ステイニングのカスマン

ステイニングの聖クットマン
ペニー・リーブ作、ステイニングに設立した教会への道を見渡すカスマンの現代像。
隠者
生まれる	681年頃 チダム、ボシャム近郊、サセックス（伝説によるとデボンまたはコーンウォール）
死亡	8 世紀 ステイニング、サセックス
崇拝されている	ローマカトリック教会 英国国教会 東方正教会[1]
主要な神社	セント・アンドリュー教会、ステイニング– 11世紀にフェカン修道院に移された聖遺物
ごちそう	2月8日
属性	手押し車
後援	シェパード、ステイニング、ウェストサセックス

ステイニングの聖カスマン(  681年頃 – 8 世紀) ( Cuthmanとも綴られる) は、アングロサクソンの隠者で教会建設者でした。

ノルマンディーのフェカン修道院に保存されていた聖人の伝記^{[注 1]}には、聖人は681年頃、デボン州かコーンウォール州で生まれたとあるが、おそらくはステイニングから約25マイル離れたボシャム近くのチダムで生まれたと されている^{[注 2]}。その日にチダム^{で生まれたということは、サセックスの使徒}聖ウィルフリッド（680-685 ^）の説教を受けるのに適切な時期と地域にいたことになり、おそらくウィルフリッドがクットマンとその両親を改宗させて洗礼を授けた人物になるだろうと[誰が？]推測している。^{[注 3]}

伝説によれば、彼は羊飼いで、父親の死後、麻痺した母親の世話をしなければならなかった。生活が苦しくなり、戸別訪問で物乞いをせざるを得なくなったとき、彼は一輪の荷車または手押し車を作り（ハンドルから肩にかけてロープをかけて重量の一部を担った）、それで母親を運んだ。彼らは彼の家を出て東の昇る太陽に向かって出発したが、ロープが切れたので、彼は柳で新しいロープを即興で作り、そのロープが切れたら、その場所に止まって教会を建てよという神からのしるしとして受け入れようと決めた。^{[注釈 4]}柳のロープは、現在ステイニングと呼ばれる場所で切れたが、（彼の伝記によると）そこで彼は祈った。

「全能の父よ、あなたは私の放浪を終わらせてくださいました。今、私にこの仕事を始めさせてください。主よ、私が名を馳せる家を建てなければならないなんて、いったい何者でしょうか。私が自分に頼っても無駄ですが、私を助けてくださるのはあなたです。あなたは私に建築家になりたいという願望を与えてくださいました。私の技術不足を補い、この聖なる家を建てる仕事を完成させてください。」

母と自分のために小屋を建てた後、彼は地元の人々の助けを借りて教会（現在はステイニングのセント・アンドリュー教会。20世紀にクスマンを称えてクスマン礼拝堂が建てられた）の建設に取りかかった。教会が完成に近づき、クスマンが屋根の梁の修理に苦労していたとき、見知らぬ人が修理の仕方を教えてくれた。クスマンが彼の名前を尋ねると、クスマンはこう答えた。

「私はあなたの名においてこの教会を建てている者です。」^{[注 5]}

カスマンの創建年がいつであるかは不明だが、この教会はアルフレッド大王の父であるウェセックス王エゼルウルフが埋葬された857年には存在していた。 ^[2]

ある伝説によると、ステイニング近くのチャンクトンベリー・リングは、カスマンのような「使徒」のおかげでイングランドが改宗したことに激怒した悪魔が、夜に海を流入させてサセックスのキリスト教徒を溺れさせる水路を掘ることにしたために作られたと言われています。幸運にも、カスマンは悪魔の計画に気付き、ろうそくをふるいの後ろに持って、地元の雄鶏を止まり木から落として悪魔を騙しました。悪魔は光を見て雄鶏の鳴き声を聞くと、その場から逃げ去り、その偉大な計画は未完成のまま、チャンクトンベリー・リングや近くの「悪魔の堤防」を含む丘の複合体（彼が掘った土の盛り土）が私たちに残りました。

別の伝承によると、羊飼いをしていたある日、羊の周りを杖で線で囲み、羊が餌を取りに行けるようにした。羊が戻ってみると、羊の群れは目に見えない境界線を離れていなかった。この奇跡は、チダム近くの野原で起こったのかもしれない。そこは何世紀にもわたって「聖カスマンの野原」または「聖カスマンの谷」として知られていた。野原にあった「聖なる羊飼いが座る習慣があった」大きな石には、奇跡的な力があると言われていた。

クッスマンは、ノルマン征服以前、ステイニング地域で聖人として崇拝されていました。ウィリアム征服王の勅許状では、ステイニングは「聖クッスマンの港」または「聖クッスマンの教区」と呼ばれることもあります。

フェカンへの聖遺物の移送により、彼はヨーロッパ大陸でよく知られるようになり、ノルマンディーの多くの宗教施設で彼の祝日が祝われるようになった。これは、 1450年頃のマルティン・ショーンガウアーによる彼の「荷車」を描いたドイツの版画、および1658年にボランディスト派の聖人活動に集められた聖人の生涯に彼の生涯が収録、転写（匿名の情報源から）され、印刷されたことに最もよく表れており、彼の祝日は2月8日となっている。

リポン大聖堂には、1450年以降数十年にわたる聖歌隊席の彫刻（聖カスマンと三輪の手押し車）もあり、聖カスマンの生誕地であるチダムには、ヘンリー8世統治下の1522年に課税対象となった聖カスマン組合がありました。

ステイニングに彼が設立した教会は後にクットマンではなくアンドリューに再奉献されたが、2007年1月に教区内で「聖アンドリューと聖クットマン」に再奉献する動きが起こり、使徒アンドリューを優先しつつクットマンを再び含めた。この動きは成功し、現在教会は「聖アンドリューと聖クットマン」に捧げられている。^[3] 教会にはクットマン礼拝堂と、芸術家ペニー・リーブ作の彼の像があり、手押し車を持った彼の絵は、町の看板にステイニングのロゴとして引き続き描かれている。

クリストファー・フライは1938年にカスマンを題材にした『荷馬車に乗った少年』という劇を書き、1950年にハマースミスのリリック劇場で上演された。演出はジョン・ギールグッド、カスマン役はリチャード・バートン。以下はその中の引用である。

カスマンの物語には、
根と空のように人間と神が協力し合う様子が描かれている。
コーンウォールの^羊飼いの息子、荷車を引く少年カスマンは、
母親と一緒に羊の道を
何マイルも歩いて 5 つの郡を巡る旅をしている。
決まった目的を持って、かかとを噛みながら心を躍らせている。
私たちは、口に草をくわえて、草を噛みながら旅をする彼を見た。最後には、ブルーベリーに囲まれた教会を
建てている彼を見た…

• 
  ステイニングのセント・アンドリュー教会の南側廊の窓から見た羊飼いのクットマン
• 
  同じ窓に立つカスマン・ザ・ビルダー
• 
  セント・アンドリュース教会、ステイニング
• 
  カスマン礼拝堂の窓
• 
  イーストグリンステッドのセントスウィザン教会にいる聖カスマンとその母親

• サセックスのキリスト教の歴史

• Acta Sanctorum 2月号第2巻、2月8日、p.197-199
• GR スティーブンス、WD スティーブンス、「カスマン：忘れられた聖人」、スペキュラム、第 13 巻、第 4 号（1938 年 10 月）、448 ～ 453 ページ
• C. グラント・ルーミス、「アメリカのほら話と奇跡」、カリフォルニア・フォークロア・クォータリー、第 4 巻、第 2 号 (1945 年 4 月)、119 ページ – カスマンが太陽の光に手袋を掛けた話

• Cuthman 1、アングロサクソン時代のイングランドの人称誌
• 中世の聖カスマンの「生涯」のラテン語テキストと英語訳 (BHL 2035)
• 守護聖人索引の聖カスマンに関する項目
• ステイニングの聖クットマン
• カスマンの生涯に関する可能性のあるテキスト