Loading article…
韓国語のキリル化とは、韓国語をキリル文字に転写および音訳することです。使用されている主なキリル化システムは Kontsevich システム (ロシア語: Систе́ма Конце́вича、ローマ字: Sistema Kontsevicha、IPA: [sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə] ) です。Kontsevichシステムは、Aleksandr Kholodovich [ ru (ロシア語: Алекса́ндр Холодо́вич、IPA: [ɐlʲɪkˈsandr xəlɐˈdovʲɪtɕ] )。
特徴
韓国語のキリル文字化システムは、北朝鮮（過去に現在の文字を置き換えることが提案された）と韓国の両方で国内的に開発され、コンツェビッチはこれらの規則の体系化に取り組みました。韓国語のローマ字化の一部のシステムとは対照的に、転写は主に単語の綴りではなく発音に基づいています。
子音
イニシャル
ファイナル
中間子音の規則
単語の途中で他の特定の文字に続く場合、一部の文字は異なって転写されます。
母音
例
参照
注記
韓国の人名は、まず姓、次にスペース、そして名で書きます。原則として、名の音節は区切られません。
外部リンク
- (ロシア語)韓国語における礼儀の度合いとコミュニケーションスタイル、KB クロチェンコ著。
- (ロシア語)東洋学研究所の Lev Kontsevich のエントリ。
- (ロシア語) Lev Kontsevich による韓国語単語のロシア語とラテン語の転写。