Loading article…
無料辞書『ウィクショナリー』でכושיを調べてください。
クシ（ヘブライ語：כּוּשִׁי、ヘブライ語発音：[kuˈʃi]、口語：[ˈkuʃi] ）という言葉は、ヘブライ語聖書では一般的にアフリカ系の肌の黒い人を指すために使用され、ギリシャ語のΑἰθίοψ「アイティオプス」に相当します。[要出典]
語源と聖書での使用
この言葉はクシュ( כּוּשׁ Kūš )の派生語であり、ナイル川上流とヌビア (現在のスーダン)を中心とする古代クシュ王国を指す。ヘブライ語聖書に登場するクシュ人は、ノアの孫であるハムの息子クシュの子孫であると考えられている。聖書と歴史上、「クシュ人」(ハム人)という用語は、東アフリカ(アフリカの角とスーダン) 出身の個人を指す。[1]
現代の使用
初期近代ヘブライ語では、クシという用語は、軽蔑的な意味合いを持たずに、肌の色が濃い人や髪の赤い人を指す無記名の言葉として使われていました。 [2]たとえば、これはイエメン系イスラエル人コマンドー、シモン・「クシ」・リモン（1939年生まれ）のニックネーム、または愛称です。[3] [4] [5]ウィリアム・シェイクスピアの『オセロ』が1874年にアイザック・サルキンソンによって初めてヘブライ語に翻訳された とき、劇の主人公はクシュ人イティエル（איתיאל הכושי ）と名付けられました。[6]
現代の用法では、この用語は文脈によっては民族的侮辱語とみなされることがある。米国におけるniggerという用語の使用と比較されてきたが、これは正確な比較ではない。 [1] [7] [8]イスラエルへのエチオピア人移民は1990年代にこの用語を侮辱語と認識し始め、その時点でほとんどのイスラエル人はエチオピア人をこの用語で呼ばなくなった。[1]しかし、cushiはアフリカ系の非エチオピア人を指して使用され続けた。この用法は一般的に軽蔑的ではなく、イスラエル人全般と特にエチオピア人移民の両方が、この用語を軽蔑的でない方法で使用している。[1]この用語の特定の使用が軽蔑的であるかどうかは、部分的には強調に基づいて判断することもできる。最初の音節が強調されている場合（CU-shi）、その使用は軽蔑的である可能性が高くなります。2番目が強調されている場合（cu-SHI）、否定的である可能性は低くなります。[7]この用語の否定的な用法が広く認識されるにつれて、この用語の一般的な使用は減少しました。
2016年、ハシディズムの歌手モルデハイ・ベン・デイヴィッドは、12月28日にエルサレムで行われたコンサートで撮影された、米国のバラク・オバマ大統領を「クシ」と呼ぶビデオがオンラインで拡散され、物議を醸した。[9] [10]
参照
- ヘブライ語版Wikipediaのクシュ人女性
- クシ語族
- ユダヤ人コミュニティにおける人種差別
- シュヴァルツェ
- モーセの妻ツィポラは、聖書の解釈によっては「クシュ人」と表現される。
参考文献
- ^ abcd ゴルボーン、ハリー (2001)。「クシとは誰か?」人種と民族：連帯とコミュニティ。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 0-415-22501-9。
- ^ “ חדשות - דעות - רוביק רוזנטל nrg - ...הזירה הלשונית: אל תקרא”. www.makorrishon.co.il。
- ^ Weintraub, Ellis (2007年2月27日). 「火災でアラバのランドマークが破壊される」エルサレム・ポスト。
- ^ 「ニュース・イン・ブリーフ」ハアレツ、2002年5月3日。
- ^ “ אחרי שאמרו לו שהכל נגמר, כושי רימון ניצח את הסרטן וחזר לחיים”.
- ^ אשכנזי、יאיר (2015 年 3 月 15 日)。 「どうするの？」 – ハアレツ経由。
- ^ ab 「『クシム』はイスラエルの黒人に対する人種差別用語か？」ザ・フォワード。2014年6月15日。
- ^ Tarnopolsky, Noga (2014年3月4日)。「いいえ、イスラエルの市長は黒人バスケットボール選手をNワードで呼んだだけではありません」。世界。Agence France-Presse。
- ^ ムーア、ジャック (2017-01-04). 「人気ユダヤ人歌手がエルサレムコンサートでオバマ大統領に対して人種差別発言」ニューズウィーク。 2022年3月2日閲覧。
- ^ 「ハシディズムの歌手モルデカイ・ベン・デイヴィッド、エルサレムのコンサートでオバマ大統領を人種差別的発言で非難」Jewish Telegraphic Agency 2017年1月3日. 2022年3月2日閲覧。