デイブレイク（宇宙空母ギャラクティカ）

「夜明け」
バトルスターギャラクティカのエピソード
ギャラクティカ号が第二の地球に到着
エピソード番号	シーズン4 エピソード19、20、21
監督	マイケル・ライマー
著者	ロナルド・D・ムーア
初回放送日	2009年3月13日（パート1） ( 2009-03-13 ) 2009年3月20日（パート2、3）
実行時間	141分（放送分） 152分（拡大版）
ゲスト出演
レオベン役のカラム・キース・レニー ケイト・ヴァーノン（エレン・タイ役） ディーン・ストックウェル（キャビル役） マーク・シェパード（ロモ・ランプキン役） リック・ワージー（サイモン役） ドネリー・ローズ（ドク・コトル役） マシュー・ベネット（アーロン・ドラル役） トリー・フォスター役のレカ・シャルマ ケリー・ノートン （レイン・イシェイ役）
エピソードの年表
← 前の 「星の流れに浮かぶ島」 次へ → 計画
バトルスターギャラクティカシーズン4
エピソード一覧

「デイブレイク」は、リメイクされたSF テレビシリーズ『宇宙 空母ギャラクティカ』の3部構成のシリーズ最終回で、全体では74話目（DVDでは「デイブレイク パート1 」）と75話目（DVDでは「デイブレイク パート2 & 3」）にあたる。エピソードは、米国のSci Fi ChannelとカナダのSPACEで、それぞれ2009年3月13日と3月20日に放映された。第2部（「デイブレイク パート2 & 3」）は2倍の長さである。エピソードはロナルド・D・ムーアが脚本を書き、マイケル・ライマーが監督した。リージョン1のシーズン4.5のDVDとブルーレイのリリースには、最終回の拡張バージョンが収録されており、3部すべてを1つのエピソードにまとめているだけでなく、どちらのパートの放映バージョンにも見られなかった新しいシーンも組み込まれている。パート1のタイトルシーケンスに示されている生存者数は39,516人である。パート 2 のタイトル シーケンスで示された生存者数は 39,406 人です。パート 2 の終わりに、アダマ提督は生存者数が約 38,000 人であると発表しました。

エピソードでは、ギャラクティカが「コロニー」からヘラ・アガソンを救出する救出作戦を開始する様子が描かれている。コロニーとは、ブラックホールの近くにある、重武装で防御力の高いサイロン基地である。彼らはヘラを救出することに成功し、最終的に艦隊は新たな惑星を見つけて定住し、その惑星を地球と呼ぶことになる (後に実際の地球であることが明らかになる)。最終エピソードは『宇宙空母ギャラクティカ』にシーズン 2 以来最高の視聴率をもたらしたが、評価はまちまちだった。

前半のフラッシュバック シーンは、カプリカへのサイロンの攻撃の数年前に起こった出来事を描いています。ウィリアム アダマ(エドワード ジェームズ オルモス) は、民間の事務職に就くための準備として、嘘発見器のテストを受けることを嫌がります。一方、ガイウス バルター(ジェームズ カリス) は、乳母に暴力を振るう父のジュリアスにうんざりしています。しかし、カプリカ シックス(トリシア ヘルファー) はすぐにバルターに、父親を介護施設に入れたので、そこでは父親はもっと幸せになれるだろうと告げます。ローラ ロズリン(メアリー マクドネル) は、2 人の姉妹と幸せに暮らしており、そのうちの 1 人は妊娠中です。しかし、その後、ロズリンは、姉妹と父親が交通事故で亡くなったという悲しい知らせを受け取ります。3 か月後、彼女はブラインド デートをセッティングされ、アダー市長の大統領選挙運動に参加するよう勧められます。リー・アダマ(ジェイミー・バンバー) は、彼の兄ザック(トビアス・メーラー) と会っているときに、カーラ・スレイス(ケイティー・サッコフ) と初めて出会う。酔って帰宅したリーは、家の中に鳩がいることに気づき、追い払う。最後に、フラッシュバックは、スポーツ選手時代にインタビューを受けたアンダース(マイケル・トゥルッコ) に焦点を当て、勝利のためではなく、完璧さを追求する喜びのためにプレーしていることを認める。

現在では、ギャラクティカは他の船に使用するための部品を剥ぎ取られており、軍は反乱軍のベーススターの管理に移される。記念ホールにあった戦死者の写真も外される。バルターは部下を定足数に加えたいと望むが、リーは拒否する。アダマ提督は後に、クーデター未遂に関わった者たちに恩赦を与えることを決定する。^[1]ブーマー（グレース・パーク）の脱出を助けた罪で監獄に入れられたタイロル（アーロン・ダグラス）にも恩赦を与える。^[2]これにより、タイロルはヘラ（イリアナ・ゴメス＝マルティネス）を回収する任務に参加できる。ヘラはサイロンが繁殖方法を調べるために研究している。アダマはコロニーにいる子供のヘラを救出する計画を発表し、それはギャラクティカにとっては片道の旅であり、ギャラクティカの全乗組員に任務に志願するか自ら辞退するよう要求する。彼とスターバックは着陸ベイの中央に線を引き、人員は一方に志願するか、もう一方に艦隊に残るかを選択する。 ドク・コトル(ドネリー・ローズ) が参加しようとするが、艦隊は医師を失うわけにはいかないため、アダマに引き返すよう命じられる。オリジナルのサイロンモデルや弱ったロズリンなど、他の数名も作戦に参加する。ラプターが「コロニー」の可能性のある場所に派遣され、ブラックホールのすぐ近くにあることが判明するが、状況にかかわらずアダマは攻撃開始を命じ、計画が始動する。

回想シーンでは、ウィリアム・アダマとソウル・タイ（マイケル・ホーガン）が近々退職することを祝い、タイはアダマに新しい仕事を受け入れるよう説得する。その後、アダマはインタビューで質問されると、忠誠心を疑われるような仕事はない、と愚痴を言い、軍に復帰することを決意する。リーは再びザック、スターバックと夕食をとる。ザックが酔って気絶すると、カーラとリーの間の性的な緊張が爆発しそうになるが、ザックが動揺して邪魔をする。家に戻ると、リーは再びハトに遭遇するが、今度は追いかけない。ロズリンはブラインドデートの相手と出会うが、その人は偶然にも彼女の元教え子だった。一夜を共にした後、考え直してデートを終わらせる。その後、アダーの選挙運動に電話し、参加する意向を伝える。ブーマーは初めてアダマとタイに会い、ラプターを着陸させることができないためキャリアを終わらせようとしていると警告される。ブーマーは最後のチャンスを与えられ、他のパイロットとは違い、いつかアダマに恩返しをすると二人に感謝する。一方、バルターはカプリカ 6 が企業スパイだと信じ、彼女に軍の防衛メインフレームへのアクセスを許可する。彼は、これは彼女の雇い主のためではなく、彼女のためだと言う。

シリーズの現在に戻ると、バルターは土壇場でカプリカ シックスと一緒にミッションに参加することを決め、後に彼女は初めて彼を誇りに思っていることを認める。その瞬間、バルターの「ヘッド」シックスとシックス「ヘッド」バルターがお互いに気づいていることが明らかになり、現実の二人は二人を目撃する。ロモ ランプキン(マーク シェパード) が大統領に就任し、ホシ (ブラッド ドライボロー) が艦隊の指揮を任され、アダマとギャラクティカはヘラの救出に出発する。艦隊と連携した自意識のあるサイロン センチュリオンの大隊が飛行甲板を行進する。他のセンチュリオンと区別するため、胸に斜めの赤いストライプが描かれている。

ギャラクティカはコロニーのすぐ横にジャンプし、すぐに攻撃を受ける。核兵器を装備したラプターのうち数機は、破片の領域に短時間ジャンプし、コロニーの奥に向かって飛ぶ。その過程で、レーストラック (リア・ケアンズ) とスカルズ (コリン・ローレンス) は小惑星に衝突して死亡する。アンダースは CIC のコンピューターにインストールされており、コロニー・ハイブリッド (ティファニー・リンドール＝ナイト) を無力化する。アテナとヘロを乗せたスターバックスのラプターはコロニーに着陸し (生き残った唯一のラプター)、ヘラを捜索するためにコロニーに入る。ギャラクティカはコロニーに直行し、アポロ率いる攻撃チームがヘラを捜索するためにギャラクティカからロープで降下し、最終的にスターバックスのチームと遭遇する。ヘラはブーマーに救出され、ブーマーはサイモン(リック・ワージー)を殺し、スターバックスのチームを見つける。ブーマーはヘラをアテナ(グレース・パーク)に引き渡し、「あの老人に借りがあると伝えて」と告げる。娘が返された後、アテナはブーマーを殺害する。

CICのタイとアダマに報告されたように、ギャラクティカは「小隊規模」で到着したサイロンの搭乗部隊に襲われる。スターバック、アポロ、アテナ、ヘロがバトルスターに戻りCICに向かうと、キャビルの最新式センチュリオンとオリジナルのサイロン戦争モデルで構成された搭乗部隊に遭遇する。ヘラは混乱に乗じて逃げる。彼女はトリアージを手伝っているときに彼女のビジョンを見たロズリンに発見され、サイロンから隠すことができたが、彼女は再び姿を消す。ロズリンが追跡する間、バルターとカプリカ6もヘラを見つけて追跡する。この追跡は、アテナ、ロズリン、カプリカ6が共有したオペラハウスのビジョンと平行している。^[3]追跡はCICで終わり、そこでキャビル（ディーン・ストックウェル）がヘラを人質に取り、解剖してサイロンの繁殖方法を確立するためにヘラを連れて去ることを要求する。インナーシックスとインナーバルターが再びバルターの前に現れ、バルターに生涯かけて演説するよう促し、天使が見える、^[4]ことや、神の力（「神か神々か」）が双方の運命を絡ませていることなどを語った。タイグは最後の動機を与え、人類から永遠に離れ、追及をやめることを誓うなら、ファイナルファイブはサイロンに復活（サイロン絶滅問題の解決策）を与えると語る。この2つの考えが合わさって、カビルとアダマは戦争を終わらせ、カビルはヘラを返し、ファイナルファイブが復活の技術を与えれば平和に去ることを許すと決心した。

カビルはデータのダウンロードに備えて停戦を宣言し、乗船部隊は撤退する。ロズリンとアダマは、ファイナルファイブが復活のための技術のダウンロードを開始するのを見守る。ソールとエレン・タイ（ケイト・ヴァーノン）、トリー・フォスター（レカ・シャルマ）、ゲイレン・タイロル（アーロン・ダグラス）は、コロニーにデータを転送するためにサミュエル・アンダース（マイケル・トゥルッコ）のタンクに手を浸す。エレンは、ダウンロード中はお互いの記憶と経験が一時的にすべてわかるようになると警告する。トリーは、過去はすべて過去として忘れてほしいと頼む。ダウンロードが始まり、ファイナルファイブは地球とコロニーでの互いの人生のフラッシュバックを体験する。タイロルは、トリーが妻のキャリーを殺したことを知り、ダウンロードが完了する前に復讐のために彼女を殺害する。裏切られたと感じたサイロンは戦闘を再開する。CICの他のサイロンが殺された後、カビルは自殺する。同じ瞬間、破片のフィールドで偶然岩石が衝突し、レーストラックの死んだ手がラプターの核兵器の発射ボタンに触れる。ラプターの乗組員が失われる前に発射準備が整っていた。ミサイルはコロニーに直接命中し、コロニーを軌道から外した。ギャラクティカがまだコロニーに絡まって特異点に向かって引きずられている中、アダマはスターバックに船をどこかへ飛び移せと命令する。ひらめきの中でスターバックは「ここから抜け出す方法があるに違いない」とつぶやき、ヘラが書いた謎の音符を弾くかのようにコンピューターに座標を入力する。ギャラクティカは飛び移って危険から逃れ、コロニーはブラックホールの中に落ちて破壊される。^[5] 戦争は終わり、人類とその同盟国が勝利した。

ギャラクティカは、戦闘で受けたダメージによりこれ以上のジャンプに耐えられなくなったため、最終目的地であるカーラの謎の座標に到着した。奇跡的に、ギャラクティカは、居住可能な世界である地球に近い衛星の周りを周回していた。

数時間後、艦隊の残りが新しい世界でギャラクティカと合流する。リーは、技術を放棄して新たに始めるという型破りな提案をする。一方、アダマと他のメンバーは、原始的な人間がすでに惑星を占領していることを発見する。地球の発見はコロニアル艦隊の目標だったため、アダマは、この新しい惑星を「地球」と呼ぶことを提案する。生存者、つまりギャラクティカの乗組員、艦隊の残りの住民、サイロンの2、6、8は、基本的な物資を持って惑星中に散らばる。コボルの12コロニーのように植民地化して都市を押し付けるのではなく、原始的な初期の人類に溶け込み、彼ら自身の人間とヒューマノイドのサイロンの「遺伝子」を初期の人類に加えるためである。アンダースは放棄された艦隊を操縦し、太陽に向かって操縦する。そうすることで、新しい到着者は「我々の最高の部分を彼らに与えることができる...荷物ではなく...武器ではなく...我々の心(ではなく)を」与えることができる。反乱軍サイロンは、センチュリオンたちが自由を獲得したと判断し、彼らにベーススターの制御権を与え、それは未知の場所へと飛び去ります。バルターとカプリカ 6 は、彼らの内なる使者の訪問を受け、ヘラを救うという彼らの運命は果たされたことを知らされ、2 人は残りの人生を一緒に過ごすことを決意します。

木の下で休んでいると、ロズリンは突然呼吸困難に陥る。アダマは急いで彼女をラプターに乗せ、離陸する前にリーとスターバックに短く最後の別れを告げる。眼下の野生生物に感嘆し、彼らのために小屋を建てる場所を探している間に、ロズリンは安らかに息を引き取る。リーが冒険に出て惑星を探検したいという希望を述べる一方で、天使としての運命を果たしたスターバックは文字通り跡形もなく消えてしまう。リーは彼女のことを決して忘れないと誓う。タイロルは遠く離れた北の島（スコットランド高地と思われる）に一人で定住することを決意する。ヘロ（タモ・ペニケット）、アテナ、ヘラは家族として再会する。タイとエレンは残りの生存者と一緒にいる。アダマは最終的に小屋を建てる場所を見つけ、近くの丘の中腹にローラを埋葬する。

15万年後のニューヨーク市。人類は21世紀初頭を迎え、ロボット工学とコンピュータ化の発展はとどまるところを知らない。ヘッド・バルターとヘッド・シックス（亡きガイウス・バルターとカプリカ・シックスとはもはや関係がない）^[6]は、タンザニアで最近発見された「ミトコンドリア・イブ」とされるもの、つまり現代人類の祖先であるヘラ・アガトンの遺骨についてコメントする。ヘッド・シックスは、人類の次の未来についてヘッド・シックスとは意見が一致しない。複雑なシステムが繰り返されるとき、何か新しいことが起こるのは必然であり、この地球（放棄された惑星コボルの子孫、コボルの12植民地の惑星、そして元の地球）は、テクノロジーの悪循環から逃れられるかもしれない、と、それは神の計画の一部であると推測する。ヘッド・バルターは、2人がぶらぶらと立ち去る際、「その名前は気に入らない」と彼女に思い出させる。このエピソードとシリーズは、ジミ・ヘンドリックスの曲「All Along The Watchtower 」が流れる中、現代社会におけるロボット工学の進歩と、私たちがいかにして仲間の人間を虐待しているかを対比させたモンタージュで終わる。

このエピソードのポッドキャストで、ムーアと妻のテリーは、ロボットの映像を探し回ったり、権利問題をクリアしたりするのに苦労したとコメントした。彼らはまた、ロボットの1つを「最も不気味」だと表現した。「彼女は気味が悪い。彼女は6人目のロボットになるだろう」^{[5] 。}

番組のいくつかの節目で、スチュアート・フィリップスの『宇宙空母ギャラクティカ』のオリジナルテーマ曲が流れる。 ^[7]アダマが最後のヴァイパーでギャラクティカから飛び立つときや、アンダースが艦隊を太陽に突入させるときなど。 ^{[8] [9]}艦隊が地球の軌道を離れる最後のショットは、オリジナルシリーズの艦隊のストックショットを忠実に再現したものである。^[9] ダナ・ビアーズ（ルーシー・ローレスが演じる）はこのエピソードに登場しない唯一のサイロンであり、^{[10]彼女の演じるキャラクターは「} Sometimes a Great Notion 」の終わりにオリジナルのサイロン地球に留まっていた。

スターバックは、FTLドライブ制御コンソールに座標を入力する前に、「ここから抜け出す方法が何かあるはずだ」と言うが、これはボブ・ディランの曲「All Along the Watchtower 」の冒頭の歌詞である。彼女が入力した座標は、フラッシュバックを通じて、同じ曲の冒頭の音符を数値で表したものであることが明らかになる。この曲は第4シーズンを通して繰り返し登場するモチーフであり、エピソードの最後にはジミ・ヘンドリックスが歌ったバージョンが流れる。^[8]

このエピソードはカナダのブリティッシュコロンビア州カムループスで部分的に撮影された。^[11]このエピソードのオリジナルのラフカット（全3部）は4時間以上続いた。^[12]

番組制作者のロナルド・D・ムーアは、エピローグで、考古学の話が掲載されている ナショナルジオグラフィック誌の架空の版を読んでいる長髪の男性として短いカメオ出演をしている。

「デイブレイク（パート2）」は合計240万人の視聴者を獲得し、シーズン3の最終回から56%増加し、シーズン2.5の初回「復活の船、パート1」以来のシリーズ最高の視聴者数となった。^{[13] [14]}これにより、世帯視聴率は1.7となった。^[14]また、シリーズ最終回は、18歳から49歳の主要視聴者層で150万人、25歳から54歳の視聴者層で160万人を獲得し、各視聴者層で「復活の船、パート2」以来最高の視聴者数となった。^{[14]この数字には、}デジタルビデオレコーダーによるタイムシフトは考慮されていない。タイムシフトにより、通常、エピソードごとにさらに70万人のバトルスターギャラクティカの視聴者が追加される。^{[13] [14]}

最終回に対する批評家の評価は様々だった。スター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは「こうして、バトルスター・ギャラクティカの驚くべき4年間の旅が終わりを迎え、私はとてもとても満足している。他の人はそう思わないかもしれないが」と書いた。^[8]ロサンゼルス・タイムズ紙のメアリー・マクナマラは、ムーアと脚本チームが「逃げなかった」ことを称賛し、「視覚的にもテーマ的にもこれ以上満足のいく最終回を想像するのは難しい」とコメントした。^[15]ガーディアン紙のリチャード・ヴァインは「これまでの悲惨さ、死、破壊、虚無主義のすべてから、バトルスター・ギャラクティカはハッピーエンドに近い形で終わった」と意見を述べた。彼は、このエピソードは最終的に満足のいくものだったと結論付け、「主要な疑問のほとんどが何らかの形で対処された」と指摘した。^[16]

マザー・ジョーンズ誌は、最終回では多くの筋書きや副次的な筋書きがほとんど解決されていないと指摘し、業界への影響について考察した。 ^[17]ボストン・ヘラルド紙のマーク・ペリガードは、「すべてをきちんとまとめたいという願望は、この番組の精神に反しており、シリーズの制作者を妨害した」と結論付けた。 ^[18] Salon.com は、最終回をシリーズの他の部分と比較し、エピソードは「40分間の教訓と『悪循環を断ち切る』必要性についてのスピーチで終わり、そのナイーブさは、バトルスター・ギャラクティカを最初からとても新鮮なものにしていた、知識豊富で世俗的な禁欲主義からの脱却のように感じられる」^{と指摘した。 [19]} タイム誌は、高度な文化がすべての技術を捨て去るとは信じ難いようだと述べた。 ^[20]

ファンタジー作家のジョージ・R・R・マーティンは不満を表明し、次のようにコメントした。「 『宇宙空母ギャラクティカ』は『神がやった』で終わる。どうやら誰かがライティング101を飛ばしたようだ。デウス・エクス・マキナは物語を終わらせるひどい方法だと学ぶのだ。そう、そう、時には旅自体が報酬となる。私は確かに『宇宙空母ギャラクティカ』の旅の多くを楽しんだ。しかし、いまいましいことに、誰も結末の書き方を知らないのだろうか？ ライティング101だよ、子供たち。アダムとイブ、神がやった、すべては夢だった？クラリオンの学生がそのような結末で物語を提出して唖然とし、血を流すのを見たことがある。」^[21]

CinemaBlendのジョシュ・タイラーは、最終決着には信憑性が欠けていると結論付けたが、エピソードのシンプルなドラマ性はそれを肯定的に見る理由の一つだとした。^[22]

• バトルスター Wiki の「デイブレイク (パート 1)」
• Syfyの「デイブレイク（パート 1）」
• IMDbの「デイブレイク（パート 1）」
• 「デイブレイク（パート2）」Battlestar Wiki
• Syfyの「デイブレイク（パート 2）」
• IMDbの「デイブレイク（パート 2）」
• ロナルド・D・ムーアとテレビ評論家のモーリーン・ライアンのインタビュー
• https://www.moryan.com/2019/04/13/see-you-on-the-other-side-my-battlestar-gaoptica-post-finale-interviews-and-review/