狡猾な独身女性

狡猾な独身女性
狡猾な独身女性のためのプロモーションポスター
別名	再び独り身で 悪賢い離婚者
ジャンル	ロマンス コメディ ドラマ
著者	イ・ハナ チェ・スヨン
監督	コ・ドンソン チョン・デユン
主演	イ・ミンジョン チュ・サンウク
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	16
生産
エグゼクティブプロデューサー	コ・ドンソン ナ・ビョンジュン シン・インス
プロデューサー	キム・ホリョン ソ・ジェヒョン
実行時間	55分
制作会社	ファンタジオ IOKメディア
オリジナルリリース
ネットワーク	文化放送
リリース	2014年2月27日 ～4月24日 ( 2014-02-27 )  ( 2014-04-24 )

『ずる賢い独身女』（韓国語：  앙큼한 돌싱녀、RR：  Angkeumhan Dolsingnyeo、直訳すると「ずる賢い独身女」）は、2014年の韓国の ロマンチックコメディテレビシリーズで、イ・ミンジョンとチュ・サンウクが主演し、離婚した夫婦がロマンスを再燃させる役を演じている。 ^{[1] 2014年2月27日から4月24日まで}MBCで水曜と木曜の21時55分に16話が放送された。^[2]

ナ・エラは、自分はただ美しいだけで、頭が良くないように生まれてきたと信じて育った。実家の飲食店で働いているときに、公務員を目指すオタクな工学部の学生、チャ・ジョンウと恋に落ちる。ナ・エラは主婦になりたいと思っており、ジョンウがそうなることを約束した後、二人は結婚する。^[3]結婚100日目のお祝いの最中、ジョンウはビジネスのアイデアがあるため仕事を辞めたと発表する。ジョンウのビジネスは失敗し続け、エラは複数の仕事を掛け持ちしてなんとか事業を維持しようと奮闘する。一家の大黒柱であることと貧困生活のストレスから密かに流産した後、エラは結婚4年目にジョンウと離婚する。離婚から3年後、エラはジョンウが驚くほど成功して裕福になっている一方で、結婚中に生じた借金をまだ返済していることに気づく。エラが復讐を企てるところから面白い展開が始まる。ジョンウは自分が裕福になったからエラが自分を取り戻したいのだと思い込む。

• イ・ミンジョンナ・エラ役^[4]

美人だが気まぐれなエラは、最初は生活スキルよりも容姿を磨くことに気を配っていた。ジョンウと結婚して主婦になることを夢見るが、4年間家計を一人で背負わされ、フラストレーションと疲労から離婚を決意する。しかし、彼の成功を知ったエラは、彼の会社でインターンとして働くことで表面上は元夫を取り戻そうと画策するが、彼女が本当に求めているのは、遅ればせながらの謝罪と「ありがとう」の言葉だった。

• チュ・サンウク：チャ・ジョンウ役^[5]

エンジニアの天才であるにもかかわらず、彼は当初は公務員になるために勉強していたが、エラと出会い結婚した。エラを驚かせたのは、ジョンウが突然会社を辞めてソフトウェア開発者になると発表したことだった。何年にもわたる彼の事業の失敗が、彼らの離婚につながった。ジョンウは最終的に、WhatsAppのようなテキストデータアプリである DonTalk を作成し、これが韓国でナンバーワンのソーシャル ネットワーキングアプリケーションになったことだった。こうして、ジョンウはオタクの負け犬から、ベンチャーキャピタル会社 D&T Software Ventures の成功した社長へと変貌を遂げた。

• キム・ギュリ（グク・ヨジン役）

賢く、エレガントで、有能なヨジンは、ボス気質を持って生まれたことを考えると、特に威圧的にもなり得る鋭い洞察力と決断力を持っています。彼女は相続人で、取締役として働くD&Tソフトウェアベンチャーの会長の娘です。彼女は過去の恋の痛い傷を癒やしていますが、ビジネスパートナーのジョンウの温かい人柄に惹かれ、エラの心を奪うライバルになります。

• ソ・ガンジュン（グク・スンヒョン役）

ヨジンの弟。高校時代にジョンウに家庭教師をされたことがある。容姿端麗、金持ち、思いやりがあり、一見完璧な男に見えるスンヒョン。海外から帰国後、父の会社で事務職に就くことに抵抗があったが、優遇措置を避けるため正体を隠してドントークに入社。インターンの同期にエラがおり、8歳も年の差があるにも関わらず惹かれていく。

• キル・ヨハン役キム・ミョンス^{[6] [7] [8]}

ヨハンは、ジョンウが金欠の時に実質的に住み込みで働いていたパソコンショップのアルバイト店員だったが、ジョンウが大金持ちになると、ヨハンを連れて個人秘書として雇うようになる。二人は献身的な友情で結ばれており、特にヨハンはジョンウが離婚で苦しんでいる時に彼の側にいた。

• ファン・ボラ（カン・ミニョン役）

エラの親友。

• オ・ビョンジュン役：イ・ビョンジュン

常務取締役であり、グク会長の右腕。

• チェ・チョルホ（キム・ジョンウォン役）

モバイルショッピングチームのマネージャー。

• イム・ジウン（ワン・ジヒョン役）

モバイルショッピングチームのチームリーダー。

• イ・ファギョム^[a]ピ・ソンヒ役

大学を卒業したばかりのソンヒは、D&T ソフトウェア ベンチャーズの新入社員です。普段はおとなしいふりをしていますが、実は誘惑的な女性です。

• キム・ジェファ（オ・バンスン役）

エラの親友であり敵でもある。

• イ・ジョンギル（グク・ヨンゴル役）

ヨジンとスンヒョンの父。D&Tソフトウェアベンチャーの会長。

• キム・ヨンヒ（ナ・スチョル役）

エラのトラブルメーカーの兄。ベトナムで事業に失敗し、ソウルに逃げてきた。スチョルは妹の助けでなんとか生き延び、エラが拒否したジョンウからの養育費を受け取る。

• キム・ウンス（ナ・ガプス役）

エラの父。

• クォン・ギソン（チャン・スクジャ役）

エラの母。

• キム・イェリョン（イ・ウナ役）

ヨジンとスンヒョンの母親。

• キム・ホヨン（ジョンウの父役）
• ジョンウの母役 ピョン・ウニョン
• --- チャ・ジョンスク役

ジョンウの姉。

• --- チャ・ジョンラン役

ジョンウの妹。

• ヨジンの秘書役チェ・ジュヒ
• キム・ブプレ

• 男1号役のイン・ギョジン
• サロンディレクターのイ・ジョンウン
• ワン・ビッナ：ヨジンの大学のルームメイトでジョンウとブラインドデートをした役（第2話）
• Sラインの女、オ・ナミ
• キム・ソンギュン、 ITセキュリティ責任者役（第3話）
• リッキー・キム：ヨジンの初恋の人で、結婚後すぐに交通事故で亡くなった人（第5話）
• チェ・ウンギョン、お見合いMCに
• ヨム・ドンホン（中年男役）
• ヤン・ヒギョンレストラン・アジュンマ役
• ロバート・キム役のイ・ジョンス
• 予約係のアリス（第10話）
• クォン・ナラ、予約係員役（第10話）
• キム・ダヒョン：新羅ホテルCEOキム・チャンス役（第12話～第13話）
• 医師役のイ・ハンウィ
• チェ・ギュファン（キム・チャンギュ役）

この脚本はMBCの2012年脚本コンテスト（連続ドラマ部門）で奨励賞を受賞した。^[9]

下の表では、青い数字は最低視聴率、赤い数字は最高視聴率を表しています。最終2話は、セウォル号沈没事故に関するメディア報道のため、当初の予定通り放送されませんでした。

• ずる賢い独身女性公式MBCウェブサイト（韓国語）
• MBCグローバルメディアの狡猾な独身女性
• IMDbの「Cunning Single Lady」
• ハンシネマで再びスライ＆シングル