クロスロード（宇宙空母ギャラクティカ）

「クロスロード」
バトルスターギャラクティカのエピソード
「ファイナル・ファイブ」サイロンモデルは、ロズリン、アテナ、カプリカ・シックスが共有する夢の中で登場する。
エピソード番号	シーズン3 エピソード19と20
監督	マイケル・ライマー
著者	マイケル・テイラー(パート 1) マーク・ヴァーハイデン(パート 2)
初回放送日	2007年3月18日 (2007-03-18) 2007年3月25日
ゲスト出演
ディディ・キャシディ役のシェラ・ホースダル マーク・シェパード（ロモ・ランプキン役）
エピソードの年表
← 前回の 「息子もまた復活する」 次へ → レイザー
バトルスターギャラクティカシーズン3
エピソード一覧

「クロスロード」（パート 1 と 2）は、SF テレビ シリーズ「宇宙空母ギャラクティカ」の第 3 シーズンとシーズン フィナーレの第 19 話と第 20 話です。どちらのエピソードも生存者数から始まっていません。

ロズリン大統領とアテナは、コボルの古代オペラハウスでヘラ・アガソンを追いかけるという同じビジョンを共有し、そこでカプリカ・シックスにも遭遇します。ジョーズ・バーでは、タイ大佐とサミュエル・アンダースが、2人だけが聞くことができる幽玄な音楽という別の形のビジョンを共有します。

バルターの裁判が始まる直前、キャシディは、サイロンと共謀した罪でバルターを裁くようにというロズリンの要求を拒否する。一方、監獄にいるバルターは、子供に祝福をしてほしいと頼む女性に会う。バルターは断るが、彼女はそれでもバルターを信じていると言い張る。艦隊はイオニア星雲に近づいており、数週間サイロンと遭遇していないにもかかわらず、アダマは艦隊が本当にサイロンを追い抜いたとは確信していない。レーストラックの後続のラプターが巨大なサイロン艦隊の攻撃をかろうじてかわしたとき、彼の疑いは確信に変わった。タイがカプリカ6世に質問すると、彼女はサイロンが艦隊の精製船を追跡する方法を見つけたと伝える。シックスが想像上のバルターの提案を受け入れ、タイの妻を持ち出すと、尋問は殴り合いに発展する。動揺したタイは、シックスを拘束する。

裁判の冒頭、キャシディの冒頭陳述は、バルターがリーダーとして失敗したことと、ニューカプリカで 5,197 人が壊滅的な被害を受けたことに基づいている。弁護人のロモ・ランプキンは、冒頭でバルターを最も厳しい言葉で非難し、ついに傍聴席の 1 人から手に負えない怒鳴り声を引き出してしまう。ランプキンはその怒鳴り声を利用して、バルターは処刑に追い込まれ、裁判はバルターを罰するべき以上の肉欲を正当化するための形式的なものに急転させようとしているという主張を展開する。ランプキンはまた、ロズリンが法廷に到着したことを利用し、彼女がサイロンとの対決を追求し、バルターが無条件降伏で殺したよりも多くの人々を殺しただろうと示唆する。

タイ大佐が証人として立ち、ニュー カプリカ警察の卒業式爆破事件 (「占領」参照) の首謀者であり、バルターが主な標的であったことを認めると、裁判はバルターに有利に傾く。キャシディが、エレンもバルターの犠牲者の 1 人であると示唆してこの話題を切り出すと、ランプキンは彼を説得して、最終的にエレンを殺したことを自白させる。ランプキンはまた、タイに飲酒問題を認めるよう説得し、タイは再び幽玄な音楽を聞き、怒りながら音楽を止めるよう叫ぶことで、自分の立場をさらに悪化させる。彼は、バルターを処刑するためなら何でもすると繰り返し認めたため、証人として事実上排除される。

ロズリン自身が証言台に立つと、リー・アダマが1年前に癌と闘っていたときにバルターが彼女の命を救ってくれたことを認め、後にアダマ提督の反対を押し切って、癌が再発したために薬の服用を再開したことも認めた。チャマラには幻覚作用の副作用があるため、ロズリンの信頼性は大きく損なわれた。

裁判の休憩中、ロモ・ランプキンはリー・アダマに、裁判での彼の役割が艦隊におけるアダマ家の「貴族階級」から彼を追放するかもしれないことを考慮するよう頼む。その後すぐに、リーはバルターを裁くという原則について父親と口論する。アダマ提督は、裁判は形式的なものであり、バルターは既に有罪だと感じていることを認める。また、リーはソールに与えた損害について非難するが、リーはエレン・タイの死を知らず、ましてソールが彼女を殺害したことなど知らなかった。嫌気がさしたリーは任務を辞し、アダマはそれを快く受け入れる。その後、彼らの宿舎で、デュアラはリーの裁判での役割を、彼らの問題のある結婚生活に終止符を打つ最後の一撃と受け止め、荷物をまとめて、留まるよう懇願するのを拒んで去る。

コロニアル ワンでは、ロズリンは癌の再発について記者から質問攻めに遭う。タイ大佐と同じように音楽を絶えず聞くことに苦しんでいるトリー フォスターは、記者たちにロズリンの個人的な事柄を詮索するのをやめるように怒って言い、ロズリンから個人的に叱責される。ギャラクティカのブリッジでは、フェリックス ガエタとヘロが、精油船を囮にしてサイロンを誘導し、迫りくる嵐について思い悩む。

アンダースとトリーが奇妙な音楽を聞きながら愛し合うと、チーフ・ティロルは音楽で目覚める。彼とタイ大佐は2人ともその音源を探し始めるが、どちらも見つけることができない。格納庫のデッキで、アンダースはティロルが奇妙な音楽をハミングしていることに気づき、2人は子供の頃に覚えていたものに似ていることに同意する。

医務室でガン治療の注射を受けた後、ロズリンはコボルのオペラハウスの別の夢を見る。同じく医務室で、シャロンはヘラを腕に抱えながら同じ夢を見、二人とも叫びながら目を覚ます。シャロンは、同じ体験をしたことを認め、サイロンの「投影」能力に例える。二人は独房にいるカプリカ 6 に尋問を続け、彼女も同じ夢を見たことをすぐに発見する。カプリカはヘラを守らなければならないと感じたと話す。

裁判が再開され、フェリックス・ガエタが証人として立ち上がる。ガエタは、バルターがロズリン、ザレク、その他を処刑する死刑命令に自ら署名したと偽証する。しかし、ランプキンは反対尋問でこれを反証しようとする代わりに、リー・アダマの提案に従って、バルターの有罪と裁判の結果に関してアダマ提督がリーに与えた偏見に基づく裁判無効を申し立てる。その後、リーが証人として立ち上がるが、父親に不利な証言を拒否し、代わりにランプキンの当初の主張、つまりバルターはどんなに失敗をしてもニューカプリカの悲劇の責任を負わないという主張に戻る。

3対2の投票で、法廷は彼を無罪とし、法廷は騒然となった。任務を終えたランプキンはバルターを見捨てた。裁判を振り返り、バルターはどうやって生き延びようかと考えた。CICでは、アダマ提督はロズリンの不満を、自分が「無罪」票を投じた者の一人だったと認めた。艦隊がイオニア星雲への最後のジャンプをしたとき、ロズリンは気を失い、数秒後にすべての船が停電して漂流した。ギャラクティカの乗組員は電力を回復しようと奮闘した。暗闇の中を進み、顔を隠そうとしているバルターは、突然3人に囲まれた。その中には、バルターに子供の祝福を求めた女性もいた。彼らはバルターを「新しい人生」に連れて行くと告げた。

カプリカ 6 は再びオペラハウスに戻り、自分とバルター、ヘラが、バルコニーから自分たちを見下ろしているファイナル ファイブ サイロンの光り輝くローブ姿の幻影を見上げているのを見る。共通の幻聴に駆り立てられたトリー、タイ大佐、チロル、アンダースはギャラクティカのジムに集まり、全員でメロディーをハミングし、歌詞を歌い、自分たちは全員サイロンだという悲惨な結論に達する。電力が回復すると、DRADIS は 4 つのサイロン ベーススターが艦隊に迫っているのを確認し、アダマ提督は全員戦闘開始を命じる。新たに発見されたサイロンは全員持ち場に戻るが、何をするかを警戒している。他のパイロットが船に急いで向かう中、リーは飛行資格を剥奪されていたにもかかわらず、ロッカーに戻ってフライト ギアを掴む。発射後、アポロは他のヴァイパーと別れ、星雲にいる新たな DRADIS の接触者を追跡する。接触者はスターバックであることが判明する。彼女は驚くアポロに、地球を見つけたこと、そして地球まで案内すると告げる。

サイロン艦隊とギャラクティカ艦隊が戦闘の準備をしているとき、カメラはズームアウトして（銀河全体を表示）、銀河の近くの部分にズームバックして、1 つの惑星、地球を表示します。

トリー、タイ、タイロル、アンダースが耳にする歌と歌詞は、ボブ・ディランの「All Along the Watchtower」を、シリーズの作曲家ベア・マクリアリーがアレンジしたものです。ジミ・ヘンドリックスのバージョンに触発されたマクリアリーは、兄のブレンダン・マクリアリーにボーカルを、オインゴ・ボインゴのスティーブ・バーテックにギターやシタールの演奏を依頼しました。^[1]番組では、なぜこの曲が聞こえるのか、どこから来たのかは説明されていません。マクリアリーとロナルド・D・ムーアの会話によると、エピソードで聞こえるバージョンは、ジミ・ヘンドリックス自身ではなく、コロニアル・アーティストによって録音されたものであるとのことです。^[要出典]

この裁判は、番組の「法的レトリックと法学上の緊張に関する調査」に関する研究の一環として、スティーブン・S・カピカによって議論された。カピカは、この裁判は「9/11後の不安と危機に瀕したアメリカの法学」をめぐる議論と結びついていると主張した。^[2]

メアリー・マクドネルとジェイミー・バンバーは、それぞれこのエピソードを2007年のエミー賞の「ドラマシリーズの優秀主演女優賞」と「ドラマシリーズの優秀助演男優賞」の候補として提出した。同様に、マーク・シェパードもこのエピソードを「ドラマシリーズの優秀ゲスト男優賞」の候補として提出した。^[3]

• アポロは、「メイルストロム」でスターバックが「死ぬ」前に最後に見た人物であり、また、このエピソードで彼女が「再登場」した後に最初に見た人物でもある。どちらの場合も、2人はそれぞれヴァイパーに乗っている。
• エピソードの最後までスターバックスの復帰を秘密にしておくために、ケイティー・サッコフの名前はエピソードの冒頭のタイトルには記載されず、エンディングクレジットに記載された。