Loading article…
ダルトン・ジェルソン・トレヴィザン（1925年6月14日 - 2024年12月9日）はブラジルの短編小説家である。[ 1 ]彼は30冊以上の短編集を出版した。2011年にマシャード・デ・アシス賞、2012年にカモンイス賞を受賞した。
トレヴィサンはクリチバで育ち、父親は家族の家の隣に小さなランプとガラスの工場を所有していた。[ 2 ]トレヴィサンはパラナ連邦大学で法学の学位を取得したが、法律の仕事に就くことはほとんどなかった。[ 2 ] [ 3 ]
1940年代、トレヴィザンは文芸誌『ジョアキン』を創刊し編集した。[ 4 ] [ 5 ]この雑誌は「新世代の現代芸術家が持つ挑戦的な思想を中心とした議論を報道」し、「当時ブラジルで流行していた倫理と美学の概念に疑問を投げかける」ことを目指した。[ 6 ]パラナ州立図書館は、この雑誌がパラナをブラジルの主流文学言説に持ち込み、州の文化的軌跡を理解する上で不可欠な雑誌であると述べている。[ 7 ]この雑誌は21号を発行し、1946年4月から1948年12月まで流通した。ジェイムズ・ジョイス、T・S・エリオット、フランツ・カフカ、ルイ・アラゴン、トリスタン・ツァラ、ガルシア・ロルカ、ライナー・マリア・リルケ、アンドレ・ジッド、ジャン＝ポール・サルトルの作品をポルトガル語で初めて出版した。[ 7 ] [ 8 ]他の寄稿者には、ヴィニシウス・デ・モラエス、カルロス・ドラモンド、マリオ・デ・アンドラーデ、オズワルド・デ・アンドラーデ、アントニオ・カンディドが含まれる。[ 7 ]ジョアキンはまた、カンディド・ポルティナリ、ディ・カヴァルカンティ、グイド・ヴィアーロ、ポティ・ラザロットなどのビジュアルアーティストによるオリジナルのアートワークも出版した。ラザロットはその後数十年間、編集パートナーおよびイラストレーターとしてトレヴィサンと協力し続けました。[ 2 ] [ 7 ]
後に自身で否定した2つの初期の小説の後、[ 1 ]トレヴィザンは1959年にデビュー短編集『Novelas Nada Exemplares 』を出版した。これにより彼は最初のジャブチ賞を受賞した。[ 1 ]その後半世紀にわたって出版したすべての短編集と同様に、物語は彼の故郷であるクリチバの日常生活から着想を得ている。[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]彼の他の最も注目すべき短編集には、フェルナンド・チナリア賞と2度目のジャブチ賞を受賞した『Cemitério de Elefantes 』（1964年） 、ルイス・クラウディオ・デ・ソウザ賞を受賞した『 Morte na Praça』（1964年）、『O Vampiro de Curitiba』（1965年）、『Ah é?ブラジルでミニストーリーを普及させた作品として知られる『Pico na Veia 』（1994年）、ブラジル文学のための第1回ポルトガル・テレコム賞を共同受賞した『Pico na Veia』（2002年）、そして3度目のジャブチ賞を受賞した『Desgracida』 （2010年）などがある。[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]
1972年、翻訳者のグレゴリー・ラバッサは『Novelas Nada Exemplares』と『O Vampiro de Curitiba』を英語に翻訳した。 [ 12 ] 2025年現在、これらはトレヴィザンの短編集の唯一の英語訳である。翻訳された2つの物語、「The Corpse in the Parlor」と「The Vampire of Curitiba」は、英語の『Oxford Anthology of the Brazilian Short Story』に収録されている。[ 13 ]彼の作品は、スペイン語、ドイツ語、スウェーデン語など、他の言語にも翻訳されている。[ 1 ]
トレヴィザンの作品の多くは映画化されており、[ 14 ]『Guerra Conjugal 』（1974年）は1975年に最優秀映画賞であるカンダンゴ賞を含む数々の賞を受賞した。[ 15 ]
トレヴィザンは成人してからの人生のほとんどをクリチバの同じ家に住み、2021年に新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に同じ市内のアパートに引っ越しただけだった。[ 2 ]彼はめったに外出したり、訪問者を受け入れたりせず、授賞式に出席したりインタビューを受けたりすることもなかった。[ 9 ]彼の隠遁的な行動と作品の内容から、1965年の短編集『 O Vampiro de Curitiba』の表題作である彼の最も有名な短編の1つにちなんで、 「クリチバの吸血鬼」というあだ名が付けられた。[ 16 ]
トレヴィザンは2024年12月9日にクリチバで99歳で死去した。[ 17 ]
トレヴィザンの物語は、中流階級の倫理や性道徳を風刺した「逆転した道徳寓話」 [ 18 ]である。 [ 19 ]彼の物語は「下層中流階級における性行為と死の生々しい場面」と評されてきた。[ 20 ] World Literature Today は、彼の物語を「血まみれの暴力、主に家庭内の暴力を描いており、抑圧的な夫と抑圧された妻の間の夫婦間の争いをセンセーショナルに報じる扇情的なタブロイド紙によく掲載されている」と評した。[ 21 ]しかし、彼はまた、「排除され疎外された人々に対する鋭い目」で中流階級の孤独、道徳的ジレンマ、矛盾を描き、「文学的な厳密さ、創造性、そして人間に対する鋭く容赦のない洞察力」でも知られている。[ 9 ]彼の作品は、そのダークユーモアでも知られている。[ 22 ] [ 23 ]
トレヴィザンは超短編小説の作家として知られています。彼の最初の短編集には44編の短編が収録されており、彼の物語はますます凝縮されていきました。[ 19 ]彼は日本の俳文を含む超短編形式を実験しました。[ 11 ] [ 20 ] K・デイヴィッド・ジャクソンによる『オックスフォード・アンソロジー・オブ・ザ・ブラジリアン・ショート・ストーリー』の序文では、トレヴィザンをモダニズムの革新者と評し、「ブルジョワの欲望を打ち砕く物語を削り続け、ミニストーリー、あるいはミニマリスト形式にたどり着いた」と述べています。[ 18 ]
トレヴィザンは、ほぼ短編小説のみを発表しており、成熟した作品には長編小説が1作しかないことで知られている。[ 1 ]彼は「ブラジルの短編小説の巨匠」 [ 18 ]や「現代を代表する短編小説作家の一人」[ 5 ]と呼ばれている。
2012年、トレヴィザンはポルトガル語文学の最高賞であるカモンイス賞を受賞した。 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
2011年、彼はその作品群に対してブラジルのプレミオ・マチャド・デ・アシス賞を受賞した。 [ 26 ] [ 22 ]
彼はPremio Jabutiで3回優勝しています。[ 1 ] [ 10 ] [ 14 ] 1996 年にはプレミア文化大臣賞も受賞し、2003 年にはブラジレイラ文学賞プレミオ・ポルトガル・テレコム賞の共同受賞者でもある[ 1 ] 。
ブラジルで高く評価されている下層階級の慣習や大衆ドラマの短編作家であるダルトン・トレヴィサンは、22 冊目の出版物に、主に家庭内の暴力、つまり抑圧的な夫と抑圧された妻の間の夫婦間の争いをセンセーショナルに報じる扇情的なタブロイド紙によく掲載されるような暴力の 22 編の物語を盛り込んでいる。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)