レフ・コンツェビッチ

レフ・ラファイロヴィチ・コンツェヴィチ（ロシア語: Лев Рафаилович Концевич、韓国語:  레프 라파일로비치 콘체비치、1930年9月3日生まれ）は、ソビエト・ロシアの 東洋学者、科学者候補生。彼は、韓国語のキリル化システムの 1 つであり、現在韓国語の単語をキリル文字に転写および音訳する主要なシステムであるKontsevich システムを作成しました。彼は数学者マキシム・コンツェビッチの父親でもあります。^[1]

コンツェヴィッチは1930年にタンボフで生まれた。モスクワ東洋学大学で学び、ソ連科学アカデミー東洋学研究所を卒業した後、同研究所で研究員として働いた。1958年から1974年まで、文化言語学部長、科学誌『アジア・アフリカの人々 』の事務局長を務めた。この間、1965年に北朝鮮を訪問。1973年に博士論文を審査し、言語学の博士号を取得した。^[2]

1991年のソ連崩壊後、1995年まで韓国で客員教授を務めた。1995年から2003年まではモスクワ国立大学国際韓国研究センターの主任研究員を務めた。^[3]

現在、彼はロシア科学アカデミー東洋学研究所東洋言語部門の指導的研究者である。コンテゼヴィッチは、東洋研究に関する多数の研究、記事、出版物、および韓国の伝統文学の翻訳の著者および編集者である。彼は、東洋研究に関する多数の研究、記事、出版物、および韓国文学の翻訳の著者および編集者である。彼は、韓国語のテキストをハングルからキリル文字に転写するためのコンテゼヴィッチシステムを開発したことで最もよく知られている。このシステムは、旧ソ連諸国に住む韓国人によって使用されている。^[4]

1999年、彼はソウルの東星科学財団から韓国語学功労賞を受賞した。2012年、韓国文化体育観光部は、韓国研究への貢献を認められ、ハングルの日にコンツェビッチに文化勲章を授与した。^{[5]彼はまた、著名な数学者}マキシム・コンツェビッチ の父親でもある。