シエナのコントラード

コントラダ（複数形：コントラード）は、一般的にイタリアの田舎にある地区を指します。シエナ市では、この用語は17の市区町村を指します。シエナのパリオ祭では、毎年7月と8月に2回、その代表者が馬に乗って競走します。^[1]シエナの各コントラダは、長い歴史と複雑な紋章や半神話的な関連性を持つ動物やシンボルにちなんで名付けられています。

コントラダ地区は中世に設立され、シエナがフィレンツェや他の近隣の都市国家からの独立を守るために戦った際、シエナを守るために雇われた多くの軍隊に兵士を供給した。しかし、時が経つにつれ、コントラダは行政や軍事の機能を失い、地域的な愛国心の地域となった。コミュニティは歴史、そして住民の感情と市民としての誇りによって結びついている。その役割は広がり、21世紀では、洗礼、死、結婚、教会の祝日、パリオでの勝利、さらにはワインや食べ物のお祭りなど、あらゆる重要な行事は、自分のコントラダ内でのみ祝われる。シエナの組織は、1730年に総督ヴィオランテ・フォン・バイエルン王女によって17の 市区町村内区として最終的に改訂された。

各コントラダには、独自の博物館、教会、噴水、洗礼盤、モットー、同盟コントラダ（オカとルパのみ同盟国なし）、敵対コントラダ（通常は隣国）（ブルコ、ドラゴ、ジラファ、セルバの4つのコントラダのみ敵対国が宣言されていない）がある。^[2]

アクイラは、市の中心部にあるカンポ広場のすぐ南西に位置し、ドゥオーモ（大聖堂）があります。伝統的に、この地区の住民は公証人でした。

彼らの最後の勝利は 1992 年 7 月 3 日 (Galleggiante の Andrea de Gortes 'Vinegar') でした。彼らは公式に 24 回の勝利を挙げています。

鷲のシンボルは、宝珠、剣、王笏を持つ双頭の黒い鷲です。色は黄色で、青と黒で縁取られています。

アクイラは、わずか 4 つのノービレ(貴族)コントラードのうちの 1 つです。この称号は、 1536 年にここで受けた温かい歓迎に対する感謝の気持ちとして、ハプスブルク家の皇帝カール 5 世から贈られました。

コントラダの博物館には、1719 年に作られた シエナのパリオの旗(パリオとも呼ばれる)として現存する最古の旗が展示されています。

アクイラの守護聖人はラ・ヴェルジネ（聖母マリアの名前）です。彼女の聖名祭は 9 月 8 日に祝われます。

彼らはチヴェッタ（フクロウ）とドラゴ（ドラゴン）のコントラダと同盟を組んでいる。彼らは 1947 年以来パンテラ（ヒョウ）のコントラダに対抗してきた。

ブルコはカンポ広場の北に位置し、伝統的に住民は絹の貿易に従事していました。

Brucoのシンボルは、バラの上を這う 冠をかぶった毛虫です。色は緑と黄色で、青で縁取られています。

ブルーコは4つの貴族階級のうちの1つであり、その称号は1369年にカール4世打倒に協力した人々の勇敢さによって獲得され、1371年にシエナの評議会を人民政府に置き換える反乱を主導して確立されました。

その Sede は Via del Comune, 44 にあります。

守護聖人は聖母マリア（聖マリアの訪問）であり、聖名祝日は 7 月 2 日です。

そのモットーは「革命が私の名前を呼ぶように」です。

この団体はイストリチェ、ニッキオ、トーレの各団体と同盟を組んでおり、他の団体とは公式には対立していない。近隣のキリンに対する伝統的な敵意は、1996年に正式に終結した。

最後の勝利は 2008 年 8 月 16 日。公式の勝利数は 37 回です。

キオッチョラは市の南西の角に位置し、昔から住民はテラコッタ職人として働いていました。キオッチョラのモットーは「カタツムリはゆっくりと慎重に歩み、勝利に向かって戦場に出る」です。この地区の守護聖人は使徒ペテロとパウロで、祝日は 6 月 29 日です。

キオッチョラのライバルはタルトゥカ（亀）です。同盟者はイストリチェ（山嵐）、パンテラ（豹）、セルヴァ（森）です。

彼らが最後にパリオで勝利したのは、1999年8月16日だった。シエナには「カタツムリの民、聖人を溺れさせる者」という表現がある。1888年、パリオで負けた後、コントラダは激怒し、聖アントニオ（馬の守護聖人）の像を井戸に投げ込んだ。像は1910年まで撤去されず、1911年に地区は勝利した。その色は赤と黄色で、青で縁取られている。^[3]

チヴェッタは、市の中心部にあるカンポ広場のすぐ北に位置しており、伝統的に靴職人が住んでいました。

チヴェッタのシンボルは枝に止まった冠をかぶったフクロウです。色は赤と黒に白の縞模様です。モットーは「Vedo nella Notte（私は夜を見る）」です。^[4]

チヴェッタは30年以上パリオで優勝していなかったため、長年ノンナ（祖母）とみなされてきた。チヴェッタは2009年8月にパリオで優勝し、「ノンナ」という名前を失った。

2014 年 8 月、チヴェッタは再びパリオで優勝しました。2014 年 9 月 19 日、チヴェッタ コントラダのメンバーは勝利を祝って街頭祝賀会を開催しました。

チヴェッタの仲間はアクイラ、ギラファ、イストリチェ、パンテーラです。ライバルはレオコルノ（1960年以降）。

ドラゴはカンポ広場の北西に位置し、伝統的に銀行家が住んでいました。

ドラゴのシンボルは、空飛ぶ金色のドラゴンが「u」の文字が書かれた旗を掲げている。色はピンクと緑で、縁取りは黄色。 ドラゴは2014年7月2日、2018年7月2日、そして2022年7月4日にパリオで優勝した。^[5]

ドラゴの仲間はアクイラです。ドラゴにはライバルのコントラーダはいませんでした。

ジラッファはカンポ広場の北東に位置する裕福な地区で、伝統的に画家たちが住んでいました。

ジラフのシンボルは、ムーア人に率いられたキリンと、「ウンベルト1世が与えた」という標語が刻まれたリボンです。色は白と赤です。

キリンガにはコントラダ・インペリアル（帝国コントラダ）の称号があります。この称号は、1936年にパリオで優勝した際にヴィットーリオ・エマヌエーレ3世国王から授けられたものです。この年は、東アフリカにおけるイタリア帝国を記念するレースでした。

ジラファは2019年7月2日にパリオで優勝しました。

同盟国はチヴェッタ、イストリチェ、パンテーラ。ブルコとのライバル関係は 1996 年に終了したため、現在は敵はいない。

イストリチェはシエナの北西端に位置し、サン・ヴィンチェンツォ・エ・アナスタシオ教会があります。この教会には、市内最古のフレスコ画とピントゥリッキオの墓があります。伝統的に、この地域の住民は鍛冶屋でした。

イストリチェのシンボルはヤマアラシです。色は白、赤、青、黒です。イストリチェの敵対コントラーダは 1934 年以来「ルパ」(雌狼) です。同盟コントラーダは「ブルコ」、「キオッチョラ」、「チヴェッタ」、および「ジラフ」です。

そのモットーは「Sol per difesa io pungo」（自己防衛のためだけに刺す）です。

イストリツェはコントラーダ ソヴラナ(主権領土)の称号を持っています。14 世紀にこの町にマルタ主権軍事騎士団の本部が置かれたことから、この称号がイストリツェに与えられました。テンプル騎士団の邸宅は、ヴィア マルタの領土内にあります。

イストリチェが最後にパリオで優勝したのは2008年7月だった。

レオコルノはカンポ広場の東に位置し、伝統的に金細工師が住んでいました。

レオコルノのシンボルは、ユニコーンの背を高く上げ、モットーは「ウンベルトの恩寵による王国」。色はオレンジと白で、縁取りは青です。

レオコルノは、2007年8月16日の最後の優勝から15年後の2022年8月17日のパリオで優勝した。

レオコルノの同盟者はパンテーラとタルトゥカ。ライバルはチヴェッタ（1960年以降）です。

ルパはカンポ広場の北に位置し、伝統的にルパの住民はパン職人でした。

ルパのシンボルは、双子を養う雌の狼です。色は黒と白で、オレンジで縁取られています。このコントラダの雌の狼は、シエナが狼に育てられたレムスの息子であるセニウスとアスキウスによって建設されたという伝説を表しています。このため、ルパの姉妹都市はローマです。

ルパ博物館の貴重な展示品は、 1867 年のシエナのパリオでの勝利の際にコントラダに寄贈されたジュゼッペ・ガリバルディの写真です。

ルパは2018年8月16日のパリオで優勝した。

ルパには同盟国がなく、1934年以来のライバルはイストリツェである。

ニッキオは街の東端に位置し、伝統的に住民は陶工として働いていました。

ニッキオのシンボルは、2 本の珊瑚の枝に挟まれた王冠をつけたホタテ貝です。色は青で、縁取りは黄色と赤です。

ニッキオは、わずか 4 つのノービレ(貴族)コントラダのうちの 1 つであり、1260 年にフィレンツェに対するモンタペルティの戦いでその兵士が攻撃を率いた際 に示した勇敢さによりその称号を得ました。

ニッキオの同盟者はブルコ、オンダ、タルトゥカ。ライバルはヴァルディモントーネ（1952年以来）です。

オカはカンポ広場のすぐ西に位置し、伝統的に住民は染料を作っていました。

オカのシンボルは、サヴォイア十字のマークが入った青いリボンを首に巻いた、冠をかぶったガチョウです。色は緑と白で、赤い縁取りが施されています。

オカはわずか 4 つのノビレ(貴族)コントラダのうちの 1 つであり、かつてのシエナ共和国が戦った多くの戦いでその民が勇敢であったことからその称号を得ました。

オカがパリオで最後に勝利したのは、2023年8月16日のレースで、騎手カルロ・サンナがジオ・フラックに騎乗しての勝利だった。

オカには同盟国がない。1671年以来、その敵はトーレである。

オンダは市の中心部にあるカンポ広場から南に伸びており、伝統的に大工が住んでいた。

オンダのシンボルはイルカです。色は白と空色で、コントラダは「天国の色、海の力」と表現しています。

オンダは、かつてその兵士たちがプッブリコ宮殿の警備に当たっていたことから、コントラダ・カピターナ（コントラダ隊長）の称号を持っています。オンダの有名な一員に彫刻家ジョヴァンニ・デュプレがおり、オンダのメインストリートは彼にちなんで名付けられました。

オンダは、その領域を市の城壁の外側にまで広げた唯一のコントラダです。実際、コントラダの歴史的な任務の 1 つは、中世にはシエナ共和国の海港であった、現在はグロッセート県にある港町タラモネを巡回する兵士をシエナに提供することでした。このため、タラモネはコントラダの一部とみなされ、住民は積極的な資金提供者である限り、コントラダの生活や組織に参加できます。

オンダの同盟者はニッキオ（1684年以来）、タルトゥカ（1933年以来）、ヴァルディモントーネ（1781年以来）である。オンダの敵はトーレ（1559年以来）である。

恩田さんは2012年7月2日、2013年8月16日、2017年、そして2024年7月4日のパリオで優勝した。

パンテーラは市の西端に位置し、伝統的に食料品店、薬局、蒸気船の船員が住んでいました。

パンテラのシンボルは、猛り狂うヒョウです。色は赤、青、白です。

Pantera の同盟者は、Chiocciola、Civetta、Giraffa、Istrice です。ライバルはアクイラ。

セルヴァは、市の中心部にあるカンポ広場から西に伸びています。伝統的に、この地の住民は織工でしたが、コントラダが主に軍人であった時代には、優れた射手として評判でした。

セルバのシンボルは、狩猟道具を下げたオークの木の根元にいるサイです。色は緑とオレンジで、縁取りは白です。

2006年8月16日、サラッソ騎手がカロ・アミーコに乗ってパリオで優勝した。また、2010年7月2日にもパリオで優勝し、優勝候補と目されていたニッキオを大逆転で破った。セルバの最新の優勝は2023年7月2日である。

キオッチョーラとタルトゥカが同盟国です。セルヴァにはライバルがいません。

タルトゥカは街の南端に位置し、伝統的に彫刻家が住んでいました。

タルトゥカのシンボルは、サヴォイノットとヒナギクが交互に並んだ亀です。色は黄色と濃い青です。^[6]

2009 年 7 月 2 日、ジュゼッペ・ゼッデとともにジャ・デル・メンヒルでパリオ優勝。タルトゥカが最後にパリオで優勝したのは 2018 年 10 月 20 日。

キオッチョーラとは対立しており、レオコルノ、ニッキオ、オンダ、セルヴァが同盟を組んでいる。

トーレは、シエナ市の中心部にあるカンポ広場のすぐ南東に位置し、シエナのユダヤ人街とシナゴーグを囲んでいます。伝統的に、この地区の住民は羊毛梳き職人として働いていました。

トーレのシンボルは、背中に塔がある 象（コントラダの元の名前はリオファンテまたはリオンファンテでした）です。色は深紅で、白と青の縞模様です。

トーレはオンダ（波）とオカ（ガチョウ）の両方の敵です。2つのライバル関係を持つ唯一のコントラダであり、シエナで最も争いの多いコントラダとなっています。トーレの唯一の味方はブルコです。

彼らは最近、2015年7月2日にパリオで優勝した。^[7]

ヴァルディモントーネは、ポルタ・ロマーナ近くの市の南東に位置し、伝統的に仕立て屋が住んでいました。

ヴァルディモントーネのシンボルは、王冠をかぶった立ち上がった雄羊と、ウンベルトを表す「u」の文字が刻まれた青い盾です。色は赤と黄色で、縁取りは白です。

オンダと同盟を結び、隣国ニッキオと対立している。

ヴァルディモントーネが最後にパリオで優勝したのは2012年8月16日だった。

当初は 59 のコントラダが設立され、部族社会における氏族のような役割を担っていました。何世紀にもわたるニーズの変化に伴う統合の結果、21 世紀初頭にはその数は 17 にまで減少しました。17 世紀には、一部のコントラダが徐々に消滅し、1729 年に正式に廃止されました。これらの地区は、ガロ (雄鶏)、レオーネ (ライオン)、オルソ (熊)、クエルチャ (樫)、スパダフォルテ (強い剣)、およびヴィペラ (毒蛇) でした。

6つの地区の廃止は、常に不確実性に包まれていた。削除は、伝統的に1675年のパリオに関連した混乱に起因するとされている。一部の情報源によると、スパダフォルテ連盟（他の5人の連盟の支援を受けた）は、ルパの勝利にもかかわらず、勝利を自ら主張したという。他の情報源によると、スパダフォルテはパリオへの参加を禁じられ、実際の影響力地域に頼ることができなかったという。^[8]そのため、6つの「反乱」地区は削除された。

この伝統は当時の記録では裏付けられていない。コントラデの組織が不十分で、都市の公共生活にあまり参加していなかったために廃止された。これはバリアの書で論じられている。^[9]

6 つの地区は、1729 年にバイエルンのヴィオランテ・ベアトリーチェによって発布された勅令(バイエルンのヴィオランテの勅令として知られる) によって正式に廃止されました。この勅令によってコントラードの新区画の境界が定義され、現在も有効です。

6人は以下のように他のコントラードに編入されました。

• Gallo は Civetta、Oca、Selva に組み込まれました。
• レオーネはイストリーチェに編入された。
• オルソはチヴェッタに組み込まれました。
• クエルチャはキオッチョラに組み込まれました。
• スパーダフォルテはレオコルノとトーレに組み込まれた。
• Vipera は Torre に統合されました。

現在、廃止された 6 つのコントラデは、シエナのパリオに先立つ歴史的な行列で偲ばれています。ヘルメットを下げた 6 人の騎手が、厩務員に付き添われ、コルテオ ストーリコ歴史パレードの第 9 グループでパレードを行います。

• レニャーノのコントラード
• シエナのパリオ

• Thepalio.com: 各コントラードの概要
• ilpaliodisiena.com: シエナの対立— (イタリア語)
• ilcittadinoonline.it: コントラーダの博物館 — (イタリア語)
• Jacopodellatorre.com: パリオ体験ガイド
• 「コントラード、パリオ、ベン・コムーネ」政治学の観点からの学術論文。