Loading article…
『ダントンの死』（ Dantons Tod ）は、フランス革命を舞台にした、ゲオルク・ビュヒナーによる最初の戯曲である。
歴史
ゲオルク・ビュヒナーは、ドイツの歴史と文学におけるいわゆるフォアメルツ時代（1815/1830-1848）のロマン主義とリアリズムの間の時期に作品を書いた。この時期の政治的にリベラルな詩人たちの目標は、見せかけの存在の文学が再び政治と社会生活を刷新するための効果的な手段となることだった。彼らはロマン主義者に反対し、ナポレオン戦争以前の古い秩序の復活に反対した。彼らは慣習、封建主義、絶対主義に反対し、言論の自由、女性とユダヤ人を含む個人の解放、民主的な憲法を求めて運動した。彼らは流行詩と時代詩、つまり時代の問題を扱い、リベラルな政治思想にコミットした詩を生み出した。この傾向と時代の他の作家には、ハインリヒ ハイネ(『ドイツ』の著者、『アイン ヴィンターメルヒェン』と『アッタ トロール』、『アイン ソマーナハツストラウム』 )、ヨハン ヴォルフガング フォン ゲーテ( 『ファウストとエアケーニヒ』の著者)、フランツ グリルパルツァー( 『Weh dem, der lügt 』の著者) がいます。
ビュヒナーは『ダントンの死』を執筆中、常に逮捕されるのではないかと怯えていた。この作品は、大幅にカットされ、性的なほのめかしで政治的要素を和らげられた後、1835年にようやく印刷に至った。この劇のためのリサーチは1834年後半に始まり、彼は1835年1月中旬から2月中旬までの5週間で完全な脚本の初版を完成させた。同年、エドゥアルト・デュラーの『フェニックス。ドイツ春新聞』のリテラトゥール・ブラット紙にカール・グッツコウによる版が出版され、ヨハン・ダーフィト・ザウエルレンダーの『フェニックス出版社』から書籍版が出版された。この書籍には原文とデュラー版の両方が収録され、検閲官をなだめるために「フランスの恐怖政治の劇的場面」という副題が付けられた。これにより、この作品は、厳しく検閲されたバージョンではあるものの、ビュヒナーの生前に出版された唯一の戯曲となった。
長い間、この劇を上演する劇場はなく、ビュヒナーの死後かなり経った1902年になって初めて初演された。初演は1月5日、ベルリンのベル・アリアンス劇場で、Vereins Neue Freie Volksbühneの制作で行われた。
分析
多数の歴史的資料と政治演説からの広範な引用を使用していることから、この劇は20世紀にドキュメンタリー演劇の先駆けと見なされました。1979年まで、ビューヒナーの作品におけるエロスと暴力のテーマと内部のつながりを体系的に研究した人は誰もいませんでしたが、その年にラインホルト・グリムがtext und kritik, Georg Büchnerでそれを扱い、現在のGeorg Büchner Jahrbuch 11 (2005–2008)に引き継がれました。
あらすじ
この劇は、第一次恐怖政治と第二次恐怖政治の間の小休止期に活躍したフランス革命の指導者ジョルジュ・ダントンの物語です。ジョルジュ・ダントンは革命政府の強力な支柱として革命裁判所を設立しました。これにより、事実であれ想像であれ、どんな罪であれ告発されれば、裁判、証拠、証人なしに死刑を宣告されることになりました。数ヶ月のうちに彼はこの権力が大きな間違いであったことに気づき、それを終わらせるために戦いました。ロベスピエールは彼を止め、裁判所を利用してダントンと反対派全員を殺害し、権力を強化し、数え切れないほどのフランス人男性、女性、子供を虐殺しました。最終的に彼はダントンの後を追ってギロチンにかけられました。目撃者によると、ダントンは自分と一緒に処刑された他の罪のない人々を慰めながら勇敢に死んでいったそうです。
第二幕
ダントンの友人たちは、ロベスピエールの支持者たちと戦うか逃げるかを彼に迫るが、ダントンはそうする必要性を感じず、フランス国民公会が彼に対して行動を起こすとは思っていない。ダントンは、 9月の虐殺に対する罪悪感を妻のジュリーに打ち明ける。ダントンは投獄され、国民議会に引き出されるが、議会は分裂しており、ダントンを無罪とする以外に選択肢はないと考えている。しかし、ロベスピエールとサン＝ジュストは意見を覆す。
第三幕
囚人たちは神と生命の存在について議論し、神は存在しないことを証明する試みは失敗する。ダントンの支持者たちはコンシェルジュリーに移送される。この間、革命裁判所は陪審員が正直で誠実な人々で構成されるよう手配する。ダントンは自信を持って裁判所の前に現れ、正義が行われることを望む姿勢で民衆に印象付ける。聴衆がダントンに同情していることがわかり、法廷は休廷となる。裁判所のメンバーは民衆の考えを変えようと陰謀を企てる。裁判所の2回目の開廷で、人々はダントンのライフスタイルを理由に彼への支持をやめる。ダントンのリベラルな政策は民衆に受け入れられないことが明らかになる。
第四幕
ダントンとその支持者たちは死刑を宣告される。ダントンと友人のカミーユ・デムーランは生と死について意見を交わす。ダントンの妻ジュリーは死後も彼に忠誠を誓っていたが、自宅で服毒自殺する。人々はダントンが絞首台に向かう途中、好奇心と皮肉を見せる。ルシール・デムーランは夫のカミーユが絞首台に上がるのを見て気が狂い、自分も死ぬことを決意し、「王様万歳!」と叫ぶが、こうして自分の死刑判決は確実となる。
キャラクター
ジョルジュ・ダントン
彼は、生来の快楽主義を持ち、革命の最近の成功には敬意を払いながらも、革命のその他の目的には疑問を抱いている、のんびりとした男として描かれている。ダントンの周囲の雰囲気は、酒、賭博、そして気ままな女たちで特徴づけられている。これは、貧困、物乞い、酒浸り、売春が特徴的な革命の現実とは対照的である (1.5)。ダントンはかつて貧しく、現在の富はオルレアン公からの贈り物によるものである。オルレアン公はフランス王位に就くために買収を試み、その一環としてダントンに贈り物をした (S. 74, Z. 1–13)。
ダントンは、ロベスピエールの不必要な殺人に立ち向かう英雄としても描かれている（Einfach Deutsch、S. 73、Z. 9–12）。パンが欲しければ、彼は首を投げ捨てる。喉が渇けば、彼は血をなめるためにギロチンに連れて行く。彼は早すぎる死を避けられないものとさえ考えており、死にたいと願っている。「人生は明らかに私にとって重荷です。どうかそれを私から取り去ってください。私はそこにいてそれを取り去りたいと切望しています」（S. 60、Z. 13–14）。ダントンは妻のジュリーと強い愛の絆で結ばれており、彼女がいなければ彼は死ねない。
マクシミリアン・ロベスピエール
彼は人々の窮状を認識しており、人々は彼を「高潔な」そして「清廉潔白な」人物として称賛している。しかし、劇の冒頭でダントンとの会話からすでにわかるように、彼も常に高潔な人物というわけではない。ロベスピエールは、進行中の飢餓から人々の注意をそらすために人々を殺害したと非難されている。彼は、社会的な良心を持つ人物として、また人々に自分たちの力を信じ込ませるためにダントンに反対する人物として描かれている。他の革命家は、ロベスピエールの政策をテロリストの政策と評している。
その他
- ルイ・ルジャンドル、カミーユ・デムーラン、マリー＝ジャン・エロー・ド・セシェル、ラクロワ、フィリポー – 全国公会におけるダントニスト議員
- サン・ジュスト、ベルトラン・バレ、ジャン＝マリー・コロー・デルボワ–公安委員会の委員
- ジュリー – ダントンの妻
- ルシール・デムーラン– カミーユ・デムーランの妻
- パリス – ダントンの友人
- マリオン – 売春婦
適応
- これは、ディミトリ・ブホヴェツキ監督、エミール・ヤニングス主演による1921年のドイツの無声映画 『ダントン』の原作となった。
- この作品はゴットフリート・フォン・アイネムによってオペラ化され、 『ダントンの死』というタイトルで1947年にザルツブルク音楽祭で初演された。ニュー・サセックス・オペラは1997年にブライトン音楽祭でイギリス初演を行った。
- 1978年、BBCの月間演劇として、スチュアート・グリフィスとアラン・クラーク監督により「自由に翻案」（ビュヒナーの『ヴォイツェック』の一部の素材を組み込んで）され、ノーマン・ロドウェイがダントン役、イアン・リチャードソンがロベスピエール役を演じた。
- この作品は、1982年にイギリスの劇作家ハワード・ブレントンによって脚色され、 『ダントンの死』として上演され、ブレントンの妻ジェーン・フライの翻訳が使用された。
- 2010年、ブレントンはロイヤル・ナショナル・シアターでの再演のためにこの劇の新バージョンを制作し、マイケル・グランデージが演出し、トビー・スティーブンスがダントン役で主演した。[1]
- 2011年2月13日、BBCラジオ3は、サイモン・スカーディフィールドによるラジオ版を初放送した。ダントン役にジョセフ・ミルソン、ロベスピエール役にハリド・アブダラ、監督はジェシカ・ドロムグール。[2]
文献
- (ドイツ語) Georg Büchner: Sämtliche Werke und Schriften。 Bd. 3/4 タイルベンデン。ダントンのトッド。マールブルガー・アウスガベ。時間。 v. バーグハルト・デドナーとトーマス・マイケル・メイヤー。 Wissenschaftliche Buchgesellschaft、ダルムシュタット、2000。ISBN 3-534-14520-8
- (ドイツ語) Georg Büchner: Werke und Briefe。ミュンヘナー・アウスガベ。時間v. カール・ペルンバッハー、ゲルハルト・シャウブ、ハンス＝ヨアヒム・シム、エッダ・ジーグラー。 8. オーフラージュ。ハンザー、ミュンヘン、2001 年、S.67–133。ISBN 3-423-12374-5
- (ドイツ語) Georg Büchner: Schriften und Briefe。ドキュメント。時間。 v. アンリ・ポシュマン・ウンター・ミタルブ。対ローズマリー・ポッシュマン。 Bd. 1. Bibliothek Deutscher Klassiker。 Bd 84。Deutscher Klassiker Verlag、フランクフルト・アム・マイン、1992、S.11–90。ISBN 3-618-60090-9
- (ドイツ語)ゲルハルト・P・ナップ: Georg Büchner。 3. オーフラージュ。メッツラー、シュトゥットガルト、2000 年。ISBN 3-476-13159-9
- （ドイツ語）ゲオルク・ビューヒナー：ダントンズ・トッド。 Ausgabe mit Materialsien、ausgewählt von Ulrich Steiger。 Ernst Klett Verlag、シュトゥットガルト、2007 年。ISBN 978-3-12-352435-6
参考文献
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのゲオルク・ビュヒナーの作品
- Dantons Tod Büchner の原文（ドイツ語）