デッドレターメール

配達不能郵便物または配達不能郵便物は、受取人に配達できない、または差出人に返送できない郵便物です。これは通常、郵便規則の遵守不足、住所と差出人住所の不完全さ、または手紙が配達される前に両方の通信相手が引っ越したために郵便物を転送できないことが原因です。18世紀後半に登場した英国のモデルを主にベースとして、多くの国が配達不能郵便物を処理する同様のシステムを開発しました。

「デッドメール」という用語はおそらく誤った呼び方であり、いくつかの管轄区域では、送信が妨げられた郵便物の状態をより明確に表すために「配達不能郵便」という用語の使用を選択しています。これは郵便局の内部部門によって実行されるため、デッドレターオフィスの機能に関する情報はほとんど公開されていません。このトピックを扱ったいくつかのジャーナル記事と少なくとも1冊の最近出版された本（カナダ）が登場しました。^{[1] [2]}

配達不能郵便物として分類することは、郵便局員が手紙の発信元や宛先に関する手がかりを探すために、通信の秘密を破ることが許される数少ない例の 1 つです。各国は、特に貴重品が入っている配達不能郵便物の処分に関する規則も制定する必要があります。配達不能郵便物の中に非常に貴重品が混入している例もあります。2002年 1 月にカンザス州トピーカの米国郵便公社の仕分けセンターで見つかった、盗難にあったマルク シャガールの絵画もその 1 つです。 ^[3]

カナダや米国を含む多くの国では、配達不能郵便局を通った封筒に特別なラベルを発行しています。実際に使用された封筒は収集家の間で高く評価されていますが、未使用のラベルは郵便料金に値しないため、かなり一般的です。

デッドレターオフィス（DLO ）は、配達不能郵便物を処理する郵便システム内の施設です。 ^[4]住所が無効であるため受取人に配達できず、差出人住所がないため差出人に返送できない場合、郵便物は配達不能とみなされます。

DLOでは、通常、郵便物は開封され、転送先の住所が探されます。住所が見つかった場合、封筒は通常、テープや郵便シールで封をされるか、ビニール袋に入れられて配達されます。^{[5]それでも手紙や小包が配達できない場合は、貴重品はオークションにかけられ、通常、手紙は破棄されます。このような慣行にもかかわらず、過去には配達不能な封筒が}切手収集家によって入手されたこともありました。^[6]

デッドレターオフィスは国によって名称が異なります。多くの英語圏の国では、リターンレターオフィスと呼ばれています。^[6]

カナダ郵便局は配達不能郵便物をオンタリオ州ミシサガ[ 7 ^]またはノバスコシア州ノースシドニーの配達不能郵便局（NUMO）に送ります。NUMOを通過した後も配達不能な国内郵便物は破棄され、国際的に配達不能となった郵便物は発送国に返送されます。^[6]

マルタでは、配達不能郵便物はバレッタの中央郵便局で仕分けされていました。この施設は当初、返送郵便物支局として知られていましたが、後に返送郵便物局または配達不能郵便物局とも呼ばれるようになりました。1889年以降、この施設ではさまざまな郵便マークが使用されました。^[8]

デッドレター局は、ロンドンに届いた不在郵便や誤配の郵便物を扱うため、1784年に初めて設置された。バイレター局はバイレターやロンドンに届かなかった郵便物を取り扱った。宛先が判明してから6か月後に返送された郵便物には郵便料金はかからなかった。1790年からは返送郵便物に料金が課せられたが、ジョン・パーマーによってその期間は2か月に短縮された。返送料金を聞いたウィリアム・ピットは料金を撤回した。^[9]

英国では、配達不能郵便物はベルファストの国立返品センター^[10]で処理され、2,000万通の配達不能郵便物が保管されている^[11]か、ポーツマスの小規模な事務所^[12]で処理されている。

当時は米国郵便局と呼ばれていたが、配達不能郵便物を処理するため、1825年にデッドレター局を開設した。1893年までに、毎日約2万通の郵便物を取り扱っていた。^[6] パティ・ライル・コリンズは長年郵便局に勤務し、1日約1,000通の郵便物の転送を担当していた。^[13] 2006年には、宛先不明（UAA）の郵便物約9,000万通が米国郵政公社のデッドレター局に送られた。正当な持ち主が特定できない場合、顧客のプライバシーを保護するために郵便物は破棄され、同封されていた貴重品は取り除かれる。^[14]

これらの施設は現在、郵便回収センター（MRC）として知られています。以前はデッドレター支店やデッドパーセル支店と呼ばれていました。USPSの郵便回収センターはジョージア州アトランタにあります。2013年4月以来、郵便オークションはオンラインで開催されており、米国内で紛失した資料だけでなく、オークションのためにUSPSに委託された他の国の郵便当局からの資料も含まれています。^[15]

• アメリカ初の長編探偵小説『The Dead Letter』は、ワシントンD.C.の死体郵便局を舞台としている。この本は、メッタ・ビクトリア・フラー・ビクターがシーリー・レジスターというペンネームで1866年に執筆した。 ^[16]
• ロックバンドREMは1987年にB面曲やレア曲を集めたコンピレーション『Dead Letter Office』をリリースした。^[17]
• 1947年の映画『34丁目の奇跡』では、2人の郵便仕分け人がニューヨーク市の裁判所で「サンタクロース」宛の手紙を扱い、配達不能郵便物管理室にあるサンタクロース宛の手紙をすべて裁判所に届けることを決める。裁判所では、クリス・クリングルと名乗る男が精神鑑定の審問に臨んでいる。男の弁護士は、連邦政府が依頼人を「唯一無二のサンタクロース」と認めている証拠として、大量の手紙を使っている。^[18]
• ホラー作家クライブ・バーカーの著書『ザ・グレート・アンド・シークレット・ショー』には、ネブラスカ州オマハの配達不能郵便局を中心としたエピソードが収録されている。^[19]
• 1993年、USPSは29セントのエルヴィス・プレスリー切手を発行した。エルヴィスのファンの多くは、偽の住所に手紙を送り、その手紙が返送されるようにした。手紙には「Return to Sender」という歌に敬意を表して「return to sender」という文字が書かれていた。^{[20] [検証失敗]}
• シンプソンズのエピソード「Sunday, Cruddy Sunday 」では、スプリングフィールド小学校の生徒が地元の郵便局を訪れ、配達不能郵便局からお土産として配達不能郵便物を受け取ります。^[21]
• 1996年のコメディ映画『ディア・ゴッド』では、グレッグ・キニアが演じる登場人物が、カリフォルニア州ロサンゼルスの配達不能郵便局で働き、神に宛てた手紙に返事を書いている。^[22]
• 2014年のテレビシリーズ「Signed, Sealed, Delivered」は、コロラド州デンバーの架空の配達不能郵便局を舞台としている。^[23]
• 『ボーンズ』のエピソード「郵便物の中の男」（シーズン7、エピソード4）では、ワシントンDCの配達不能郵便局で腐乱死体が発見されるというエピソードが描かれている^[24]。
• ハーマン・メルヴィルの短編小説『書記官バートルビー』では、バートルビーが「ワシントンの配達不能郵便局」の事務員として雇われていたことが示唆されている。^[25]
• 2019年後半、ロックバンドのソウル・アサイラムは「Dead Letter」という曲をリリースした。^[26]
• 2021年のビデオゲームPsychonauts 2の「Cruller's Correspondence」というレベルは、昔ながらの郵便局を抽象的に表現したもので、「Dead Letter Office」と「International Dead Letter Office」の両方が含まれています。^[27]
• 1998年の長編映画『デッドレターオフィス』は、オーストラリアのDLOの登場人物たちの片思いと叶わぬ夢をテーマにしている。^[28]
• 2019年のビデオゲーム『コントロール』では、連邦管理局と呼ばれる架空の政府機関に「デッドレターズ」と呼ばれる部門があり、超自然的な状況を示唆する可能性のある全国からの手紙を受け付けている。^[29]

• ニキシー（郵便）

Wikisource には、The New Student's Reference Work の記事「Dead-Letter Office 」のテキストがあります。

• デッドレターオフィス スミソニアン アラゴ — 人々、郵便料金、郵便
• 死者を偲ぶ アーカイブ 2019-12-10ウェイバックマシン 国立郵便博物館
• 「返信先住所なし」（スミソニアン誌、2000年7月）
• 郵便回収センターガイドラインUSPS
• 米国の歴史におけるデッドレターオフィスの料金