キュッキュッキュ

「Cuccurucucù 」は、イタリアのシンガーソングライター、フランコ・バッティアートによる1981年の曲で、彼のベストセラーアルバム『La voce del Padrone』に収録されています。

背景

この歌の歌詞はバッティアートの若い頃の思い出の断片で構成されているが ^[1]^[2]、伝記的な詩のいくつかは最終的に韻律と音響上の目的で修正され調整された。例えば、「Liceo Classico 」が「Istituto Magistrale 」に置き換えられた。^[2]

タイトル、リフレイン、メロディーの一部は、トマス・メンデスの「Cucurrucucú paloma」からの引用である。^[1]^[2]この曲には、バッティアートの青春時代を代表する曲の引用や言及も含まれており、ボブ・ディランの「Just Like a Woman」や「Like a Rolling Stone」、ビートルズの「Lady Madonna」や「With a Little Help from My Friends」、ローリング・ストーンズの「Ruby Tuesday 」（バッティアートは後にアルバムFleursでカバーする）、ミーナの「Le mille bolle blu」、ニコラ・ディ・バーリの「Il mondo è grigio, il mondo è blu」、ミルバの「Il mare nel cassetto」などである。^[1]^{[2]歌詞には、}ホメロスの詩『イリアス』からの引用も含まれている。^[1]^[2]アメリカのソプラノ歌手マリリン・ターナー^[1]と、クレジットされていないがジュニ・ルッソがバックボーカルを務めている。^[2]この曲はいくつかの国でシングルとしてリリースされ、特にスイスではヒットを記録した。 ^{[3]この曲はイタリアの作家}ミケーレ・セラによって「ダダイストのスケルツォ」と評された。 ^[4]

^ abcde ズファンティ、ファビオ (2020 年 6 月 30 日). 「ククルククク」。Franco Battiato: Tutti i dischi e tutte le canzoni、dal 1965 al 2019 (イタリア語)。 LITエディツィオーニ。ISBN 978-88-6231-868-6。
^ abcdef スペサート、カーラ (2021 年 10 月 20 日). 「ククルククク」。フランコ・バッティアート: さあ、アン・カンテシモ（イタリア語）。ギュンティ。ISBN 978-88-09-95527-1。
^ “フランコ・バッティアート - ククルクク”. lescharts.com 。2024 年5 月 16 日に取得。
^ ヤキア、パオロ (2022 年 5 月 17 日)。「ククルククク」。Battiato voglio vederti danzare: Gli アルバム e le canzoni (1979-2019)。アンコラ・エディトリス。ISBN 978-88-514-2617-0。
^ “フランコ・バッティアート – ククルクク”.スイスのシングルチャート。 2023 年 10 月 29 日に取得。
^ 「イタリアの単一認定 – Franco Battiato – Cuccurucucù」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年3 月 26 日に取得。