コーンホール（俗語）

コーンホール（ cornhole）は、肛門を意味する俗語である。^[1]この用語は1910年代に米国で使われるようになった。^[2]その動詞形であるto cornholeは1930年代に使われ始め、「アナルセックスをする」という意味になった。^[2]^[3]

意味とバリエーション

この用語は明らかに「屋外トイレの時代に乾燥したトウモロコシの芯をトイレットペーパーとして使っていた習慣」に由来している。^[4]^[5]

20世紀半ばまでに、この用語はアメリカの犯罪者の間で使われるようになりました。^[6] 1944年の男性同士の刑務所での強姦に関する報告書によると、この用語はアナルセックスにおける挿入的な役割を担うというより具体的な意味を帯びるようになりました。 ^[7]また、ゲイ文化での使用を通じて部分的に普及しました。^[8]^[9]

同様の文脈では、トウモロコシの皮は「コンドーム」であり、特に肛門性交用に製造されたものである。^[10]

言語学者ジョナサン・ライターによると、to cornholeとその派生語でない同義語は複合動詞として発達した。to corncob [1975] やto corndog [1985] などである。^[11]言語学者は、この動詞形を英語の複合動詞の例として挙げている。このような語が本物の複合語なのか疑似複合語なのかについては議論がある。^[12]

ビーバス・アンド・バットヘッドのビーバスの別人格であるコーンホリオは、コーンホールという言葉をもじったもので、彼のキャッチフレーズは「俺は偉大なコーンホリオだ！肛門にトイレットペーパーが必要だ！」です。[ ^13]^[14]コーンホリオの性格は、今度は「フレーミング・コーンホリオ」と呼ばれるカクテルのインスピレーションとなりました。^[15]

コメディアンのジョージ・カーリンは、 2005年のショー「Life Is Worth Losing 」で、コーンホールという言葉についての短い寸劇を演じ、アナルセックスやアナルレイプなどの政治的に正しい言葉よりもタフな響きがあり、より正直であると称賛した。彼は以前のショーでこの言葉を繰り返し詳しく説明しており、シェルショックという言葉が心的外傷後ストレス障害に進化する原因となった婉曲表現のトレッドミルについての有名な暴言も含まれていた。その後、彼は警察の手続きを描いたテレビシリーズの法医学的調査シーンでこの言葉が使用されることを想像し（「死後に複数のコーンホールの入り口の傷があること」）、そして「刑務所ではそれは社交的な活動だ」と指摘した。^[16]

参照

参考文献

^ ムニエ、アレクシス（2010）。『 The Big Black Book of Very Dirty Words』アダムズメディア、ISBN 9781440509605
^ ab グリーン、ジョナサン (2006)。カセルのスラング辞典：市場をリードするスラング辞典のメジャー新版。スターリングパブリッシングカンパニー、ISBN 9780304366361
^ バーク、デイビッド (2003)。スラングマンによるダーティイングリッシュガイド: アメリカ人が毎日使う危険な表現。スラングマン出版、ISBN 9781891888236
^ ブリジッド・マッコンヴィル、ジョン・シアロー（1984年）。セックスの言語。マクドナルド、ISBN 9780356103402
^ リヒター、アラン（1987）。セクシュアリティの言語。マクファーランド、ISBN 9780899502458
^ モンテレオーネ、ヴィンセント・ジョセフ（1949年）。犯罪スラング：地下世界の俗語。The Lawbook Exchange、Ltd.、ISBN 9781584773009
^ グレコ、MC; ライト、JC (1944)。慢性同性愛の原因における矯正施設。アメリカ正精神医学ジャーナル、第14巻、第2号、295〜307ページ、1944年4月doi :10.1111/j.1939-0025.1944.tb04878.x
^ ベイカー、ポール (2004)。ファンタブローサ：ポラリとゲイのスラング辞典。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、ISBN 9780826473431
^ ロイター、ドナルド F. (2006)。ゲイ・ツー・ジー：セックス、サブテキスト、崇高の辞典。マクミラン、ISBN 9780312354275
^ Victor/Dalzell 編 (2007)。The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English。Psychology Press、ISBN 9780415212595
^ ライター、ジョナサン E. (1997)。ランダムハウスアメリカスラング歴史辞典、第2巻：HO。ランダムハウスリファレンス、ISBN 9780679434641
^ Erdmann, Peter (1999)。英語の複合動詞：それらは擬似動詞か？Dekeyser Xavier、Tops, Guy AJ、Guekens, Steven共著『Thinking English Grammar: To Honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus』。Orbis / Supplementa第12巻。Peeters Publishers、ISBN 9789042907638
^ ウェインストック、ジェフリー・アンドリュー (2008)。「シンプソンズがやったんだ！」サウスパークを差別化の象徴として。『サウスパークを真剣に考える』SUNY プレス、ISBN 9780791475669
^ ケルナー、ダグラス (2004)。ビーバスとバットヘッド：ポストモダンの若者に未来はない。スタインバーグ、シャーリー R.、キンチェロー、ジョー。キンダーカルチャー：子供時代の企業構築。ウェストビュープレス、ISBN 9780813391540
^ ガッティ、スーザン・アービン (2003)。「ぼやけたへそと滑りやすい乳首：カクテルメニューの社会言語学的解釈」アメリカ文化ジャーナル、第 26 巻、第 1 号、104 ～ 110 ページ、2003 年 3 月doi :10.1111/1542-734X.00078
^ 「GEORGE CARLIN: LIFE IS WORTH LOSING (2006) - Full transit」。Scraps from the loft。2016年12月28日。2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月29日閲覧。

[Munier-1] ムニエ、アレクシス（2010）。『 The Big Black Book of Very Dirty Words』アダムズメディア、ISBN 9781440509605

[Green-2] グリーン、ジョナサン (2006)。カセルのスラング辞典：市場をリードするスラング辞典のメジャー新版。スターリングパブリッシングカンパニー、ISBN 9780304366361

[Burke-3] バーク、デイビッド (2003)。スラングマンによるダーティイングリッシュガイド: アメリカ人が毎日使う危険な表現。スラングマン出版、ISBN 9781891888236

[McConville-4] ブリジッド・マッコンヴィル、ジョン・シアロー（1984年）。セックスの言語。マクドナルド、ISBN 9780356103402

[Richter-5] リヒター、アラン（1987）。セクシュアリティの言語。マクファーランド、ISBN 9780899502458

[Monteleone-6] モンテレオーネ、ヴィンセント・ジョセフ（1949年）。犯罪スラング：地下世界の俗語。The Lawbook Exchange、Ltd.、ISBN 9781584773009

[greco-7] グレコ、MC; ライト、JC (1944)。慢性同性愛の原因における矯正施設。アメリカ正精神医学ジャーナル、第14巻、第2号、295〜307ページ、1944年4月doi :10.1111/j.1939-0025.1944.tb04878.x

[baker-8] ベイカー、ポール (2004)。ファンタブローサ：ポラリとゲイのスラング辞典。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、ISBN 9780826473431

[Reuter-9] ロイター、ドナルド F. (2006)。ゲイ・ツー・ジー：セックス、サブテキスト、崇高の辞典。マクミラン、ISBN 9780312354275

[partridge-10] Victor/Dalzell 編 (2007)。The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English。Psychology Press、ISBN 9780415212595

[lighter-11] ライター、ジョナサン E. (1997)。ランダムハウスアメリカスラング歴史辞典、第2巻：HO。ランダムハウスリファレンス、ISBN 9780679434641

[Dekeyser-12] Erdmann, Peter (1999)。英語の複合動詞：それらは擬似動詞か？Dekeyser Xavier、Tops, Guy AJ、Guekens, Steven共著『Thinking English Grammar: To Honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus』。Orbis / Supplementa第12巻。Peeters Publishers、ISBN 9789042907638

[weinstock-13] ウェインストック、ジェフリー・アンドリュー (2008)。「シンプソンズがやったんだ！」サウスパークを差別化の象徴として。『サウスパークを真剣に考える』SUNY プレス、ISBN 9780791475669

[steinberg-14] ケルナー、ダグラス (2004)。ビーバスとバットヘッド：ポストモダンの若者に未来はない。スタインバーグ、シャーリー R.、キンチェロー、ジョー。キンダーカルチャー：子供時代の企業構築。ウェストビュープレス、ISBN 9780813391540

[Gatti-15] ガッティ、スーザン・アービン (2003)。「ぼやけたへそと滑りやすい乳首：カクテルメニューの社会言語学的解釈」アメリカ文化ジャーナル、第 26 巻、第 1 号、104 ～ 110 ページ、2003 年 3 月doi :10.1111/1542-734X.00078

[16] 「GEORGE CARLIN: LIFE IS WORTH LOSING (2006) - Full transit」。Scraps from the loft。2016年12月28日。2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月29日閲覧。