで生存の可能性を最大化できると結論付けた後、各グループはすぐに 1 隻の船に縮小されました。

生き残った2隻の船、ブロンズエイジとブルースペースは、トリソラリスとの停戦について知らされ、地球に戻るよう招かれる。ブロンズエイジが先に到着するが、国連は人道に対する罪でその乗組員を裁判にかける。その司令官は、処刑される前にブルースペースに帰らないよう警告することに成功する。抑止力送信機を搭載した恒星戦艦グラビティは、2つのトリソラリス液滴探査機を伴って追跡を開始するが、追いつくには数十年かかるだろう。

50年が経ち、チェンはDX3906を所有していたため冬眠から目覚める。DX3906にはAAという天文学者によって惑星があることが発見されていた。チェンは星自体の所有権は保持するが、惑星の権利を売却することに同意し、AAと一緒に航空宇宙会社を設立する。

羅吉は剣持ちの職を退く準備をしており、国連は後任を探している。チェンが有力候補となる。同じく冬眠していたウェイドは、その地位を欲し、彼女を殺害しようとするが失敗し、長期の懲役刑を受ける。チェンは羅吉の後継者に選ばれるが、引き継ぎが行われた瞬間、トリソラリス社は重力波送信機を狙って複数の液滴を使い、地球への攻撃を開始する。チェンが実際に脅迫を実行し、2つの文明を破滅させることはできないだろうと、国連は正しく予測していた。

抑止システムが無効化されたため、トリソラ人は即座に休戦協定を破棄したが、彼らの大使ソフォンは、エイリアンは人間の文化を理解しており、現代技術はなくても一部の人類を生き延びさせるつもりだと発表する。飛沫は主要都市を直接攻撃し始め、ソフォンは全人類にオーストラリアの居留地に移住するよう命じる。そこで人類は劣悪な環境での生活を強いられ、トリソラ艦隊が到着して地球の残りの部分を占領する前に急速に人口を減らすことになる。

深宇宙で、グラビティがブルースペースに追いついたが、その瞬間、地球でソードホルダーの引き継ぎが行われた。何の前触れもなく、2つの護衛の液滴が、グラビティに残された最後の重力波送信機を破壊するために両船を破壊すべく移動する。しかし、ブルースペースの乗組員は、船が別の4次元の断片に入ったことを発見した。彼らは4次元をナビゲートする方法を学び、その能力を使って2つの液滴を無効にし、土壇場でグラビティを捕らえた。彼らはグラビティの送信機を使ってMAD放送を送信し、太陽系に戻らないことを決意する。放送を感知すると、トリソララン人は侵略を断念し、艦隊を太陽系から遠ざけ、地球とトリソラリスはどちらも破滅すると結論づけた。

トリソラリスの 3 つの太陽のうちの 1 つが、特定されていないエイリアンによって発射された相対論的な「フォトイド」に襲われ、その太陽とトリソラリスの母星の両方が破壊されました。遅かれ早かれ、太陽系は同様の攻撃を受けると予想されています。

トリソララン人は、完全に再生したユン・ティアンミンを拘束していることを明らかにし、彼にはトリソラリスの科学的知識とデータバンクへの完全なアクセス権が与えられ、ソフォンを介したオーディオビジュアルリンクを介してチェンと会うことを許可した。会話は機密漏洩を避けるために厳重に監視され、ユンはチェンに、隠喩とサブテキストを通じて重要な科学的概念を伝えるために注意深く構成された3つの精巧なおとぎ話を語った。ユンは、リンクが切断される前に、チェンを彼女の恒星を周回する惑星の1つで会うよう招待した。

最初のおとぎ話は、多大な努力にもかかわらず解読されることはなく、国連は最終的にその試みを断念する。2 番目のおとぎ話では、宇宙の領域で光速を低下させることが可能であると説明されている。太陽系全体の光速を太陽の重力の脱出速度よりも低いレベルまで低下させることで、人類は太陽系全体を銀河系全体に消滅させ、地球は無害であり破壊する必要がないことを示すことができるが、それは人類の文明を「ブラック ドメイン」内に永久に閉じ込めることを意味する。3 番目のおとぎ話では、宇宙船の背後の局所的な時空を操作することで、宇宙船を光速まで加速できるが、そうすることでその空間部分が永久に変化すると説明されている。

人類は太陽系の巨大ガス惑星の影に宇宙コロニーを建設することを決定し、そこでは光子の攻撃による太陽の破壊を生き延びることができる。事実上、全員が地球から避難する。光速移動の研究は、相対論的時間の遅れを利用して死を免れる超富裕層の脱出口と人々に見られるようになり、禁止される。また、光速移動を使用すると時空に永久的な痕跡が残り、地球へのさらなる敵意の注目を集める可能性があることも判明する。刑務所から釈放されたウェイドは、秘密の光速研究プロジェクトの資金として、チェンに多額の個人資産を譲渡するよう依頼する。チェンは、資産を返還し、彼女の要求に応じてプログラムを中止するという約束を取り付けて同意する。

チェンは 60 年間冬眠し、ウェイドのプログラムが政府に発見されたときに目覚めます。この技術は機能し、他の分野で非常に有望な研究を提供しますが、ウェイドは潜在的に破壊的な反物質兵器を備えた私兵も作りました。これに恐れをなしたチェンは約束を発動し、ウェイドは降伏します。しかし、政府はウェイドに容赦なく彼を処刑し、チェンはエイリアンの攻撃が来るまで AA とともに冬眠に戻ります。

数十年後、未知の敵対的な異星人の船が、トリソラリスの位置を示す信号を検出しました。船のオペレーターが調査し、トリソラリスがすでに別の船または敵対的な種族によって排除されていることを発見しましたが、オペレーターはその後、トリソラリスからの無線放送の記録を確認し、地球にも知的生命体が存在するに違いないと推測しました。太陽系のガス巨星が「死角」を作り出し、一部の生命が光子攻撃を生き延びる可能性があることを認識し、オペレーターは代わりに太陽系にさらに複雑な兵器を発射しました。

人類は太陽系に接近するエイリアンの兵器を感知し、調査のために船を派遣するが、その兵器は三次元を二次元に崩壊させる膨張時空異常であり、船は破壊される。人類はこれに対する防御手段がなく、影響が太陽系全体に広がると数日以内に絶滅する。このような兵器の存在はユンの最初の童話の秘密であり、攻撃者は人類を危険な敵とみなしていたため、そのような兵器を使用することは敬意の表れであった。生き残る唯一の方法は、光速で逃げるか、二次元平面で生きる方法を見つけることであるが、どちらも現実的な可能性には思えない。

ウェイドの元仲間の一人がチェンとAAを起こし、彼らの会社の民間宇宙船に乗って冥王星まで飛ぶように勧める。そこで彼らは、今や200歳になったルオ・ジと会い、人類博物館からいくつかの遺物をもらう。彼らは冥王星から、太陽、地球、その他の惑星が2次元に引き込まれて平らになるのを見守る。冥王星の崩壊が近づくと、ルオ・ジは彼らの宇宙船には人類唯一の光速ドライブが搭載されていることを明かす。これはウェイドの死後、仲間が秘密裏に作ったものだ。彼は彼らに、自分は残るが太陽系から脱出するよう指示する。彼らはDX3906に進路を設定し、崩壊の波に先んじて脱出する。崩壊の波は冥王星と、亜光速で逃げようとしていた残りの人類の宇宙船すべてを巻き込み、人類の文明を終わらせる。

チェン・シンとAAは286年後にDX3906に到着するが、光速で移動することで時間の遅れが生じ、航海はあっという間に過ぎてしまう。彼らはその星系に2つの惑星があることを発見し、それぞれをプラネット・ブルーとプラネット・グレイと名付ける。そこで彼らはグラビティの民間宇宙学者であるグアン・イーファンと出会い、彼の船とブルー・スペースの乗組員が曲率推進を開発し、いくつかの恒星間社会を設立したと説明を受ける。

程鑫と関一凡は近くのグレイ惑星に飛び、エイリアンの活動の兆候を調査する。彼らは一連の死の線を発見する。これは宇宙の終焉を早めるためにエイリアンが敷いた黒い領域の種となる要素である。関一凡は、終わりのない星間戦争は光速の変化を防御に、次元ベースの兵器を攻撃手段として使用していると説明する。次元ベースの兵器の無限の拡張により、それは宇宙全体を劣化させている。宇宙が誕生したばかりの頃、この宇宙には10の次元があり、光の速度は無限大に近かったが、時が経つにつれ、戦争を繰り広げる銀河文明が空間の一部を低次元に崩壊させ、お互いをそこに永久に移住させ、高次元は完全に存在しなくなった。同時に、文明が広範囲に渡って黒い領域を使用したことで、宇宙全体の光速が現在の値cまで永久に低下した。

チェン・シンとグアン・イーファンがプラネット・ブルーに戻る途中、AA からユン・ティエンミンが到着したとの通知を受ける。チェンは、ついに再会できることに大喜びする。しかし、おそらくユンの曲率ドライブの活動によって、デス・ラインが起動し、システムが現在の軌道速度をわずかに上回る光速のブラック・ドメインに変換され、彼らは現在、相対論的速度でプラネット・ブルーを周回している。グアンの宇宙船にはブラック・ドメインで機能できるバックアップ・システムがあるが、起動には何時間もかかるため、チェンとグアンは酸素を節約するために冬眠せざるを得ない。プロセスが完了すると、彼らはプラネット・ブルーの基準フレームでほぼ 1,900 万年が経過していることに気付く。ブルーに降りると、彼らは岩に刻まれたメッセージを見つけ、AAとユンが一緒に幸せな生活を送っていたこと、そしてチェンとグアンに贈り物を残していたことが明らかになった。それは、トリソラランの技術で作られた、1立方キロメートルの牧歌的な農場を含むポケット宇宙へのポータルだった。彼らはその宇宙に入り、すでにそこに住んでいたソフォンと会い、時間の外でメインの宇宙が死に、ビッグバウンスで生まれ変わるのを待つ。

そこでしばらく暮らした後、3人は、150万以上の言語（トリソララン語と地球語を含む）で、微小宇宙のすべての住人に向けたエイリアンのメッセージを受け取ります。その内容は、微小宇宙の存在によりメイン宇宙から質量が奪われ、膨張、崩壊、再生のサイクルが乱れるというものです。チェン・シンは、グアンとソフォンに付き添われ、人生における道徳的義務について疲れ果てて振り返ります。彼らは、微小宇宙の内容を分解し、質量をメイン宇宙に戻し、死と再生に加わることを決意します。彼らは、生まれ変わった宇宙の住人が発見できるように、 ボトルに入ったメッセージと自立型テラリウムを残します。

程心（チェン・シン）

21世紀初頭の航空宇宙エンジニア、二代目剣士。

雲天明 (ユン・ティエンミン)

チェン・シンの大学の同級生で、彼女に恋愛感情を抱いている。彼の脳は宇宙に送られ、トリソラ艦隊に捕獲されるが、艦隊は彼の体をクローン化して生き返らせることに成功した。

トーマス・ウェイド (托马斯・维德)

元CIA長官、ソードホルダーの最有力候補が曲率推進プロトタイプを開発。

艾AA（アイAA）

抑止時代の天文学博士。程鑫の友人であり旅の仲間。

羅辑（ルオ・ジ）

宇宙社会学者、元ウォールフェイサー、そして最初の剣持ち。ダークフォレストから帰還。

ニール・スコット

青銅時代のキャプテン。

セバスチャン・シュナイダー

ブロンズエイジ号の標的システムおよび攻撃パターン担当の少佐。

モロビッチ

重力の船長。

チュー・ヤン

ブルースペースのキャプテン。

智子（ソフォン）

ソフォンによって制御されるトリソラランのアンドロイド。地球とトリソラリス間の外交および通信のリンクを提供します。

関一帆（グアン・イーファン）

グラビティ出身の民間天文学者。

楊冬（ヤン・ドン）

弦理論家であり、葉文潔と楊衛寧の娘である彼女は、『三体』の出来事の前に自殺した。

Fraisse (フレイス)

移住中にチェン・シンと友達になったオーストラリア先住民の男性。

歌手

未知の種族の観測船に搭乗した駆除業者が、デュアルベクターフォイルで太陽系を攻撃している。

• 公式サイト