ダニエル・コロベール

ダニエル・コロベール（フランス語発音： [danjɛl kɔlɔbɛʁ]）は、フランスの作家、詩人、ジャーナリストであった。

ダニエル・コロベールは、1940 年 7 月 23 日にコートダルモールのロストレーネンで生まれました。

教師だった母親は近隣の村に住むことを余儀なくされ、コロベールは祖父母の家で育った。母親と叔母は時間があるときには必ず祖父母の家に帰ってきた。二人ともフランス抵抗運動に参加した。

1961年、コロベールは大学での勉学を断念し、パリのギャラリー・オートフイユで働き、そこで「トーテム」や、3年後に彼女の著書『殺人』の一部となる他の多くの文章を執筆した。同年4月、彼女は自費でピエール＝ジャン・オズワルドの出版者と共同で『戦争の歌』を出版した。数年後、彼女は初めて出版したこの本の初版を破棄した。

コロベールはFLNで活動し、アルジェリアでの活動に携わった。1962年5月から8月にかけてイタリアに亡命した後、アルジェリアに戻って雑誌『レボリューション・アフリケーヌ』の共同編集者となったが、アハメド・ベン・ベラ大統領の任期中に同誌は廃刊となった。彼女の活動はレ・エディシオン・ド・ミニュイに拒否された後、レイモン・クノーの支援を受け、1964年にガリマール社から『ムルトル』が出版された。

1968年5月に作家連合に加入し、プラハの春に対するソ連の反動の最中にチェコスロバキアに姿を現した直後、コロベールは1970年から1976年までほぼ休みなく旅をした。彼女の旅は後の著作に強い影響を与えた。1978年、彼女はウッチョ・エスポジート＝トリジャーニに、皮肉にも「生存」と題された最後の作品のイタリア語への翻訳を依頼した。伝えられるところによると、彼女はできるだけ早く出版したかったという。 「生存」は4月末に出版され、コロベールは3か月後の誕生日にパリのドーフィン通りのホテルで自殺した。

実験的な作家であったコロベールは、心に残る悲観的で緊張感があり、厳しい文体で散文詩を書いた。彼女の作品には、人類の行き着く先としての死への執着、性別の曖昧さ、旅、そして狂気などが表れていた。

彼女は1978年7月23日に パリで自らの手で亡くなった。

• Chants des guerres、P.-J 版オズワルド、1961 年（後に Éditions Calligrammes、カンペール、1999 年）。
• ムルトル、ガリマール (ラニー・シュル・マルヌ、感想 É. グレヴァン他)、[パリ]、1964 年。
• Des nuits sur les hauteurs、Éditions Denoel (イタロ・カルヴィーノによる序文)
• Dire : I-II :+un-deux+、パリ、Seghers : Laffont、1972、27-Mesnil-sur-l'Estrée、impr。フィルミン・ディドット、192 ページ、コレクション「Change」、シリーズ・ルージュ。
• イル・ドンク、ラフフォン、パリ、1​​976年。
• Survie、Éditions Orange Export Ltd.、1978 年。
• 『It Then, O Books』 、1989年（ノーマ・コール訳）。
• ノートブック、1956-1978、リトマス・プレス、2003年（ノーマ・コール訳）

ナサナエル（フランス、リトマス出版）によってフランス語から翻訳された『殺人』は、2014年最優秀翻訳図書賞の最終候補に選ばれました。^[1]

• 「ダニエル・コロベールを読む」、ジョン・テイラー著^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ナサナエル訳『殺人』のレビューと抜粋
• ダニエル・コロベール著「サーヴィー」