デビッド・パーヴェス

デイヴィッド・パーヴス博士（1924年4月9日 - 2015年1月3日）は、スコットランドの環境科学者、劇作家、詩人であり、スコットランド語の擁護者でもありました。

パーブスは、スコットランドのセルカークで、ガラシールズを拠点とする食料品店主ジェームズ・アレクサンダー・パーブスとその妻メイ・リースの一人息子として生まれました。彼はボーダーズ地方で育ち、ガラシールズ・アカデミーで教育を受けました。

彼は第二次世界大戦中にイギリス空軍に勤務し、カナダで爆撃機の航法士として訓練を受けた。^[1]

戦後、エディンバラ大学で学び、生化学の優等学位と博士号を取得した。1956年、イースト・オブ・スコットランド農科大学の微量元素部門の責任者に任命され^{[2] 、農業諮問サービスと協力して微量元素欠乏症と毒性の問題に取り組んだ。1977年、金属が汚染物質として}生物圏に拡散することの社会的、生態学的影響を強調した科学論文「環境の微量元素汚染」がエルゼビア社から出版された。改訂版は1985年に出版された。^{[3] 1980年、}国連食糧農業機関から委託を受け、下水汚泥を陸上に処分するための基準を勧告した。1982年にエディンバラ農科大学を退職したが、1987年まで同校の中央分析部門の監督者として地球環境問題への関心を持ち続けた。^[1]

パーヴェスは1974年2月の議会選挙でスコットランド国民党の候補者としてロクスバラ、セルカーク、ピーブルズ選挙 区に出馬した。[ ^4]彼は、ギャビン・ケネディが編集し、パリンジェネシス・プレス社が1976年に出版した『ラディカル・アプローチ：独立スコットランドに関する論文』に「独立スコットランドの環境政策」に関する章を寄稿した。 ^[5]彼は後にSNPの全国評議会に選出され、1980年代には環境政策委員会の議長を務めた。^[1]

パーヴェスはスコットランド語の普及に積極的で、特に標準的な正書法の開発に関心を寄せていた。1979年、彼はスコットランド語の綴りに関する論文をスコットランド文学雑誌に寄稿した。^{[6] 1985年、エディンバラ大学}スコットランド研究学校 で、彼はスコットランド語の現代作家の会議の議長を務め、スコットランド語の綴りのガイドラインに合意した。これらは後にスコットランド語協会によって「スコットランド語作家のための勧告」として出版された。^[7] サルタイア協会は彼の著書「スコットランド語文法」を1997年に出版し、^[8] 2002年には改訂・拡張版を出版した。 ^[9] 彼の論文「スコットランド語の前進」は1997年にスコットランド経済社会研究センターによって出版された。^[10]

彼のスコットランド語の詩は、AKROS、Lines Review、Cencrastus、Chapman、Lallans、Markings、Northwords、Reforesting Scotlandなど、さまざまな雑誌に掲載されました。^{[1] [11] [12]} 彼のスコットランド語の詩集は2冊出版されています。1976年のThrawart Threipinsと1995年のChapmanのHert's Bluidです。 ^[13] 彼の詩「On Mairriage」と「On Bairns」は、それぞれスコットランド詩図書館のアンソロジーHandfastとHandselに収録されています。^{[14] [15]}彼の詩「Crabbit Angels」と「Cleikit」は、2005年に出版されたThe Edinburgh Book of Twentieth-Century Scottish Poetryに掲載されました。 ^[16]彼の詩「Heid Bummers」（2006年）と「Mirzah's Brig」（2009年）は、2013年にケネディ＆ボイド社から出版された21世紀スコットランド詩のアンソロジーであるThe Smeddum Testに収録されました。 ^{[17]彼の詩「Hard Wumman」、「Resurrection」、「Brierie Law」は、}スコットランド文学研究協会から2017年に出版された、スコットランドルネッサンスの第一波と第二波のスコットランド詩のアンソロジー であるJ.デリック・マクルーアのA Kist o Skinklan Thingsに収録されました。 ^[18]

パーヴスはまた、古代中国の詩200編をスコットランド語で翻訳し、50編の詩からなる4つの詩集『Ane Auld Sang』、『Gean Blossoms』、『Jade Lute』、『Chrysants』を出版した。^[1]

彼は英国俳句協会の会員であった。^[19]

スコットランド語の戯曲のうち、『プドックと王女』、『謎の騎士』、『ホッピティ・ストゥーリー』の 3 つは、プロによるプロデュース作品として上演されている。民話や童話を題材にした他の戯曲には、 1829 年にピーター・バカンが収集した物語に基づく『病気のガイドマイザー』、アグネス・グロジエ・ハーバートソンの子供向け物語を脚色した『針を見つけたポンピティ』があり、エディンバラ劇作家ワークショップで朗読された。『プドックと王女』は、シアター・アルバのチャールズ・ノヴォシエルスキとの長い共同制作の始まりとなった。^{[20]同劇団によるこの演劇の制作は、1985年の}エディンバラ・フェスティバル・フリンジ でフリンジ・ファースト賞を受賞した。この作品は計8回上演され、1986年と1988年にはシアター・アルバによってツアー公演された。^{[21] [22] [23] [24]} 『Knicht o the Riddils』は、1987年11月と12月にマッセルバラのブラントン劇場で上演された。 ^{[25] [26] [ 27] [28] [29]} 『Whuppitie Stourie』は、童話『ルンペルシュティルツキン』のスコットランド版に基づいており、1989年10月30日から11月28日までシアター・アルバによってツアー公演された。^{[30] [31] [32] [33]}

マッセルバラで『リディルの夜』が上演されていたときに、スコッツマン紙のインタビューでパーヴスはキャサリン・ロッカービーに、ロバート・マクレランのような尊敬されるスコットランドの劇作家の歴史的重視を真似しようとしているわけではないと語った。「私は歴史の制約から自由になりたいのです」と彼は言った。「私は幻想的な時代、実際には存在しなかったが独自の現実を持つ世界に戻ることを好むのです」^[28]

パーヴスは他の劇作家の作品もスコットランド語に翻訳している。 アントン・チェーホフの『三人姉妹』を翻訳した『三人姉妹^{』は、1999年のエディンバラ・フェスティバル・フリンジでシアター・アルバのローリストン・ホールで上演された。[34] ウィリアム・シェイクスピアの『マクベス』を翻訳・翻案した『マクベス悲劇』は1992年に出版され、[35]}その年の³月にエディンバラ劇作家ワークショップで朗読され、^{[36] 2002年8月にエディンバラ・フェスティバル・フリンジでシアター・アルバのダッディングストン}・カーク・ガーデンで上演された。 ^[37]オーガスト・ストリンドベリの『無法者』をスコットランド語に翻訳した『オートラウ』は、2009年のフリンジでシアター・アルバのダッディングストン・カークで上演された。^[1] 彼はまた、ユージン・シュワルツの『赤ずきん』をスコットランド語に翻訳した。

彼はスコットランド劇作家協会の会員だった。

デイヴィッド・パーヴスは1983年から1986年までスコットランド語学会の会長に選出され、 1987年から1995年まで『ラランズ』誌の編集者を務めた^{。[13]また、1995年には}ニール・R・マッカラムとともに同誌の作品集『Mak it New』の 共同編集者を務めた。^[38]

• 「Ane Ill Turn:標準スコットランド語の正書法の例」、Annand, JK (編)、Lallans、第 2 号: Whitsunday 1974、p. 20、ISSN  1359-3587
• 「スコットランド語の綴り」、Annand, JK (編)、Lallans、第 4 号: Whitsunday 1975、pp. 26 – 28
• 環境の微量元素汚染、エルゼビア、アムステルダム、1977年、ISBN 978-0444569660 
• 「独立スコットランドの環境政策」、ケネディ、ギャビン（編）（1976年）『ラディカルアプローチ：独立スコットランドに関する論文』、パリンゲニシス・プレス社、エディンバラ、pp. 88-92、ISBN 0-905470-00-1 
• Thrawart Threipins、The Aquila Publishing Co. Ltd.、Breakish、スカイ島、1976年、ISBN 0-7275-0125-9 
• 「スコットランド語の正書法」、スコットランド文学ジャーナル、付録第 9 号、1979 年春
• 「演劇におけるスコットランド語」、エレクトリック・スコットランド
• 『パドックと王女』、ブラウン・サン・アンド・ファーガソン社、グラスゴー、1992年、ISBN 0-85174-608-X 
• 『マクベスの悲劇：シェイクスピア劇のスコットランド語訳』、ロブ・ロイ・プレス、1992年、ISBN 1858320003 
• JK アナンド：A Makar tae Mynd、訃報、レントン、ジェニー（編）、スコットランド ブック コレクター、第 3 巻、第 12 号、1993 年 8 月 - 9 月、エディンバラ、33 ページ
• 「エティンズ家の最後の者」、ブライアン、トム（編）、ノースワード第 6 号、ロス・アンド・クロマティ作家グループ協会、p. 19、ISSN  0964-6876
• Hert's Bluid、Chapman Publications、エディンバラ、1995年、ISBN 0-906772-70-2 
• ニール・R・マッカラム共著『Mak it New: An Anthology of Twenty-one Years of Writing in Lallans』、The Mercat Press、エディンバラ、1995年、ISBN 9-781873-644461 
• スコットランド語の今後の方向性、スコットランド経済社会研究評議会、ピーターヘッド
• スコットランド文法：スコットランド文法と慣用法、サルタイア協会、エディンバラ、2002年、ISBN 0-85411-079-8 
• 「スコットランド語」、クラーク、ニック（編）、Poetic Hours、2004年秋、ノッティンガム、p. 9、ISSN  1367-8760
• 「俳句と禅仏教」、グレン・ダンカン（編）、スコットランド詩図書館ニュースレター、2005年1月、スコットランド詩図書館、エディンバラ、p. 5、ISSN  0960-0477
• 「ガラスの研磨：スコットランドの日本人職人」、クラーク、ニック（編）、Poetic Hours、2005年春、ノッティンガム、pp. 8 & 9、ISSN  1367-8760
• 「イルカ時代：李白の詩」、クラーク、ニック（編）、Poetic Hours、2005年秋、ノッティンガム、pp. 4 & 5、ISSN  1367-8760
• 「Ssü-K'ung T'u の中国語から」、Hendry、Joy (編)、Chapman 109、2007 年

デイヴィッド・パーヴスは1953年9月19日、エディンバラのクラモンド教区教会で小学校教師のリリアン・ローズマリー・スチュワートと結婚した。 ^[39] 二人は大学で知り合った。二人は結婚生活の最初の4年間をボーダーズ地方のストウで過ごした。1957年に二人はエディンバラに戻り、最初はメドウフィールド・テラスに住み、その後ヒルパーク・アベニュー、クルーニー・ガーデンズ、ストラサルモンド・ロードに住んだ。二人にはグレアム・アレクサンダー・スチュワート（1954年生まれ）、ジェイミー・スコット（1958年生まれ）、デイヴィッド・ニール（1964年生まれ）の3人の息子がいた。