Loading article…
| 丹青 | |
 ソウルの丹青 | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | ヌッチェ |
| 漢字 | 丹靑 |
| 改訂ローマ字表記 | 丹青 |
| マッキューン・ライシャワー | タンチョン |
丹青（韓国語： 단청）は、韓国で木造の建物や工芸品に装飾的な彩色を施すことを指す。 [1]これは中国の丹青の慣習を応用したものである。文字通りには「辰砂と青緑」を意味し、 [2]英語では「赤と青」と訳されることもある。 [3] [4] [5]丹青は、その装飾や塗料の色の選択とともに、さまざまな象徴的な意味を持っている。 [6] [7]丹青は、青（東）、白（西）、赤（南）、黒（北）、黄（中央）の5つの基本色に基づいている。 [8] [9] [10]これら5色の使用は、陰陽の原理[3]と五行の哲学の使用を反映している。 [11]
丹青は寺院や宮殿などの重要な場所で使われることが多く、寺院の屋根の軒先に動物（龍、獅子、鶴など）の模様が描かれていることもあります。[1]丹青は装飾としてだけでなく、建物の表面を温度から守ったり、材料の粗さを目立たなくしたりするなど、実用的な目的もあります。[3] [7] [8]また、木材を虫から守り、[4]木材の寿命を延ばす効果もあります。[8]建物の表面に丹青を塗るには熟練した技術が必要で、丹青匠（단청장 丹青匠）と呼ばれる職人が塗装の模様をデザインしました。[10] [12] [13]丹青将は韓国では人間国宝とみなされており、韓国文化財庁によって国家無形文化遺産の一部に分類されています。[1]
歴史
丹青 (Danqing/Dancheong) は、紀元前 300 年から紀元前 200 年の間に書かれた中国の文書である周礼・秋官司寇 に記載されています。
丹青という言葉の語源は、漢字の「丹」と「青」の組み合わせに由来しています。「丹」は赤または朱色の鉱物顔料である「丹砂」（丹砂、文字通り辰砂）を指し、「青」は青緑色または青雘（青雘）の鉱物顔料を指します。古代中国の絵画ではこの 2 つの色がよく使われていたため、「丹青」は中国語で絵画の同義語になりました。歴史を通じて、「丹青」はさまざまな意味を持ち、以下を指すこともあります。
- 鉱物は丹沙（丹砂、辰砂）と青玉（青雘、アズライト）です。
- 一般的なカラフルな鉱物や金属の顔料。
- 朱色とシアン色。
- 色、または一般的にすべての鮮やかな色。
- 特定の中国絵画、および/または一般的な中国絵画および模様（絹、紙、建築物などに描かれたもの）。
- 中国絵画の芸術または技法。
- 画家/中国の画家、中国絵画の芸術を習得した芸術家。
- 歴史的記録
三国時代以降、韓国の丹青の模様は、墓の壁画から木造建築に至るまで、韓国独自の特徴を発達させてきました。[5] [4] [14] [15]丹青の最古の例は、高句麗時代に西暦357年に建てられた古代の墓の壁画で発見されました。[1]丹青は、今日でも高句麗の古墳群、将軍の墓、および北朝鮮と中国北東部のその他の高句麗の建造物で見ることができます。[13]新羅では、丹青は庶民の家にも使用されていました。[4]丹青は、三国史記や三国遺事などの古代文書にも記録されています。[1]仏教を国教として使用したことが、丹青の発展に貢献しました。[16]
12世紀、中国の作家徐靖は『高麗図経』という文書で、当時の各地の豪華な丹青について描写している。『高麗図経』は、欄干が赤く塗られ、蔓草で飾られていたことを丹青について詳細に描写している。色彩と模様が非常に鮮やかで、この宮殿は他の王宮の中でも際立っていた。[12]高麗時代の丹青の例としては、栄州浮石寺の祖寺堂、安東鳳停寺の極楽殿、礼山修徳寺の大雄殿などがある。[13]
朝鮮王朝時代以降、丹青は大きく発展し、さらに多様化し、様々な模様やより豊かな色彩が使われるようになりました。[1] [3]朝鮮時代の丹青は、通常、緑を基本の背景に使い、その上に対照的な色の精巧な模様が描かれます。[1]これらの模様は植物、特に蓮の花にインスピレーションを得ており、丹青と仏教を直接結び付けています。[1]
種類
模様の体系は、装飾構成内の構造的特徴と位置に基づいて4つの異なるタイプに分類されます。4つのタイプは次のとおりです。[17]
- モルチョ
- 別支花
- ビダン・ムヌイ
- 丹東ムヌイ
モルチョ文様は主に建物の上部の梁の端や軒先などの角に描かれ、睡蓮、ザクロ、羽などの自然の形が取り入れられていることが多い。別地花はモルチョ文様の2つのセクションの間に描かれる。別地花にはさまざまな縁起の良い動物や仏教の経典の場面が描かれることが多く、主に寺院で使用され、宮殿の建物では使用されなかった。ビダンムヌイ（絹文様）は建物全体に見られるカラフルな幾何学模様で、タンドクムヌイ（単独文様）は単一の植物や動物に基づいた模様デザインを指す。[18]
修復プロセス
修復過程の一環として、丹青に使われる塗料の色は慎重に準備する必要があり、その全過程は文化財庁によって文書で監督されている。[1]修復方法の過程には、(1)建物の現状と環境の検査、(2)必要な修復方法に関する議論、(3)残っている丹青の模様と顔料のラフスケッチの選択などがある。[1]修復目的で使用される最良の修復方法に関する最終決定は、全過程を通じて継続的に専門家の助言プロセスを通じて行われる。[1]
塗装技法には、主に（1）古彩段青（建物全体を塗装する）と（2）古彩陀段青（最近損傷した部分のみを塗装する）の2種類がある。[1]
ギャラリー
参照
参考文献
- ^ abcdefghijkl ソン、インジョン;バン・ビョンソン。ああ、セミン。ハ、ヘヨン。クァク・ヨンシン (2018) 「文化財建築修復に丹青色を使用」。色の研究と応用。43 (4): 586–595。土井：10.1002/col.22220。
- ^ “단청(丹靑), dancheong”.韓国学アカデミー. 2007-05-22. 2011-07-16時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008-09-13閲覧。
- ^ abcd Cho, K. (2009-06-01). 「ファッションデザイナーの自己表現と新しいデザインの可能性のための方法論としての文化的実践」.家族と消費者科学研究ジャーナル. 37 (4): 489–503. doi :10.1177/1077727X09333166. ISSN 1077-727X.
- ^ abcd 「仏教研究：韓国の仏教絵画」。www.buddhanet.net 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ ab 「Dancheong - Chinese Buddhist Encyclopedia」。chinabuddhismencyclopedia.com 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ Insight Guides (2019). Insight Guides 韓国 (無料電子書籍付き旅行ガイド) (第12版). APA Publications Services (UK) Limited. ISBN 978-1-78919-138-7. OCLC 1129082125.
- ^ ab Kwon, Yoo Jin; Lee, Yhe-Young (2015-07-03). 「韓国の現代ファッション実践に見られる伝統的美的特徴」.ファッション実践. 7 (2): 153–174. doi : 10.1080/17569370.2015.1045348 . ISSN 1756-9370.
- ^ abc 韓国文化情報サービス（韓国）（2014年）。韓国文化ガイド：韓国の文化遺産。ソウル、大韓民国：길잡이미디어。p. 257。ISBN 978-89-7375-571-4. OCLC 882879939.
- ^ 「韓国の科学技術の歴史」。韓国国立科学博物館。
- ^ ab Chung Ah-young (2007-05-22). 「丹青：韓国の精神的な色彩」. The Korea Times .
- ^ 「FAQ」.文化遺産局. 2021年2月27日閲覧。
- ^ ab "Dancheong". Korean Cultural Service、ニューヨーク。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 단청 (丹靑) (韓国語). Empas / EncyKorea .
- ^ 「Dancheong 단청 – Seon Buddhism」. 2021年2月27日閲覧。
- ^ “建築芸術 - 韓国 - korea4expats”. www.korea4expats.com . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月27日閲覧。
- ^ 「丹青：韓国の精神的な色彩」。The Korea Times。2007年5月22日。 2021年2月27日閲覧。
- ^ 韓国文化広報院 (2010)。韓国文化ガイド。ソウル特別市鍾路区観鉄洞13-13 110-111 韓国: Hollym International Corp. p. 181。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ 韓国文化遺産。ソウル、韓国：韓国海外広報院。1997年。pp.51-52。ISBN 89-7375-373-8。
出典
- ガレス・バーカー (2005-08-28)。「韓国の伝統 / 丹青」(137)。スカイニュース。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - キース・プラット、リチャード・ラット、ジェームズ・ホーア（1999年）。『韓国：歴史文化辞典』。ラウトレッジ。pp.459-460。ISBN 0-7007-0463-9。
- 「韓国仏教美術：絵画：「丹青」」仏教教育協会
- 「丹青、韓国の伝統芸術」（英語と韓国語）。アリランTV。2007年9月29日。
- 「丹青：軒下の色彩のワンダーランド」韓国仏教曹渓宗。2006年7月22日。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月13日閲覧。
- 「重要無形文化財48」韓国文化財庁。2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月13日閲覧。
- 「韓国美術」（英語と韓国語）。韓国国立国際教育院。
- 「丹青」（英語と韓国語）。ソウル市中区。2005年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月13日閲覧。
- キム・インチョル (2008-05-22) 「『丹青赤』がソウルを象徴する」韓国財団/聯合ニュース。
- 「「丹青」はソウルの色」ソウル特別市政府。2008年5月22日。2008年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月13日閲覧。
- Yoon Sojung (2007-07-17). 「財団がヨーロッパの教師の韓国発見を支援」韓国文化広報院2011-07-22 にオリジナルからアーカイブ。2008-09-13に閲覧。
- 단청 (丹靑) (韓国語)。エンパス/ブリタニカ。
- 단청안료 (韓国語). Daum / 韓国文化コンテンツ振興院 (KOCCA). 2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、丹青に関連するメディアがあります。
- （韓国語）丹青についての一般情報
- （韓国語）丹青ネイバー/Doopedia
- （英語）丹青：韓国の美しい寺院に隠された意味