チェスワフ・ニーメン

チェスワフ・ニーメン
チェスワフ・ニーメン、1976年
背景情報
出生名	チェスワフ・ユリウス・ヴィドジツキ
生まれる	( 1939-02-16 )1939 年 2 月 16 日 スタレ ワシリスキー、ノヴォグロデク県、ポーランド (現ベラルーシ)
死亡	2004年1月17日(2004-01-17)（64歳） ポーランド、ワルシャワ
ジャンル	ロックンロール サイケデリックロック プログレッシブ・ロック フォークミュージック アヴァンギャルドジャズ 電子音楽
職業	シンガーソングライター、マルチ楽器奏者、詩人
楽器	マルチ楽器奏者（主に電子楽器とキーボード）
活動年数	1967–2001
Webサイト	polishmusic.ca の Niemen

チェスワフ・ニエメン（ポーランド語発音： [ˈt͡ʂɛswaf ˈɲɛmɛn]、本名：チェスワフ・ユリウス・ヴィドジツキ、1939年2月16日 - 2004年1月17日）は、単にニエメンとも呼ばれることが多いが、20世紀で最も重要かつ独創的なポーランドのシンガーソングライター、ロックバラード歌手の一人で、^{[1] [2] [3]}主にポーランド語で歌った。

ニーメンは、ポーランド第二共和国ノヴォグルデク県のスタレ・ヴァシリシュキ（現在のベラルーシのグロドノ州）で生まれた。チェスワフ・ニーメンは、現代のポーランドの東の国境の外側、歴史的なポーランド・リトアニア共和国の東部の土地（ポーランド語で「クレシ」（国境地帯）と呼ばれる）に住むポーランド人のコミュニティに属していた。 ^[4]チェスワフ・ニーメンは、グロドノの「国立大学」で学んだ。

第二次世界大戦の幕開けとともに、モロトフ・リッベントロップ協定によりポーランドが分割された際に、戦前のポーランドのこれらの土地はソ連に併合され、ヤルタ会談で行われたヨーロッパの戦後再編によって確認された白ロシア・ソビエト社会主義共和国の一部となった。

彼は1960年代初頭にポーランドのロックとソウルミュージックを歌ってデビューした。彼は並外れて広い声域と豊かなイントネーションを持っていた。また熱心な作曲家であり、キーボード奏者でもあった。^[5]

1964年、ワルシャワのコングレスホールで、ニーメンは彼のグループと共に、マレーネ・ディートリッヒのコンサートで前座として演奏した。^[6]彼女はそこで彼の歌「Czy mnie jeszcze pamiętasz」（「まだ私のことを覚えていますか？」）を聴き、とても気に入ったので、すぐに自分で歌詞を書いて「Mutter, Hast du Mir Vergeben」（「お母さん、私を許してくれましたか？」）を録音した。^[7]

フランスでの最初のコンサートが成功した直後、彼は本名の代わりにニーメンというペンネームを使い始め、ポーランドでより広く知られるようになり、外国人にとっても発音しやすくなった（ニーメンは彼の出生地の近くを流れるネマン川のポーランド語での発音である）。1967年の曲「Dziwny jest ten świat」（この世界は奇妙だ）は、その時代におけるポーランドの最も重要な抗議歌であると広く認められている。1972年には英語版も録音された。この曲はアメリカのブルースの伝統に影響を受けている。[1] 彼は長髪とカラフルな服を着た最初のポーランド人パフォーマーの一人で、共産主義ポーランドにサイケデリックなスタイルを持ち込んだが、それが当局の不興を買った。

ニーメンは最初の3枚のLPアルバムを自身のバンド「アクワレレ」（水彩画）で録音した。その後、彼は他の新しいバンド「エニグマティック」、「グルパ・ニーメン」、「アエロリット」で録音した。1969年、記念碑的なアルバム「エニグマティック」を録音中に、彼は音楽スタイルをプログレッシブ・ロックに変えた。このアルバムで最も有名な曲は「ユゼフ・ベムを偲んでの哀愁の狂詩曲」で、19世紀のチプリアン・カミル・ノルヴィドの詩に基づいている。エニグマティックの残りの曲も詩の形で歌われている。 ^[8]ニーメンはレコードでハモンドオルガンを演奏し、後にメロトロンとモーグ・シンセサイザーに移行した。

1970年代初頭、ニーメンはCBSレーベルで3枚の英語アルバムを録音したが、そのうち2枚（ポーランドでさらに3枚）はシロンスクのバンドSBBとの共演である。SBBと共にニーメンは1972年ミュンヘン夏季オリンピックのRock & Jazz Now!オープニングショーに出演し、マハヴィシュヌ・オーケストラ、ジョン・マクラフリン、チャールズ・ミンガスらと共演し、その後ジャック・ブルースのバンドとツアーを行った。^{[9] 1972年には}アンジェイ・ワイダ監督の映画「ヴェセレ（結婚式）」で自身が書いた曲も演奏した。^{[10] 1974年には}マハヴィシュヌ・オーケストラのヤン・ハマーとリック・レアードと共に「Mourner's Rhapsody」を録音した。 1970年代にはジャズ・ロック・フュージョンやエレクトロニック・ミュージックに転向し、アルバム「Katharsis」を録音した。^[5]

ニーメンはその後、映画のサウンドトラックや舞台音楽を作曲し、1990年代には美術、絵画、コンピューターグラフィックスに興味を示した。

彼は2004年1月17日にワルシャワで癌のため亡くなった。彼の遺体は火葬され、2004年1月30日にワルシャワのポヴォンズキ墓地の納骨堂に安置された。 ^[11]

ニーメンは1979年にソポト国際歌曲祭で優勝した。

ニーメンの生涯については、マレク・ピウォフスキの 1968 年の映画『Sukces』、^[12]クシシュトフ・ログルスキーの 1976 年の映画『ニーメン』、^[13]エフゲニウス・シュパコフスキの 2007 年の映画『チェスワフ・ニーメン』、^[14]およびクシシュトフなど、ニーメンの生涯に関する多くのドキュメンタリーが撮影されました。マゴウスキーの 2014 年の映画『Sen o Warszawie (ワルシャワについての夢)』。^[15]

2004年3月12日以来、チェスワフ・ニエメンの歌「Sen o Warszawie」は、レギア・ワルシャワの各試合前にヴォイスカ・ポルスキエゴ・スタジアムで演奏されており、クラブファンのアンセムとみなされている。

2009年、ポーランド国立銀行はニーメンに捧げられた3枚のコインを贈呈した。6月19日に発行された2枚の銀製10ズウォティ硬貨（うち1枚は正方形）、および6月17日に発行されたノルディックゴールド合金の2ズウォティ硬貨である。^{[16] [17]}

2011年2月20日、ニーメンとその音楽的遺産を記念した博物館が、現在のベラルーシ、スタレ・ヴァシリシュキにあるニーメンの生誕地にオープンした。^[18]

ニーメンは以下のバンドと共演した。一部はサポートミュージシャンだったが、その他はインディーズバンドだった：「Akwarele」（「Watercolours」）（1967年 - 1969年）、^[19]「I Niemen」（「And Niemen」）（1969年 - 1970年）、「Niemen Enigmatic」という名前でも活動した、「Grupa Niemen」（Silesian Blues Bandのメンバーで構成）、Niebiesko-Czarni、「Aerolit」、女性ボーカルバンドAlibabki。 「Aerolit」は1974年から1978年までチェスワフ・ニーメンの同行者だった。当初はロックバンドKrzakの若手ミュージシャン、Jacek Gazda、Jan Błędowski、Maciej Radziejewski、Piotr Dziemskiで結成された。^[20]この単語はポーランド語で 「 aerolite 」を意味する。

• ロマン・ラドシェフスキ、チェスワフ・ニーメン：キディ・シエン・ジヴィッチ・プジェスタニェ。モノグラフィア・アーティスティチナ。 Iskry、2004 年。ISBN 83-207-1770-1 。
• マレク・ガシンスキ、チャス・ヤク・ジェカ。プロジンスキ・イ・スカ、2004 年。ISBN 83-7337-849-9。 
• ダリウシュ・ミハルスキ、ニーメン・オ・ソビエ。ワルシャワ: Twój Styl、2005 年。ISBN 83-7163-568-0。 
• タデウシュ・スクリンスキー、ニーメン：ディスコグラフィア、ファクティ、トゥルチョシッチ。ネムナス、2006 年。ISBN 83-9230-920-0。 
• ダリウシュ・ミハルスキ、チェスワフ・ニーメン: Czy go jeszcze pamiętasz?.ワルシャワ: MG、2009 年。ISBN 978-83-61297-76-5。 
• ヤン・エドワード・チャコル、チェスワフ・ニーメン・ウィ・シフィエボジニエ。ストワルジシェニエ・パミエンチ・チェスワワ・ニエメナ・ウィ・シフィエボジニエ、2010年。

ウィキメディア・コモンズには、チェスワフ・ニーメンに関連するメディアがあります。

• Czesław Niemen at ProgArchives.com – 写真、レビュー、音楽、ディスコグラフィー
• （ポーランド語）ニーメン、部分的なディスコグラフィー（シングルを含む）
• フォーラムは2023年1月7日にWayback Machineにアーカイブされました
• culture.pl のチェスワフ・ニーメン
• ジェームス・ブラウンはポーランドのビート世代に影響を与えたのか？